1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:22,023 --> 00:00:25,401
1. Perde
4
00:02:16,262 --> 00:02:19,098
Luciana, vardiyan saat 2'de değil mi?
5
00:02:19,932 --> 00:02:22,184
Değiştirdim.
Dişçiye gitmem gerekiyor.
6
00:02:22,268 --> 00:02:25,479
Yine o ayakçı çocuk.
Luciana, sana kur mu yapıyor?
7
00:02:25,563 --> 00:02:29,567
- Sadece düşün. Ayakçı bir çocuk.
- O kadar da çirkin değil.
8
00:02:29,650 --> 00:02:33,529
- Ama o hâlâ ayakçılık yapan bir çocuk.
- Elena haklı.
9
00:02:33,612 --> 00:02:37,658
Durdur şunu. Sen onlardan birisin
sokaktaki insanlara dik dik bakanlar.
10
00:02:37,741 --> 00:02:42,496
Bir gün birini yakalayacağım.
Sonum Marta gibi olmayacağım.
11
00:02:42,580 --> 00:02:47,126
- Nasıl oldu?
- Artık onun cariyesi.
12
00:02:47,209 --> 00:02:49,670
- Ne?
- Bir cariye.
13
00:02:49,753 --> 00:02:53,507
Birlikte yaşayan ve evlenmeyenler.
14
00:02:53,591 --> 00:02:59,722
Sanırım haklı.
En azından onu kovamazlar.
15
00:02:59,805 --> 00:03:04,101
Luciana, ne tercih edersin?
Cariye olmak mı yoksa evlenmeyi mi beklemek?
16
00:03:04,185 --> 00:03:06,979
Kalkmam lazım.
17
00:03:07,062 --> 00:03:10,482
Luciana, nereye gidiyorsun?
Ne yapıyor? Kızgın mı?
18
00:03:56,737 --> 00:03:59,240
Neden trenle gitmediğimizi anlayamıyorum.
19
00:03:59,323 --> 00:04:02,117
El çantası nerede?
20
00:04:02,201 --> 00:04:04,453
- Anne, neler oluyor burada?
- Portakal çiçekleri.
21
00:04:04,536 --> 00:04:09,124
- Baba, sen nasıl bir parti kakacısısın.
- Zamanında gelemezdik.
22
00:04:09,208 --> 00:04:12,670
Çok daha iyi olurdu,
Sana söylüyorum.
23
00:04:36,443 --> 00:04:40,656
- Harika görünüyorsun.
- Peki neden minibüsü orada bıraktın?
24
00:04:40,739 --> 00:04:42,658
Kimse görmeyecek, bu yüzden endişelenmeyin.
25
00:04:42,741 --> 00:04:45,494
Ben bir sinir çuvalıyım.
26
00:04:45,577 --> 00:04:48,122
Hey, bunu giyiyorsun.
Beğendim.
27
00:04:48,205 --> 00:04:51,875
- Neden yeleğini giymiyorsun?
- Ama sıcaktan ölürdüm.
28
00:04:51,959 --> 00:04:55,629
- Yani 3000 lira tasarruf edebilirdik değil mi?
- Neyi bekliyoruz?
29
00:04:55,713 --> 00:05:00,676
Biz hazırız.
Rahip bizi bekliyor.
30
00:05:00,759 --> 00:05:03,971
- Peki tanıklar?
- Zaten burada olmaları gerekir.
31
00:05:04,054 --> 00:05:09,643
- Her şeyin yolunda olduğundan kesinlikle emin misin?
- Baba, yeniden başlamayalım tamam mı?
32
00:05:09,727 --> 00:05:12,229
Elbette Bay Gino.
Ben de aynı şeyi yaptım.
33
00:05:12,313 --> 00:05:15,524
25 yerine 22 yaşında evlendim.
34
00:05:15,607 --> 00:05:16,859
Bekleyemedin mi?
35
00:05:16,942 --> 00:05:21,822
- Yapabilirim. Ama kadınım...
- Ama burada, Tanrıya şükür -
36
00:05:21,905 --> 00:05:23,282
İşte oradalar!
37
00:05:24,742 --> 00:05:31,540
Bak, papaz biliyor
Renzo'nun benimle aynı durumda olduğunu.
38
00:05:31,623 --> 00:05:34,877
- Genç bayan hakkında konuşmuyoruz.
- Sen ise onun hakkında konuşmaya çalışıyorsun.
39
00:05:34,960 --> 00:05:38,672
Ama Gino, rahipler hemen anlayacaklar
40
00:05:38,756 --> 00:05:45,095
kadınların bebek sahibi olmak istemediğini,
ve kutsal tören geçerli olmadığından —
41
00:05:45,179 --> 00:05:46,972
En azından ceket.
42
00:05:49,850 --> 00:05:54,605
Luciana, seni tanıştırmama izin ver
Giuseppe Antonicelli ve Mario —
43
00:05:54,688 --> 00:05:56,732
Mario, soyadın ne?
44
00:05:56,815 --> 00:05:59,276
- Bunu rahibe söyleyeceğim. Rahatlamak.
- Tanıştığıma memnun oldum.
45
00:06:02,279 --> 00:06:04,365
Kimseye bir şey söylemeyeceklerinden emin misin?
46
00:06:04,448 --> 00:06:07,326
Kimin umurunda?
Bunlar şehrin diğer ucundan.
47
00:06:08,827 --> 00:06:11,330
Hadi gidelim.
Saat 2'de fazla mesai yapmam gerekiyor.
48
00:06:11,663 --> 00:06:15,084
Ne düğün.
Utanmalılar.
49
00:06:15,167 --> 00:06:17,669
Fazla mesai bile yapmadılar.
50
00:06:31,016 --> 00:06:36,105
- Madem evlenemiyorlar neden beklemiyorlar?
- Ya bir şey olursa?
51
00:06:36,188 --> 00:06:40,692
Kimin olumsuz düşündüğünü gördün mü?
Ve eğer evlilik geçerli değilse —
52
00:06:41,485 --> 00:06:46,448
Babam hiç iyi değil.
Yaptığı tek şey aynı kelimeleri tekrarlamak.
53
00:06:46,532 --> 00:06:49,034
Nesi var, damar sertliği mi?
54
00:07:44,256 --> 00:07:46,049
Ne kadar harika.
55
00:07:50,554 --> 00:07:53,974
- Luciana, hap ister misin?
- Hayır, hayır, hiçbir şey. Geçecektir.
56
00:07:54,057 --> 00:07:56,018
Bir dondurma yedim.
Öyle olsa gerek.
57
00:07:56,101 --> 00:07:57,603
Bakın, muhasebeci.
58
00:08:17,789 --> 00:08:20,209
Bugün vardiya değişimini isteyen sen miydin?
59
00:08:20,292 --> 00:08:24,129
- Evet, dişçi.
- Ama dişçi saat 2'de açık değil.
60
00:08:24,588 --> 00:08:29,718
Zaten tedavi oldum
babamın dişçi arkadaşı tarafından.
61
00:08:29,801 --> 00:08:31,970
- Neden?
- Çünkü o iyi.
62
00:08:32,054 --> 00:08:36,225
- Peki tatbikat? Seni korkutmuyor mu?
- Elbette.
63
00:08:36,308 --> 00:08:38,477
Şu tıbbi tipler… ve kadınlar.
64
00:08:42,564 --> 00:08:44,233
-Molar mı?
- Ne?
65
00:08:45,067 --> 00:08:47,819
Ah, evet, o büyüklerden biri.
66
00:08:50,155 --> 00:08:51,865
Biraz bakalım.
67
00:09:02,918 --> 00:09:05,337
Çok güzel. Devam et.
Bu gece saat kaçta çıkıyorsun?
68
00:09:05,420 --> 00:09:07,631
- 7:00.
- Çok güzel.
69
00:09:14,888 --> 00:09:19,935
Dikkatli olmak. O da onlardan biri olmalı...
Annalisa'ya sor.
70
00:09:20,018 --> 00:09:23,438
Aptal bir sosise benziyor
ama bunlar tam olarak böyle türden kurtlardır.
71
00:09:23,522 --> 00:09:26,358
- Buna inanmıyorum.
- Birisi bana öyle söyledi.
72
00:09:26,441 --> 00:09:30,404
- DSÖ?
- Sana söyleyemem ama gerçek bir kurda benziyor.
73
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
Pinuccia'ya sor.
74
00:09:31,780 --> 00:09:36,159
-Pinuccia mı?
- Bilmiyorum. Tek söylediğim dikkatli ol.
75
00:09:36,243 --> 00:09:39,705
Sanki onu bekliyormuşum gibi.
Her gece dua ediyorum.
76
00:09:40,581 --> 00:09:44,543
- Pinuccia, bunun doğru olduğuna yemin edebilir misin?
- Yemin ederim.
77
00:10:03,895 --> 00:10:08,358
- Dışarı çıkacağını söylememiş miydin?
- Geç oldu ve öyle görünüyor ki baba -
78
00:10:08,442 --> 00:10:11,445
- Peki sorun nedir?
- Hiçbir şey, hiçbir şey.
79
00:10:12,112 --> 00:10:14,740
Dışarı çıkmak isteyip istemediğimizi soruyor.
80
00:10:14,823 --> 00:10:18,076
Dışarı çıkabilirsin.
Ben kalıp arkadaşlarımla kağıt oynayacağım.
81
00:10:18,160 --> 00:10:21,705
- Bu gece oynamasan olmaz mı?
- Neden?
82
00:10:21,788 --> 00:10:25,000
Odayı verdik.
Artık oyun bile oynayamaz mıyız?
83
00:10:25,083 --> 00:10:28,253
Evet ama bu gece söylüyorum
diğerlerinin yanına gidebilirsin.
84
00:10:28,337 --> 00:10:31,131
- Peki neden?
- Baba! Hiçbir zaman hiçbir şey anlamayacaksın!
85
00:10:33,175 --> 00:10:37,888
Bunu gördün mü? O evin erkeği.
Sana böyle davranıyorlar.
86
00:10:37,971 --> 00:10:41,099
Tanrıya şükür sen de şu anda buradasın.
İşte buradalar.
87
00:10:41,183 --> 00:10:43,769
Gino, müdüre söylediğimizi onlara da anlat.
88
00:10:43,852 --> 00:10:48,857
- Peki kiracılarınızdan biri olduğuma kim inanır?
- Çok pahalıya mal olduğumuzu söylediler.
89
00:10:48,940 --> 00:10:51,443
Taze olmayın.
Sen, kapıyı aç.
90
00:10:51,526 --> 00:10:53,945
gerçekten görmek istiyorum
kim bizim evimize burnunu sokar ki?
91
00:10:54,029 --> 00:10:56,490
Sen sadece bizim banliyödeki yeğenimizsin.
92
00:11:01,119 --> 00:11:03,121
İyi akşamlar.
93
00:11:04,331 --> 00:11:08,210
- Sorun ne?
- Hiç bir şey. Karın ağrısı.
94
00:11:08,293 --> 00:11:10,128
Bu sabah yediğim dondurma.
95
00:11:15,342 --> 00:11:16,718
Dışarı çıkalım mı?
96
00:11:16,802 --> 00:11:19,262
- Sen deli misin?
- Başka ne yapabiliriz?
97
00:11:19,346 --> 00:11:23,266
- Diğer odaya geçemez miyiz?
- Ne? Utanırdım.
98
00:11:23,350 --> 00:11:25,310
Hey, siz ikiniz, yola çıkın.
99
00:11:26,978 --> 00:11:29,147
Gülmeyi kesin, aptallar.
100
00:11:29,815 --> 00:11:33,652
- Herkese iyi geceler. Dışarı çıkıyoruz.
- İyi geceler.
101
00:11:37,698 --> 00:11:40,075
- Kararlarını verdiler, değil mi?
- Yapmak zorundaydılar.
102
00:11:40,158 --> 00:11:44,329
- Odalarındalar.
- Lanet etmek! Benim eşyalarım!
103
00:11:47,249 --> 00:11:50,001
Artık eşyalarımı buradan çıkarsam iyi olur.
104
00:11:52,337 --> 00:11:55,757
- Sabah ne zaman gidiyorsun?
- Ondan bir saat önce işe başlıyorum.
105
00:11:55,841 --> 00:11:58,885
Bu yüzden ayakkabıları burada bırakacağım.
106
00:12:12,399 --> 00:12:14,067
Bundan bahsetmişken...
107
00:12:17,362 --> 00:12:18,697
Aksi takdirde yeniden başlayacaktır.
108
00:12:22,033 --> 00:12:25,787
Marisa, bu babamın ilacı.
Ona ver.
109
00:12:25,871 --> 00:12:27,372
Yatmayacak mısın?
110
00:12:27,456 --> 00:12:31,710
İstemiyorum.
Televizyonda boks var.
111
00:12:34,921 --> 00:12:36,214
Hepsinin canı cehenneme.
112
00:12:44,723 --> 00:12:50,645
Gigi'ye yeni bir oda bulmasını söylemeliydim
ve eskisini aldım,
113
00:12:51,980 --> 00:12:54,149
ya da kendim başka bir tane buldum.
114
00:12:54,232 --> 00:12:56,359
Bir pansiyon buradan daha iyi olurdu.
115
00:12:56,443 --> 00:12:59,154
Doğru ve 20.000 lira
her ay pencereden uçardı.
116
00:12:59,237 --> 00:13:01,364
En azından bu ilk günler için.
117
00:13:01,448 --> 00:13:08,121
Hayır, bu biraz fedakarlık anlamına geliyor.
ama biz birlikteyiz ve önemli olan da bu.
118
00:13:09,915 --> 00:13:15,337
Mobilyaların parasını ödemeyi bitirir bitirmez,
bir yer satın alacağız.
119
00:13:16,171 --> 00:13:19,216
Ve balayını geçireceğiz
işten tatildeyken.
120
00:13:19,299 --> 00:13:22,427
Geç bir balayı çok şıktır, biliyorsun.
121
00:13:23,220 --> 00:13:24,971
Bir de Pazar günleri var.
122
00:13:25,305 --> 00:13:26,932
Ve Pazar —
123
00:13:27,933 --> 00:13:29,434
Bir dakika bekle.
124
00:14:02,217 --> 00:14:03,844
Ne kadar harika.
125
00:14:09,224 --> 00:14:12,936
- Hala kötü mü hissediyorsun?
- Hayır. Mide bulantısı.
126
00:14:13,019 --> 00:14:18,149
- Bulantı mı? Ne tür bir mide bulantısı?
- Gerçekten korkuyorum, biliyor musun?
127
00:14:18,233 --> 00:14:21,152
- Ah, kahretsin!
- Hadi ama kesin değil.
128
00:14:26,867 --> 00:14:29,160
- Gerçekten korktun mu?
- Evet.
129
00:14:29,828 --> 00:14:35,333
- Annene söyledin mi?
- Sen deli misin? Benim...
130
00:14:36,167 --> 00:14:40,130
Neyse bugün evlendik.
Ne düşünmelerini istiyorsunuz?
131
00:14:40,213 --> 00:14:43,008
Ama eğer bu doğruysa ne yapacağız?
132
00:14:44,092 --> 00:14:46,595
Bu gece bunu düşünmek istemiyorum.
133
00:14:50,682 --> 00:14:56,521
Ah, güzel. Ben de tam sana söylemek üzereydim.
Biraz temiz hava.
134
00:15:01,359 --> 00:15:04,237
Ah! Ne hoş bir hava.
135
00:15:04,905 --> 00:15:06,907
Peki oradaki şey ne?
136
00:15:07,365 --> 00:15:09,659
- Hiç açık olduğunu görmedin mi?
- Ben değil.
137
00:15:09,743 --> 00:15:11,786
Ah, doğru.
Diğer odadan göremezsin.
138
00:15:11,870 --> 00:15:18,293
Buna alışacaksın. Ve bir pazarlık yaptık.
Tüm ürünlerinde %10 indirim yapıyorlar.
139
00:15:19,920 --> 00:15:23,715
- Peki ne zaman kapanıyor?
- Asla. Gündüze kadar açılıp kapanıyor.
140
00:15:24,758 --> 00:15:29,054
Luciana, Lilli burada ve bana hiç huzur vermiyor.
Televizyon izlemek istiyor.
141
00:15:30,221 --> 00:15:32,599
Gerçekten üzgünüm.
142
00:15:36,311 --> 00:15:39,356
Renzo, yarın taşınman lazım
fişi diğer odaya takın.
143
00:15:39,439 --> 00:15:42,317
Ailem televizyonu burada, odada tutuyordu.
144
00:15:42,400 --> 00:15:44,694
Lanet olsun, park bundan daha iyi.
145
00:15:44,778 --> 00:15:48,740
Bana bir iyilik yap, kes şunu!
146
00:15:48,823 --> 00:15:51,076
Ne demek kes şunu?
Ben istedim...
147
00:15:59,000 --> 00:16:01,419
- Neredesin?
- Buradayım.
148
00:16:04,422 --> 00:16:08,510
21 galonluk bir buzdolabından daha küçüksün.
Buraya gel.
149
00:16:34,119 --> 00:16:36,121
Ama seni rahatsız etmiyorlar mı?
150
00:16:38,331 --> 00:16:40,834
- Dışarı çıkalım mı?
- Nerede?
151
00:16:41,292 --> 00:16:42,627
Geç saatte dışarıda olmak.
152
00:16:43,628 --> 00:16:46,214
İyi bir fikir! Hadi dans etmeye gidelim.
153
00:16:46,297 --> 00:16:49,634
Müthiş! Yani döndüğümüzün kimse farkına varmayacak.
154
00:16:55,640 --> 00:16:57,475
Birlikte uyumak ne kadar güzel olacak.
155
00:17:45,774 --> 00:17:46,858
Bitti mi?
156
00:17:57,535 --> 00:18:00,497
- İyi misin?
- Evet, bir bakıma.
157
00:18:00,580 --> 00:18:02,082
Çok fazla içmeyin, olur mu?
158
00:18:03,458 --> 00:18:04,876
Haydi, sulandı.
159
00:18:12,050 --> 00:18:14,385
Görmek? Yarım saattir ağlıyor.
160
00:18:15,053 --> 00:18:17,472
- Onlara bakma seni işgüzar.
- Zavallı şey.
161
00:18:19,099 --> 00:18:20,642
Bir sorunu var.
162
00:18:20,725 --> 00:18:22,852
Bunun yerine neden bizim sorunlarımızı düşünmüyorsun?
163
00:18:22,936 --> 00:18:26,397
- Çok şanslıyız.
- Eminim. Ormandaki bir gemi gibi.
164
00:18:26,731 --> 00:18:30,151
Ne? İçiyorsun.
165
00:18:30,235 --> 00:18:32,362
Hayır, mide bulantını düşünüyorum.
166
00:18:32,445 --> 00:18:34,906
Bu gece bunu düşünmeyeceğimizi söylemiştik.
167
00:18:35,949 --> 00:18:38,910
Bu kadar yeter. Dört tane yedin.
600 lira.
168
00:18:48,253 --> 00:18:50,755
- Hadi.
- Doğaçlama çiçek yok, biliyor musun?
169
00:18:53,591 --> 00:18:57,637
Yeterince harcadık. Sahip olabilirler
O çiçekleri mezarlıktan çaldım.
170
00:18:58,763 --> 00:19:03,309
- Ve büyük adamı oynamayın Bay Mühendis.
- Evet Kontes.
171
00:19:12,277 --> 00:19:16,739
Neyse, muhasebeci olacaksın.
Akşam derslerinde kaçamak yapıp yapmayacağını göreceğiz.
172
00:19:16,823 --> 00:19:20,034
- Sadece bu gece.
- Sadece bu gece.
173
00:19:20,118 --> 00:19:21,995
Ama yarından itibaren tatil yok.
174
00:19:38,386 --> 00:19:40,388
- Hadi eve gidelim.
- Şimdi?
175
00:19:40,471 --> 00:19:44,184
Şimdi. Artık herkes uyuyor.
176
00:20:01,242 --> 00:20:02,660
- Lanet etmek!
- Ne?
177
00:20:03,995 --> 00:20:08,208
- İnanılmaz! Onlar ne yapıyor?
- Belki ışığı açık bırakmışlardır.
178
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
Hadi ama.
179
00:20:10,043 --> 00:20:13,922
Hala televizyon izliyorlar.
Onları arayacağım. Sadece izle.
180
00:20:16,591 --> 00:20:20,762
Onlara ne diyeceksiniz?
Yatağa gidelim, böylece yalnız kalalım mı?
181
00:20:21,346 --> 00:20:24,057
Onlar uyanıkken,
Yukarı çıkmayacağım, anladın mı?
182
00:20:24,557 --> 00:20:26,434
Burada kalmayı tercih ederim!
183
00:20:28,186 --> 00:20:29,354
Kuyu?
184
00:20:34,359 --> 00:20:35,610
Kuyu.
185
00:20:37,070 --> 00:20:39,364
- Haydi, uslu dur.
- Ah, bu da mı yok?
186
00:20:52,627 --> 00:20:55,546
Pazar günü saat başı bir oda tutacağız.
Sana söylüyorum.
187
00:20:55,630 --> 00:20:57,548
Pazar? Müthiş!
188
00:21:00,718 --> 00:21:02,845
Neye bakıyorsun?
Biz evliyiz.
189
00:21:02,929 --> 00:21:05,098
Bırak şunu. Ne harika bir hayat.
190
00:21:37,463 --> 00:21:39,090
Sen olduğunu sanıyordum.
191
00:21:40,633 --> 00:21:42,385
- Bugün tatbikat yok mu?
- Hayır.
192
00:21:42,468 --> 00:21:43,511
O burada değil mi?
193
00:21:43,594 --> 00:21:45,305
- DSÖ?
- Dişçi.
194
00:21:45,388 --> 00:21:48,141
- Ya da dişçi dediğiniz kişi.
- Neden, sence...
195
00:21:48,224 --> 00:21:51,394
Yemin ederim vardiyayı değiştirmek istedim
çünkü gerçekten oraya gitmem gerekiyordu -
196
00:21:51,477 --> 00:21:52,979
Dişçiye.
197
00:21:53,062 --> 00:21:55,648
- Yani kaçış yok mu?
- Hayır efendim. Kaçış yok.
198
00:21:55,732 --> 00:21:58,901
Bana erkek arkadaşın olmadığını mı söylüyorsun?
Biraz flört bile yok mu?
199
00:21:58,985 --> 00:22:04,449
Fena olmazdı.
İş sözleşmemde evlenemeyeceğim yazıyor ama...
200
00:22:04,532 --> 00:22:08,161
- Kesinlikle. Erkek arkadaşın var.
- HAYIR.
201
00:22:08,244 --> 00:22:10,371
- Erkek arkadaşın yok mu?
- Hayır, hiçbiri.
202
00:22:10,455 --> 00:22:11,664
- Biraz flört yok mu?
- Hayır, hayır.
203
00:22:11,748 --> 00:22:12,915
- Hiç bir şey?
- Hiç bir şey.
204
00:22:33,353 --> 00:22:35,980
Bak sana ne kadar güzel bir şey getirdim.
205
00:22:36,981 --> 00:22:41,694
Avukat Ferrario'yu tanıştırabilir miyim?
Bayan Simonetta Rosi.
206
00:22:41,778 --> 00:22:44,030
Bu genç bayan en iyi çalışanlarımızdan biri.
207
00:22:44,113 --> 00:22:47,283
- Bunu görebiliyorum.
- Enrico, başlama.
208
00:22:47,867 --> 00:22:52,705
Bir avukat olarak ona kefil oluyorum ama geri kalanına gelince...
Ona çok kötü davranabilirsin.
209
00:22:53,498 --> 00:22:55,124
Hadi güzelce yüzelim.
210
00:22:55,208 --> 00:22:57,752
Hayır, hayır. Az önce yemek yedim ve çıkıyordum.
211
00:22:57,835 --> 00:23:00,880
Ben kendimi yenilerken bir dakika bekle.
212
00:23:04,467 --> 00:23:07,887
- Fantastik!
- Gerçekten mi? Peki, iyi günler.
213
00:23:11,682 --> 00:23:14,143
Genç bayan, bir dakika.
Nereye kaçıyorsun?
214
00:23:14,227 --> 00:23:18,481
Gitmem lazım. Aramam lazım...
Kız arkadaşlarımdan biriyle randevum var.
215
00:23:18,564 --> 00:23:20,400
- Erkek arkadaşın mı?
- Kız arkadaşım.
216
00:23:20,483 --> 00:23:25,905
Bu genç bayan benden bir şeyler saklıyor.
Bakın nasıl kırmızıya döndü?
217
00:23:26,364 --> 00:23:29,951
Sana söylediğim gibi gitmem gerekiyor çünkü ben...
218
00:23:30,034 --> 00:23:31,160
- Araban var mı?
- Hayır.
219
00:23:31,244 --> 00:23:33,996
- Seni bırakacağım.
- Teşekkür ederim Bay Muhasebeci.
220
00:23:34,080 --> 00:23:36,833
Çok naziksin ama...
Tamam, bekle. Bir arama yapacağım.
221
00:23:44,549 --> 00:23:46,259
Hiçbir şey olmamış gibi davran
ve arkamdan yürü.
222
00:23:48,803 --> 00:23:55,518
- Zavallı Osvaldo. Bugün şansın yaver gitti.
- Ben şanssızım canım.
223
00:23:55,601 --> 00:24:01,649
- Misafiriniz olduğunu söylemeniz yeterliydi.
- Ben bir aptalım, tamam mı?
224
00:24:01,732 --> 00:24:03,985
Bir şeylerden şüphelendiği izlenimini edindim.
225
00:24:04,068 --> 00:24:08,322
Onun nasıl biri olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
226
00:24:08,406 --> 00:24:10,616
Ama tek istediği konuşmaktı.
227
00:24:10,700 --> 00:24:11,701
O?
228
00:24:12,243 --> 00:24:15,872
Peki ne yapacağız?
Yakınlarda bir oda bulamadım.
229
00:24:15,955 --> 00:24:18,791
- Duvarda bir delik bile yok.
- Peki nereye gideceğiz?
230
00:24:18,875 --> 00:24:22,837
Şehir merkezinde bir oda bulmalıyız.
yoksa burada kalacağız.
231
00:24:22,920 --> 00:24:27,717
Minibüsümü otoparka bıraktım.
Eğer muhasebeci bunu görürse başım belaya girer.
232
00:24:27,800 --> 00:24:29,510
Tek ihtiyacımız olan minibüsle ilgili sorun.
233
00:24:29,594 --> 00:24:32,972
Tamam, gidip onu taşıyacağım.
ama biraz dinlenmeme izin ver.
234
00:24:59,957 --> 00:25:02,835
Muhasebecinin bizi burada görmesi kaçınılmaz.
235
00:25:02,919 --> 00:25:05,755
O zaman gidip ona merhaba demem gerekecek.
Mayoyu ve havluyu al.
236
00:25:05,838 --> 00:25:09,717
Ona selam söyle, eşyalarını al
ve benimle ayrıl.
237
00:25:09,800 --> 00:25:12,720
Sağduyumuzu kaybediyoruz.
Kiminle istersen onunla gidebilirsin.
238
00:25:12,803 --> 00:25:16,390
Sakın evlenmeyin ve hamile kalmayın.
239
00:25:16,474 --> 00:25:19,268
Ama evli olduğum için ve muhtemelen —
240
00:25:19,352 --> 00:25:25,650
Bu çok çılgınca, hemen altında bitiyor
personel müdürünün burnu.
241
00:25:27,485 --> 00:25:31,405
- Şimdi bana ne yapmamız gerektiğini söyle.
- Hemen eve gitmek istiyorum.
242
00:25:31,489 --> 00:25:35,076
ve eğer beni gezdirmek isterse,
bu iyi olurdu.
243
00:25:35,159 --> 00:25:37,078
Bu arada,
sen minibüsle devam et.
244
00:25:37,161 --> 00:25:41,916
Bak, personel müdürünü istemiyorsun
seni ayakçı çocukla görmek için.
245
00:25:41,999 --> 00:25:43,459
Sen gerçekten aptalsın, biliyor musun?
246
00:25:43,543 --> 00:25:47,255
Bak, seni muhasebeciyle tanıştıracağım.
247
00:25:47,338 --> 00:25:49,257
Acelen ne? Hadi, bekle.
248
00:25:49,340 --> 00:25:52,552
Hiçbir şey beklemiyorum. Göreceksin.
249
00:25:52,635 --> 00:25:54,929
Peki neden kızgınsın Luciana?
250
00:25:55,012 --> 00:25:58,224
Bir saniye bekle.
Belki haklısın.
251
00:25:58,724 --> 00:26:00,476
Bak, evde görüşürüz.
252
00:26:03,229 --> 00:26:05,314
Bayan Luciana!
253
00:26:08,568 --> 00:26:12,196
- Ah, başardın.
- Tebrikler.
254
00:26:25,459 --> 00:26:27,753
- Defol buradan.
- Neden?
255
00:26:27,837 --> 00:26:30,006
- Yorucu olmayın.
- Peki neden seni rahatsız ediyorum?
256
00:26:30,089 --> 00:26:32,425
Sana gitmeni söyledim, öyle yap.
257
00:26:34,677 --> 00:26:39,807
Ama yakında geri döneceğini göreceksiniz.
Luciana için asla endişelenmedik.
258
00:26:39,890 --> 00:26:41,183
Gerçekten mi?
259
00:26:41,601 --> 00:26:43,144
Bırakın kalsın.
260
00:26:45,062 --> 00:26:48,691
Hiçbir şey olmadığı sürece.
261
00:26:48,774 --> 00:26:52,194
Eve döndüğünde bir şeyler olacak...
iki güzel tokat kesinlikle.
262
00:26:53,279 --> 00:26:55,823
Bir 1300. Sence Luciana mı?
263
00:26:55,906 --> 00:26:58,492
Luciana 1300'lü birini hiç tanımadı.
264
00:26:58,576 --> 00:27:02,163
Birini tanıyor -
Lanet olsun o ışığa.
265
00:27:02,246 --> 00:27:03,831
Kasıtlı olarak yanlış anlıyorsun.
266
00:27:03,914 --> 00:27:07,710
söylemedin mi
daha sonra kendi başına geleceğini mi?
267
00:27:07,793 --> 00:27:11,422
Anne, sen babamdan daha kötüsün.
Sürekli kendini tekrarlıyorsun.
268
00:27:12,131 --> 00:27:13,507
Anne, acıktım.
269
00:27:13,591 --> 00:27:15,217
Luciana'yı bekliyoruz.
270
00:27:15,426 --> 00:27:18,262
Geri döndü.
Onu mutfağın penceresinden gördüm.
271
00:27:18,596 --> 00:27:21,223
Renzo, nereye gidiyorsun?
272
00:27:22,308 --> 00:27:24,894
- Gino, ona söyle.
- Ne?
273
00:27:25,436 --> 00:27:28,439
- Renzo, Luciana'ya tokat atmak istiyor.
- Elbette.
274
00:27:29,440 --> 00:27:33,527
Onun evlenmesini istiyordun, değil mi?
Yani şimdi ona tokat atması doğru.
275
00:27:33,611 --> 00:27:34,862
Hiç yardımcı olmuyorsun.
276
00:27:34,945 --> 00:27:36,906
Renzo, sorun çıkarma!
277
00:27:37,865 --> 00:27:40,159
- Nereye gidiyorsun?
- Dışarı. Aksi halde yüzünüze tokat atardım.
278
00:27:40,242 --> 00:27:42,328
- Luciana, yukarı gel!
- Ah, anne!
279
00:27:43,996 --> 00:27:46,165
Renzo, nereye gidiyorsun? Durmak!
280
00:27:46,248 --> 00:27:50,044
Renzo, bana ne oldu biliyor musun?
281
00:27:50,127 --> 00:27:53,923
"Hadi göllere gidelim" dedi.
282
00:27:54,006 --> 00:27:56,550
Onu nasıl durduracağımı bilmiyordum.
283
00:27:56,634 --> 00:27:59,679
Sonra aklıma harika bir fikir geldi.
Hastaymış gibi davrandım.
284
00:27:59,762 --> 00:28:02,556
kıvrandım.
Aksi takdirde sonu kötü olacaktı.
285
00:28:02,640 --> 00:28:07,436
Sen ve Marisa haklıydınız. O gerçek bir...
Haydi eve gidelim Renzo.
286
00:28:07,520 --> 00:28:09,480
- Bir.
- İki.
287
00:28:10,648 --> 00:28:11,691
İki.
288
00:28:32,378 --> 00:28:34,463
En azından hangi film olduğunu göreyim.
289
00:28:37,550 --> 00:28:39,510
Ah, vampirler. Ne kadar sıkıcı.
290
00:28:40,344 --> 00:28:43,055
- Onlardan hoşlanırdın.
- Şimdi de beni rahatsız ediyorlar.
291
00:28:44,515 --> 00:28:47,810
- Kıskanmıyorsun değil mi?
- Gülünç olma.
292
00:28:47,893 --> 00:28:50,354
Pazar günü evde yalnız olmak harika değil mi?
293
00:28:52,481 --> 00:28:53,816
Korkmuştum.
294
00:28:55,067 --> 00:28:56,694
Gergindim.
295
00:28:57,528 --> 00:29:01,407
Ama biliyorsun, sen bir aptalsın.
Muhasebeciyi kıskandın mı? Defol buradan!
296
00:29:02,658 --> 00:29:04,702
Peki bu muhasebeci ne istiyor?
297
00:29:07,371 --> 00:29:13,210
Sana söyledim ama o Marlon Brando olsa bile...
onun benim için hiçbir önemi olmazdı.
298
00:29:15,087 --> 00:29:18,382
- Çünkü sen benim kurdumsun.
- Elbette öyleyim.
299
00:29:19,091 --> 00:29:24,513
Bilirsin, söylemek zorunda kalsam da
Kendimi hasta hissettim, gerçekten hasta hissettim.
300
00:29:25,389 --> 00:29:26,682
Tekrar?
301
00:29:26,766 --> 00:29:31,145
Yani o kadar da kötü değil ama o kadar da iyi değil.
302
00:29:31,228 --> 00:29:35,107
Ama belki de bu o şey değildir
çünkü asla gerçekten çok hasta hissetmiyorum.
303
00:29:38,068 --> 00:29:39,820
Peki şimdi nasılsın?
304
00:29:39,904 --> 00:29:40,946
İyi.
305
00:29:46,619 --> 00:29:50,289
Buraya gelmekle iyi yaptık.
En azından bir süreliğine yalnızız.
306
00:29:52,541 --> 00:29:55,419
Beni kaldır.
Artık vampir serbest bırakıldı.
307
00:29:57,797 --> 00:29:59,089
Ne kadar harika.
308
00:30:03,761 --> 00:30:05,137
İşte kurt geliyor.
309
00:30:31,163 --> 00:30:32,915
Sağlığınız nasıl, genç bayan?
310
00:30:32,998 --> 00:30:33,999
Güzel, teşekkürler.
311
00:30:34,083 --> 00:30:36,335
Memnun oldum. O kadar iyi olmadığını duydum.
312
00:30:37,169 --> 00:30:43,467
Aslında dün kendimi pek iyi hissetmiyordum.
ama şimdi ben —
313
00:30:44,885 --> 00:30:46,345
Sorun ne?
314
00:30:47,513 --> 00:30:48,347
Ne oldu?
315
00:30:48,430 --> 00:30:50,891
Ve sen hiç acı çekmedin
daha önce baş dönmesinden mi?
316
00:30:50,975 --> 00:30:52,309
Hayır.
317
00:30:53,102 --> 00:30:56,772
Dinleyin bayan, sizce
bekliyor olman mümkün mü?
318
00:30:58,315 --> 00:31:04,363
Muayeneden söyleyemem ama olabilir
hamileliğin ilk ayı ve benzeri -
319
00:31:05,489 --> 00:31:06,740
Diyorsun ki...
320
00:31:06,824 --> 00:31:09,159
Hayır genç bayan, bunu söylemesi gereken sizsiniz.
321
00:31:09,702 --> 00:31:11,996
Yani tamamen imkansız mı?
322
00:31:12,538 --> 00:31:16,125
- Evli değilim.
- Biliyorum ama bu şu anlama gelmiyor -
323
00:31:17,167 --> 00:31:20,045
Yani bir beklenti içinde olabileceğinizi düşünmüyor musunuz?
324
00:31:20,129 --> 00:31:21,505
Hayır, hayır, hayır. Öyle düşünmüyorum.
325
00:31:21,964 --> 00:31:26,969
Olmasan daha iyi.
Sindirim bozukluğu olabilir.
326
00:31:27,052 --> 00:31:29,054
Son zamanlarda hava çok sıcak.
327
00:31:29,138 --> 00:31:34,602
10 gün sonra geri gelmeni istiyorum. göreceğiz
Eğer meslektaşlarımdan birini ziyaret etmeye değerse.
328
00:31:34,685 --> 00:31:39,231
Bildiğiniz gibi bilgilendirmek zorundayım.
personel müdürüne tüm gebelikler hakkında bilgi verir.
329
00:31:39,315 --> 00:31:42,902
Biliyorum ama hamile olmadığım için -
330
00:31:42,985 --> 00:31:46,739
Bildiğiniz kadarıyla anlaştık.
331
00:31:47,698 --> 00:31:52,870
10 gün sonra tekrar gelin. Her şey yolundaysa,
Bir tonik tedavisi düşüneceğiz, tamam mı?
332
00:31:54,038 --> 00:32:00,461
Raporun üzerine yazacağım.
"24 Temmuz'da tekrar görülecek."
333
00:32:00,544 --> 00:32:03,714
10 günde çok şey olabilir.
334
00:32:12,014 --> 00:32:14,558
- Yemeğe gelmiyor musun?
- Canım istemiyor.
335
00:32:18,896 --> 00:32:20,981
Naber? Neden yemek yemiyorsun?
336
00:32:21,065 --> 00:32:23,359
Aç değilim. Bunun nesi yanlış?
337
00:32:23,859 --> 00:32:25,986
Yine tartıştın, değil mi?
338
00:32:26,070 --> 00:32:27,112
Hayır.
339
00:32:27,196 --> 00:32:28,864
Hadi ama.
340
00:32:28,948 --> 00:32:31,075
Belki yorgundur.
Belki kendini iyi hissetmiyordur.
341
00:32:31,158 --> 00:32:32,660
Luciana her zaman iyiydi.
342
00:32:32,743 --> 00:32:35,454
Ve bugün kendini iyi hissetmiyor.
O da fabrikada hastaydı.
343
00:32:36,038 --> 00:32:38,958
Bütün bu sırlar neler?
Kendini hasta hissediyorsa bize söylemeli.
344
00:32:40,918 --> 00:32:46,131
Luciana - öyle bir fikri var ki -
Peki, biliyorsun.
345
00:32:48,926 --> 00:32:53,472
Bu hoşuma gitmedi.
Yani onunla evlendin demek...
346
00:32:54,598 --> 00:32:57,059
Marisa, git ve bir fincan yap
Luciana için papatya çayı.
347
00:32:57,142 --> 00:32:59,937
Papatya çayının bununla ne alakası var?
Hamile olduğunu söylüyor.
348
00:33:02,272 --> 00:33:05,985
Ne oldu, oldu.
Ne yapabiliriz, mahkemeye mi gidelim?
349
00:33:06,068 --> 00:33:09,780
Evliyiz ve bu kesin bile değil.
350
00:33:10,781 --> 00:33:15,244
Kesin olsun ya da olmasın,
senin cahil bir alçak olduğun çok açık,
351
00:33:15,327 --> 00:33:18,872
çünkü artık veda işi,
veda planları ve diğer her şey.
352
00:33:18,956 --> 00:33:20,124
Baba!
353
00:33:21,792 --> 00:33:23,752
Kızmadan önce bekleyelim.
354
00:33:23,836 --> 00:33:27,297
Neyi bekleyelim?
Ne kadar uzakta?
355
00:33:29,633 --> 00:33:32,511
Eğer bu doğruysa, bir ay.
356
00:33:32,928 --> 00:33:35,556
Tebrikler.
Hiçbir şey söylemiyorum.
357
00:33:35,639 --> 00:33:43,313
Eminim Luciana'nın işini kaybedeceksin.
destek olacak bir çocukla. Bunu bir düşün!
358
00:33:47,484 --> 00:33:50,320
elbette,
eğer yapılacak bir şey olsaydı -
359
00:34:05,711 --> 00:34:09,965
Sevgili çocuğum,
neden önce bana söylemedin?
360
00:34:11,383 --> 00:34:15,429
Hiç sıcak hardal banyosunu denediniz mi?
361
00:34:15,512 --> 00:34:17,598
Yoksa kaynayan bir ayak banyosu mu?
362
00:34:18,682 --> 00:34:22,519
Biraz tavsiye alabiliriz
Armida Teyze'den -
363
00:34:30,986 --> 00:34:33,155
- Hamile değilim! Hamile değilim!
- Gerçekten mi?
364
00:34:33,238 --> 00:34:36,825
Nedensizce korktuk.
Her şey yolunda.
365
00:34:38,744 --> 00:34:40,537
Bundan sonra çok dikkatli olacağız.
366
00:34:40,621 --> 00:34:42,372
Aferin canım. Gerçekten mutluyum.
367
00:34:42,998 --> 00:34:45,542
Beni rahat bırak aptal! Çekip gitmek!
368
00:34:48,712 --> 00:34:49,963
- Benimle gel.
- Peki bunlar?
369
00:34:50,047 --> 00:34:51,715
Benimle gel dedim. Sen de.
370
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
Dinleyin Bay Muhasebeci, sadece şaka yapıyordum.
371
00:34:54,093 --> 00:34:56,970
Birbirimizi tanımıyoruz, anladın mı?
Seni kovsalar ne fark eder?
372
00:34:57,054 --> 00:35:00,516
Benim maaşımı kaybetmektense senin maaşını kaybetmek daha iyi.
O zaman sana kıdem tazminatı vermek zorundalar.
373
00:35:16,281 --> 00:35:18,117
Lütfen oturun genç bayan.
374
00:35:23,247 --> 00:35:26,333
Peki seni ilk kez taciz mi etti?
375
00:35:26,416 --> 00:35:28,836
Evet. Onu neredeyse hiç görmedim.
376
00:35:28,919 --> 00:35:32,673
Size söyledim Bay Muhasebeci, şaka yapıyordum.
Aslında bir hata.
377
00:35:32,756 --> 00:35:37,636
- Kutuları almak için oradaydım ve -
- Kapa çeneni! Haber verilmeden kovuldun.
378
00:35:39,972 --> 00:35:40,931
O halde beni kov.
379
00:35:41,014 --> 00:35:45,477
Dinle, eğer onu haber vermeden kovarsan,
İstifa ediyorum çünkü bunun adil olmadığını düşünüyorum.
380
00:35:45,561 --> 00:35:47,437
Ne? Yapıyor musun?
381
00:35:48,814 --> 00:35:56,071
Şaka yapmakta hata yaptı
ama isteyeceğim son şey böyle bir zarara neden olmaktır.
382
00:35:56,947 --> 00:35:57,990
Bir ailesi olabilir.
383
00:35:58,073 --> 00:36:00,284
Genç bayan, çok naziksiniz.
384
00:36:01,827 --> 00:36:05,664
Kıdem tazminatını alacaksın
ama bir daha buraya adım atmayacaksın, tamam mı?
385
00:36:06,415 --> 00:36:10,961
Şimdi git ve genç bayana teşekkür edebilirsin
bu kadar cömert olduğun için. Dışarı, dışarı!
386
00:36:15,507 --> 00:36:16,300
Dışarı!
387
00:36:24,641 --> 00:36:26,685
Ve onun kovulmasını istemedin mi?
388
00:36:27,644 --> 00:36:32,399
Bana kalsa
bir daha asla çalışmayacaktı, pislik.
389
00:36:32,482 --> 00:36:36,028
Ellerini kendine saklamayı öğrenecekti.
Referanslarını kendim yazacağım.
390
00:36:36,111 --> 00:36:37,905
-Renzo!
- Nereye gidiyorsun?
391
00:36:37,988 --> 00:36:39,323
Renzo, buraya gel!
392
00:36:42,284 --> 00:36:46,580
Bundan bıktım.
Bu zehri her gün içmeye devam edemem.
393
00:36:46,663 --> 00:36:47,748
Buraya gel, sen.
394
00:36:48,123 --> 00:36:49,666
Biliyor musun Bay Muhasebeci?
395
00:36:49,750 --> 00:36:55,130
Bu "pislik" benim kocam.
yani artık beni de kovabilirsin.
396
00:36:55,214 --> 00:36:57,925
Hepimiz bekar kalamayız
sana kek pişirmek için
397
00:36:58,008 --> 00:37:00,385
ve sana arkadaşlık edeceğim
Pazar günleri yüzme havuzlarında!
398
00:37:00,469 --> 00:37:01,428
Ona söyle.
399
00:37:01,511 --> 00:37:05,474
İkimiz de işsiz kalacağız
ama bir şeyler bulacağız.
400
00:37:05,557 --> 00:37:07,768
Ve iki kıdem tazminatı ile,
401
00:37:07,851 --> 00:37:10,646
Konut merdiveninde bir adım öne çıkacağız.
402
00:37:10,729 --> 00:37:13,815
- Ayrıca bir buzdolabı da alacağız.
- Buzdolabına yetecek kadar zaman var.
403
00:37:13,899 --> 00:37:15,525
- Defol buradan!
- Memnuniyetle!
404
00:37:15,609 --> 00:37:17,069
Onları bana gönder.
405
00:37:20,030 --> 00:37:22,366
Tek gereken biraz cesaret.
406
00:37:23,200 --> 00:37:25,786
Bir ev alabileceğimizi anladığımda
407
00:37:25,869 --> 00:37:27,913
parayla
iki kıdem tazminatından
408
00:37:27,996 --> 00:37:30,582
Sevinçten bayılabilirdim.
Ne kadar harika!
409
00:37:30,666 --> 00:37:32,417
Göreceksin. Her şey yoluna girecek.
410
00:37:59,611 --> 00:38:00,362
Hey sen!
411
00:38:11,415 --> 00:38:13,667
- Ah, sensin!
- Beppe!
412
00:38:13,750 --> 00:38:16,670
Sen olduğunu sanıyordum.
Dün sabah seni burada gördüm mü?
413
00:38:16,753 --> 00:38:20,007
Artık buraya yakın bir yerde yaşıyorum.
Yeni kooperatif konutundayım.
414
00:38:20,090 --> 00:38:23,176
- Ah, güzel evler.
- İşten biraz uzakta.
415
00:38:23,260 --> 00:38:28,724
Artık bisküvi fabrikasında değilim.
Ben bir gece bekçisiyim; 6000 tane daha var, biliyor musun?
416
00:38:28,807 --> 00:38:31,059
6000 mi? Seni şanslı.
417
00:38:32,602 --> 00:38:34,354
Peki gündüzleri nasıl uyuyorsunuz?
418
00:38:34,438 --> 00:38:38,358
Sonsuza kadar değil.
Bir yıl içinde muhasebe diplomamı alacağım.
419
00:38:38,442 --> 00:38:43,405
- Peki ya karınız?
- İşten uzak olmak da onun için çok önemli.
420
00:38:43,488 --> 00:38:45,574
Ben yatıyorum, eşim kalkıyor.
421
00:38:45,657 --> 00:38:48,327
Yatağı senin için sıcak tuttuğu anlamına geliyor.
422
00:38:49,494 --> 00:38:52,205
- Çocuklar?
- Hala erken günler.
423
00:38:52,289 --> 00:38:54,875
Evin ve eşyaların parasını ödemek zorundayız.
424
00:38:54,958 --> 00:38:57,544
Haklısın.
Senin için gerçekten iyi gitti.
425
00:38:57,627 --> 00:39:01,298
- Evet, öyle oldu. O halde görüşürüz.
- Merhaba!
426
00:39:55,060 --> 00:39:57,062
- Yağmur mu yağıyor?
- Şimdi değil.
427
00:39:57,145 --> 00:39:58,188
Tanrıya şükür.
428
00:40:00,190 --> 00:40:02,025
Onu zaten açtılar. Müthiş!
429
00:40:13,203 --> 00:40:15,122
Kursla ilgili bir şey öğrendin mi?
430
00:40:15,205 --> 00:40:19,209
Dün gece okula gittim.
ama durum umutsuz.
431
00:40:19,835 --> 00:40:22,587
Sabah dersleri saat 8:00'de başlıyor,
peki o zaman kim başlayabilir?
432
00:40:22,671 --> 00:40:24,798
Peki öğleden sonraları?
433
00:40:24,881 --> 00:40:26,925
Çok geç başlıyorlar.
434
00:40:29,177 --> 00:40:30,679
Yani bu sene kaybedeceksin.
435
00:40:30,762 --> 00:40:38,103
Umarım değildir. Kendi başıma çalışacağım
ve sonra özel ders alabilirim.
436
00:40:38,186 --> 00:40:39,729
Bu önemli, aşkım.
437
00:40:40,397 --> 00:40:43,233
Biliyorum, biliyorum.
438
00:40:43,567 --> 00:40:47,654
Şu ana kadar çok iyi gitti.
Biz çok şanslıyız.
439
00:40:47,737 --> 00:40:49,990
Krediler iki yıl içinde ödenecek.
440
00:40:50,073 --> 00:40:52,993
- Yirmi üç ay. Ben şunu yaptım —
- Bana sabunu ver.
441
00:40:53,076 --> 00:40:54,244
Burada.
442
00:40:54,327 --> 00:40:55,495
Hesaplamaları yaptım.
443
00:40:55,579 --> 00:40:59,291
Sobanın ödemelerini hesapladınız mı?
444
00:41:02,419 --> 00:41:04,045
Evet.
445
00:41:04,129 --> 00:41:07,591
Bu sene tatile çıkmazsak
20 ayda ödeyeceğiz.
446
00:41:10,760 --> 00:41:14,639
- Venedik'e gitmek istemiyor muyuz?
- Venedik hiçbir yere gitmiyor.
447
00:41:41,291 --> 00:41:43,835
Sen deli misin?
Saati biliyor musun?
448
00:41:49,633 --> 00:41:51,301
Seni geciktireceğim.
449
00:41:54,971 --> 00:41:57,432
Ne açık? Bir hava akımı hissediyorum.
450
00:41:58,141 --> 00:42:02,604
Hiç bir şey. Az önce odayı havalandırdım.
Şimdi kapatacağım.
451
00:42:26,127 --> 00:42:30,715
Pazar.
Pazar gününün tamamını yatakta geçireceğiz.
452
00:42:30,799 --> 00:42:32,175
Ne güzel.
453
00:42:39,849 --> 00:42:41,351
Bu akşam görüşürüz.
454
00:43:00,328 --> 00:43:03,039
Bir dakika bekle! Beklemek!
455
00:44:50,146 --> 00:44:54,067
2. Perde
456
00:45:55,211 --> 00:45:57,839
Roma'yı gerçekten seviyorum millet!
457
00:45:57,922 --> 00:46:03,511
Burası harika. Burada çalışmak bir zevk.
Ne kadar eğlenceli!
458
00:46:07,348 --> 00:46:10,560
Sessiz ol.
Bir film çekiyorlar.
459
00:46:10,643 --> 00:46:14,147
Bu Roma'da her gün oluyor,
her yerde.
460
00:46:14,606 --> 00:46:15,857
Herkül!
461
00:46:17,317 --> 00:46:18,818
Onunla ben ilgileneceğim.
462
00:46:22,655 --> 00:46:25,575
Her şeyi bu sigaralara koyuyorlar.
463
00:46:25,658 --> 00:46:29,078
- Al onu, taşıyamam.
- Merak etmeyin hanımefendi.
464
00:46:44,761 --> 00:46:49,015
Herkesi mutlu etmek için etrafta olmasaydım,
465
00:46:49,098 --> 00:46:54,979
bu bir dis — bir dis — olurdu
burada bir felaket var.
466
00:47:06,825 --> 00:47:09,369
Sadece bir adam benden memnun değil.
467
00:47:10,119 --> 00:47:11,079
İşte burada.
468
00:47:12,872 --> 00:47:14,582
Bu daha iyi bir atış.
469
00:47:14,666 --> 00:47:18,253
Ne yaptığını biliyorsun
neredeyse her gece mi?
470
00:47:18,336 --> 00:47:21,798
Kendinizden utanmalısınız!
471
00:47:22,882 --> 00:47:25,677
Bunları yapmadan önce evlenin!
472
00:47:26,135 --> 00:47:28,137
Fillerin örneğini takip edin.
473
00:47:28,221 --> 00:47:31,516
Çiftleştiklerinde
gidip ormana saklanıyorlar!
474
00:47:33,226 --> 00:47:35,520
Sizi pis serseriler.
475
00:48:03,256 --> 00:48:05,049
Sizi pis canavarlar!
476
00:48:05,133 --> 00:48:06,384
Kapat şu ışığı!
477
00:48:10,513 --> 00:48:11,890
Yazık sana!
478
00:48:13,266 --> 00:48:14,642
Sizi sapıklar!
479
00:48:15,059 --> 00:48:17,270
- İşte yine burada.
- Dışarı çıkmayın efendim.
480
00:48:17,353 --> 00:48:19,147
Hayır, onunla konuşmam lazım.
481
00:48:20,023 --> 00:48:22,400
Neden hep buraya geliyorsun?
482
00:48:22,483 --> 00:48:24,569
- Bana mı soruyorsun?
- Yazıklar olsun sana.
483
00:48:24,652 --> 00:48:25,862
Utanmalısın!
484
00:48:25,945 --> 00:48:30,700
Burası halka açık bir yer.
İnsanlar buraya yürümek için geliyorlar.
485
00:48:32,243 --> 00:48:35,038
Burası uygarlığın beşiği Roma.
486
00:48:35,121 --> 00:48:36,539
Kaynak.
487
00:48:36,623 --> 00:48:38,249
Buranın Tokyo olduğunu sanıyordum.
488
00:48:38,333 --> 00:48:39,667
Burayı geneleve çeviriyorsun.
489
00:48:39,751 --> 00:48:41,711
Neden evine gitmiyorsun?
490
00:48:41,794 --> 00:48:46,049
Ne kadar iğrenç! Erkek gibi davranmalısın
kızgınlıktaki hayvanlar değil.
491
00:48:47,634 --> 00:48:51,971
Gidiyorum, gidiyorum
ama son sözümü duymadın.
492
00:49:10,615 --> 00:49:12,784
Memur bey, o ikisi uzaklaşıyor.
493
00:49:13,242 --> 00:49:16,037
Bunu yaptığımı görmüyorlar mı
kendi iyiliği için mi?
494
00:49:31,135 --> 00:49:35,473
Sana perdeyi kapatmanı emrediyorum!
sana emrediyorum! Kapat şunu!
495
00:49:37,684 --> 00:49:39,185
Yöneticiyi çağırın.
496
00:49:39,268 --> 00:49:40,019
Orada.
497
00:49:40,103 --> 00:49:42,855
Eve git.
Paranızı daha iyi bir şekilde harcayın
498
00:49:42,939 --> 00:49:44,983
bu pisliği görmek yerine!
499
00:49:46,651 --> 00:49:48,486
O gerçekten deli, değil mi?
500
00:49:48,861 --> 00:49:52,949
Şimdi size onun geçen sene ne yaptığını göstereceğim.
501
00:49:53,282 --> 00:49:58,913
İsviçreli amatör bir fotoğrafçı vardı
tüm sahneyi filme alan kişi.
502
00:51:31,380 --> 00:51:35,218
İşte hikayemiz burada başlıyor.
503
00:51:35,593 --> 00:51:38,304
Güzel bir gün, Bay Mazzuolo —
504
00:51:39,138 --> 00:51:42,016
Mahkumlar için bağış yapabilir misiniz?
Teşekkürler.
505
00:51:42,683 --> 00:51:45,269
Mahkumlar için bağış yapabilir misiniz?
Teşekkürler.
506
00:51:51,109 --> 00:51:53,528
- Günaydın efendim.
- İyi iş Mazzuolo.
507
00:51:56,030 --> 00:51:57,198
Devam edin.
508
00:52:12,213 --> 00:52:15,633
Üç gündür dikiş atıyorum.
Radyoaktivite olabilir mi?
509
00:52:29,689 --> 00:52:32,900
- Yardımlarınız için teşekkürler.
- Kendinizi koruyun hanımefendi.
510
00:52:32,984 --> 00:52:35,778
- Kardeşine benden selam söyle.
- Yapacağım. Teşekkür ederim.
511
00:52:35,862 --> 00:52:38,656
Cumartesi ve Pazartesi görüşürüz.
512
00:52:42,326 --> 00:52:44,620
Şu şeye bak.
513
00:52:45,496 --> 00:52:46,998
Gerçekten mi!
514
00:52:47,832 --> 00:52:49,542
Ne rezalet.
515
00:52:49,625 --> 00:52:52,461
Pislik halka açık yerlerde sergilenmemeli
veya satılıktır.
516
00:52:52,545 --> 00:52:55,006
Sevgili Mazzuolo, sorun ne?
517
00:52:55,089 --> 00:52:58,593
Bakın işler ne kadar kötüye gitti.
Her türlü pozisyonda kadınlar.
518
00:52:58,676 --> 00:53:01,053
Sorun şu ki, herhangi biri
onları eve getirebilir.
519
00:53:01,137 --> 00:53:02,471
Hayır, teşekkürler.
Sigara içmem.
520
00:53:02,555 --> 00:53:04,182
Gençler, çocuklar —
521
00:53:04,265 --> 00:53:08,144
- Sakin ol.
- Biraz cesaretin var.
522
00:53:10,313 --> 00:53:13,441
İyi iş Mazzuolo.
Sana tamamen katılıyorum.
523
00:53:13,524 --> 00:53:14,775
Bana 1000 lira ver.
524
00:53:15,860 --> 00:53:19,363
Çok güzel.
Bunu zaten başka bir gazete bayisinde yaptım.
525
00:53:19,447 --> 00:53:23,117
Bu şekilde sakinleşiyorum.
526
00:53:23,659 --> 00:53:25,286
Bana La Fiaccola'yı ver.
527
00:53:27,163 --> 00:53:32,668
İnsan artık ne yapacağını bilmiyor
Bu yükselen dalgayı durdurmak için.
528
00:53:33,002 --> 00:53:37,465
O yazıyı bitirdim.
Ben buna "Sanatta Pislik" adını verdim.
529
00:53:37,548 --> 00:53:39,217
- Aptallık mı?
- Aptallık değil. "Sanatta Pislik."
530
00:53:39,300 --> 00:53:42,136
Okuyayım.
Hemen yayınlayacağım.
531
00:53:42,220 --> 00:53:47,099
Çocuklar... hazırlar...
532
00:53:47,183 --> 00:53:49,227
Sunum için.
533
00:53:49,310 --> 00:53:50,937
Affedersin. Gitmeliyim.
534
00:53:51,020 --> 00:53:54,565
Desteğim sende.
Sen örnek bir vatandaşsın.
535
00:53:55,524 --> 00:53:58,277
Düzgün konuşmaya çalışın.
Sen mırıldanıyorsun.
536
00:53:58,361 --> 00:54:00,029
Kendine İzci mi diyorsun?
537
00:54:10,164 --> 00:54:11,832
Dikkat!
538
00:54:15,711 --> 00:54:18,256
Bir profesörü kurtardığın için
539
00:54:18,339 --> 00:54:22,134
Dik bir yokuşu tırmanırken düşen,
540
00:54:22,218 --> 00:54:24,971
özel bir söz.
541
00:54:31,686 --> 00:54:36,315
Baden-Powell sertifikası geçerli
porsuğu yakalayan izciye
542
00:54:36,399 --> 00:54:42,446
hasara neden olan
kampın mısır malzemelerine.
543
00:54:45,074 --> 00:54:47,326
Gümüş madalya izciye gidiyor
544
00:54:47,410 --> 00:54:52,290
1960 rekorunu kim kırdı
iki saat 20 dakika sonra
545
00:54:52,373 --> 00:54:54,250
"Sessiz Gece" yarışmasında.
546
00:55:03,259 --> 00:55:07,763
Geçişin tehlikeleri,
dağın tehlikeleri.
547
00:55:07,847 --> 00:55:09,598
Bunlar tehlikedir.
548
00:55:10,391 --> 00:55:16,480
Ama daha da büyük bir tehlike var
bu sinsi ve haindir.
549
00:55:17,606 --> 00:55:21,402
Bu tehlikenin ne olduğunu merak ediyorsunuz.
550
00:55:21,902 --> 00:55:27,116
Hayatımda çok önemli bir olay vardı
bunların baş kahramanı benim.
551
00:55:27,199 --> 00:55:29,744
- Ne?
- Kahraman.
552
00:55:31,620 --> 00:55:35,750
1913 yılında 15 yaşındaydım.
553
00:55:35,833 --> 00:55:38,586
ve ben İtalya'daki ilk İzcilerden biriydim.
554
00:55:38,669 --> 00:55:39,920
İlklerden biri.
555
00:55:40,004 --> 00:55:43,257
O zamanlar çok iyi bir arkadaşım vardı.
556
00:55:43,341 --> 00:55:47,470
Geçen yıl Çin'in uzak bir bölgesinde öldü.
557
00:55:47,553 --> 00:55:49,638
Çinliler onun cesedini bize asla geri vermediler.
558
00:55:55,728 --> 00:56:00,066
Bir yaz,
Teyzesinin evinde misafirdim.
559
00:56:00,316 --> 00:56:06,530
Doğa bu kadını sağlamıştı
yalnızca dünyevi armağanlarla.
560
00:56:07,531 --> 00:56:13,537
Bunaltıcı bir öğleden sonra,
odamızda dinlenmeye karar verdi.
561
00:56:14,080 --> 00:56:18,959
İyi arkadaşımın zavallı akrabası
562
00:56:19,043 --> 00:56:23,047
uyuduğumu sanıyordum
bu yüzden soyunmaya başladı.
563
00:56:23,964 --> 00:56:25,424
Ama uyumuyordum.
564
00:56:27,051 --> 00:56:30,930
Gözlerimin önünde bir şeytan belirdi.
565
00:56:31,305 --> 00:56:32,807
Gözlerimi kapattım -
566
00:56:37,770 --> 00:56:38,854
Kendinize gelin!
567
00:56:40,147 --> 00:56:41,148
Davranmak!
568
00:56:41,941 --> 00:56:44,360
Sırada kalın! Sırada kalın!
569
00:57:01,669 --> 00:57:04,046
Bu taraftan! Buraya!
570
00:57:04,255 --> 00:57:09,218
Devam et, devam et. Burada.
Daha fazla. Daha fazla. Burada.
571
00:57:09,301 --> 00:57:11,637
Affedersin.
Yolundan çekilebilecek misin?
572
00:57:12,096 --> 00:57:14,306
Biz hazırız!
573
00:57:24,400 --> 00:57:30,698
Durmak. Şimdi kolay. Aşağı. Devam et.
574
00:57:38,873 --> 00:57:42,126
- Hey, neye bakıyorsun?
- Gidiyorum, gidiyorum.
575
00:57:42,209 --> 00:57:43,335
Kusura bakmayın, Rahip.
576
00:57:43,419 --> 00:57:45,880
- Film için mi?
- Hayır, bu süt.
577
00:58:21,207 --> 00:58:23,626
İÇECEK
578
00:58:24,919 --> 00:58:27,004
SÜT
579
00:58:42,353 --> 00:58:47,024
Şu hoparlörü aç artık.
580
00:58:49,652 --> 00:58:53,280
Affedersiniz, sessiz olabilir misiniz?
581
00:58:55,533 --> 00:58:57,910
Hadi şarkımızı çalalım!
582
00:58:57,993 --> 00:59:00,162
Mühendis, oynatmayı başlat!
583
00:59:33,195 --> 00:59:37,199
Hadi! Hadi!
584
00:59:58,554 --> 01:00:01,682
Buranın sorumlusu kim? Aşağı in!
585
01:00:01,765 --> 01:00:03,892
Milano'ya döneceğim.
586
01:00:18,991 --> 01:00:20,784
Daha fazla süt iç!
587
01:00:32,338 --> 01:00:33,922
Anita Ekberg için yaşasın!
588
01:00:39,845 --> 01:00:42,806
- Buradan uzaklaş.
- Tamam, tamam.
589
01:00:49,772 --> 01:00:56,195
Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz?
O reklam panosu orada mı duruyor?
590
01:00:56,278 --> 01:00:57,613
Anlamıyorum.
591
01:00:58,113 --> 01:01:02,868
Burası halka açık bir yer.
Çocuklar ve yaşlılar buraya geliyor.
592
01:01:02,951 --> 01:01:05,788
Nereye koymak istiyorsun?
Bodrumda mı?
593
01:01:06,455 --> 01:01:12,002
- Takip etmen gereken emirler olduğunun farkındayım.
- Çalışıyorum.
594
01:01:56,547 --> 01:01:59,800
- Onu buraya getir.
- Hayır, burada! Onu buraya getir!
595
01:01:59,883 --> 01:02:01,468
Hayır, burada!
596
01:02:02,094 --> 01:02:05,431
Hadi, kes şunu.
597
01:02:05,889 --> 01:02:08,392
Çocukları götürün hemen!
598
01:02:13,147 --> 01:02:15,023
İleri yürüyüş!
599
01:02:15,315 --> 01:02:16,650
- Selam, sen. Buraya gel.
- Ben?
600
01:02:16,734 --> 01:02:18,652
Evet. Seninle konuşmam lazım.
601
01:02:18,736 --> 01:02:21,613
Zaten adamlarından birine sordum.
Sorumlu sen misin?
602
01:02:21,697 --> 01:02:24,867
- Evet efendim.
- Şunu dinle.
603
01:02:24,950 --> 01:02:29,037
Yapman gereken bir görevin olduğunu anlıyorum.
604
01:02:29,121 --> 01:02:31,540
ama aynı zamanda ahlaki görevleriniz de var.
605
01:02:31,623 --> 01:02:33,751
Bu reklam panosu açıkça müstehcen.
606
01:02:33,834 --> 01:02:36,712
Baktığınızda açıkça görülüyor.
607
01:02:37,421 --> 01:02:41,467
- Nesi var bunda?
- Poz, elbise, her şey.
608
01:02:41,550 --> 01:02:45,554
Hepimizin erkek olduğunu biliyorum
ve bazı şeylerin farkındayız.
609
01:02:45,637 --> 01:02:51,643
Pozu çok açık bir şekilde erotik ve şehvetli.
Bu bir rezalet.
610
01:02:51,977 --> 01:02:57,274
Orada yaşıyorum ve bunu sen koyuyorsun
tam penceremin önünde.
611
01:02:57,775 --> 01:03:02,196
Her şey yolunda.
Yetki aldık.
612
01:03:02,279 --> 01:03:06,992
Bir dakika, ustabaşı. sen
bu çok ciddi meselenin suç ortağı.
613
01:03:07,075 --> 01:03:09,912
Bir şeyler yapmalısın!
Onu örtün!
614
01:03:09,995 --> 01:03:11,622
Buraya bir şey koy,
orada bir şey.
615
01:03:11,705 --> 01:03:15,250
Eğer senin için daha fazla iş varsa, o zaman parasını ödeyeceğim.
616
01:03:15,334 --> 01:03:19,588
Ama onu biraz örtbas edersek,
güzelliği gizlenecek.
617
01:03:19,671 --> 01:03:21,548
Onu güzel mi buluyorsun?
618
01:03:25,177 --> 01:03:28,305
Buna nasıl pislik diyebilirsin?
619
01:03:28,639 --> 01:03:29,640
Bana destek ver.
620
01:03:29,723 --> 01:03:33,769
Bir dakika, ustabaşı, işçiler.
Gidiyor musun?
621
01:03:34,186 --> 01:03:37,606
Beni dinle! Bu bir emirdir!
622
01:03:37,689 --> 01:03:39,650
Bunu böyle bırakamazsın!
623
01:03:41,401 --> 01:03:42,694
Durmak!
624
01:04:09,054 --> 01:04:12,933
Şikayetim zaten bildirildi.
625
01:04:13,016 --> 01:04:15,936
Yetki geri çekilebilir
senin yardımınla.
626
01:04:16,019 --> 01:04:19,064
Özel hayatta çok fazla pislik var.
Bunu kamuoyuna duyurmak istiyor muyuz?
627
01:04:19,147 --> 01:04:24,111
Seks için anıtlar inşa etmek istiyor muyuz?
Fahişeler için zafer takıları mı?
628
01:04:24,194 --> 01:04:25,279
Bağışlayın efendim.
629
01:04:25,362 --> 01:04:28,490
Model hangi pozisyonda?
630
01:04:29,032 --> 01:04:32,452
Pis bir şey, inan bana.
Gerçekten pis.
631
01:04:32,536 --> 01:04:37,207
İzin verirseniz size pozu göstereceğim.
632
01:04:37,749 --> 01:04:40,294
O uzanıyor
633
01:04:40,377 --> 01:04:44,339
bacakları bir arada ve her şeyiyle -
634
01:04:46,884 --> 01:04:48,969
Yarın orada olacağım.
635
01:04:51,805 --> 01:04:57,436
Üzgünüm. Belki de abartıyorum
ama anlatılmaz olanı anlatmaya çalışıyorum.
636
01:04:57,519 --> 01:04:59,563
Yaka kısmı çok aşağıda.
637
01:04:59,646 --> 01:05:03,442
Annelik vasıflarıyla
güneşe açıldı.
638
01:05:03,734 --> 01:05:06,445
Şerefim üzerine yemin ederim ki şaka yapmıyorum.
639
01:05:06,528 --> 01:05:10,449
İzin verirseniz.
Bak, bu böyle.
640
01:05:11,199 --> 01:05:13,911
- Peki ya bacakları?
- Çıplak ve devasalar!
641
01:05:13,994 --> 01:05:16,371
Beş penceresi olan bir dairede yaşıyorum.
642
01:05:16,455 --> 01:05:20,792
Sadece bacakların olduğunu düşün
tüm pencereleri kapla.
643
01:05:20,876 --> 01:05:25,130
Peki ya onun ifadesi?
Rahatsız edici mi yoksa kışkırtıcı mı?
644
01:05:25,714 --> 01:05:28,634
Tüm detayları anlatmamız gerekiyor.
645
01:05:28,717 --> 01:05:33,597
- Hangi açıdan baştan çıkarıcı?
- Vahşi bir görünümü var.
646
01:05:33,680 --> 01:05:37,017
Birkaç tür var
baştan çıkarıcı ifadeler.
647
01:05:37,100 --> 01:05:39,019
İştah açıcı bir çekicilik var —
648
01:05:41,021 --> 01:05:47,653
Amerikan tarzı gibi
gibi ürünlerin reklamını yapmak için kullanılır
649
01:05:47,736 --> 01:05:52,491
çiçekler, sandviçler, aperitifler
ve içecekler.
650
01:05:52,824 --> 01:05:56,161
Bu genellikle çok masum bir türdür.
651
01:05:57,037 --> 01:06:02,709
Bir de Fransız tarzı cazibe var,
bu da cesaret kırıcı.
652
01:06:02,793 --> 01:06:05,420
Bu tür ürün —
Oturun.
653
01:06:05,963 --> 01:06:11,927
Ürün sinsice tanıtılıyor.
654
01:06:12,511 --> 01:06:18,809
Bir şey söylüyor ama biz farkındayız
aslında başka bir şeye işaret ediyor.
655
01:06:18,892 --> 01:06:21,395
Veya reklam bize gösteriyor
keyif alacağınız ürün,
656
01:06:23,146 --> 01:06:26,942
ama resim ipucu veriyor
farklı bir keyifle.
657
01:06:28,443 --> 01:06:32,739
Bir de Türk cazibesi var.
658
01:06:33,490 --> 01:06:34,324
Türkçe?
659
01:06:34,408 --> 01:06:38,787
Şu zavallı Stella Orionis'e bakın.
660
01:06:39,621 --> 01:06:42,541
Burada tipik bir doğu durumundadır.
661
01:06:42,916 --> 01:06:47,713
İşte kadın düşüyor
hayvanlığın en düşük seviyesine.
662
01:06:47,796 --> 01:06:51,883
- Diğerini kim aldı?
- Onları eve götürdün.
663
01:06:51,967 --> 01:06:54,511
Hayvanlar gibi, inan bana.
664
01:06:54,803 --> 01:06:57,472
Evet ama benim durumum bunun ötesine geçiyor.
665
01:06:57,556 --> 01:07:02,060
Bu en kutsal göreve hakarettir
annelik - emzirme.
666
01:07:02,144 --> 01:07:07,274
Bunu hayvanlar bile yapmaz.
O reklam panosunun yasaklanması gerekiyor.
667
01:07:07,357 --> 01:07:10,861
Her geçen saat artıyor
ahlakın zarar görmesi.
668
01:07:10,944 --> 01:07:15,866
Dostum keşke yapabilseydim
ama etrafım korkaklarla çevrili.
669
01:07:15,949 --> 01:07:19,077
Ama adım adım…
670
01:07:32,340 --> 01:07:35,635
Önemli olan Milan'da anlaşmaları.
671
01:07:36,303 --> 01:07:42,267
Bu kadar cesur olduğun için teşekkür ederim
bunu dikkatimize sunarken.
672
01:07:42,809 --> 01:07:45,896
- Hala bize ihtiyacın var mı?
- Hayır gidebilirsin.
673
01:07:45,979 --> 01:07:47,773
Bay Mazzuolo'yu dışarı çıkar.
674
01:08:05,999 --> 01:08:09,836
Daha fazla süt iç
Süt sizin için iyidir
675
01:08:09,920 --> 01:08:13,799
Süt senin için iyidir,
yaşınız ne olursa olsun!
676
01:08:13,882 --> 01:08:15,675
Daha fazla iç
677
01:08:15,759 --> 01:08:17,677
Daha fazla iç
678
01:08:17,761 --> 01:08:19,262
Daha fazla süt iç!
679
01:08:19,846 --> 01:08:20,972
Daha fazla süt iç!
680
01:08:21,056 --> 01:08:23,058
DAHA FAZLA SÜT İÇ
681
01:08:29,856 --> 01:08:33,735
Daha fazla süt iç
Bir İtalyan ürünüdür
682
01:08:33,819 --> 01:08:37,823
Her yaş için en iyi çözümdür
683
01:08:37,906 --> 01:08:39,574
Daha fazla iç
684
01:08:39,783 --> 01:08:41,660
Daha fazla iç
685
01:08:41,743 --> 01:08:43,453
Daha fazla süt iç!
686
01:08:43,745 --> 01:08:45,330
Daha fazla süt iç!
687
01:08:51,795 --> 01:08:57,634
Günler geçiyor, haftalar geçiyor
ancak skandal devam ediyor.
688
01:08:58,343 --> 01:09:01,346
O müstehcen ilan panosu devam ediyor
zehir yaymak
689
01:09:01,429 --> 01:09:04,891
radyoaktif serpintiden daha zararlıdır.
690
01:09:06,268 --> 01:09:10,355
Benim penceremden,
Yoldan geçenlerin şaşkınlığını görebiliyorum.
691
01:09:10,438 --> 01:09:11,565
Anladın mı?
692
01:09:11,648 --> 01:09:15,777
Reklam panosunun önünde duruyorlar
sanki bayılmak üzerelermiş gibi.
693
01:09:17,237 --> 01:09:21,950
Ve böylece sağlıklı yaşamlarını kesintiye uğratıyorlar
ve yenileyici yürüyüş
694
01:09:22,534 --> 01:09:26,371
ve günlük rutinlerinin ritmi.
695
01:09:27,038 --> 01:09:30,041
Bu nedenle bunun durması gerektiğini söylüyorum!
696
01:09:30,458 --> 01:09:31,710
Durmak!
697
01:10:31,686 --> 01:10:33,230
Francesco.
698
01:10:33,313 --> 01:10:34,981
Francesco!
699
01:10:36,816 --> 01:10:38,068
Affedersin.
700
01:10:41,696 --> 01:10:43,782
Hey, papaz.
701
01:10:45,992 --> 01:10:49,537
Monsenyöre söyleyebilir misin?
Bay Mazzuolo burada mı?
702
01:10:49,788 --> 01:10:52,749
Monsenyör dinleniyor.
Sekreter sana yardım edebilir.
703
01:11:21,111 --> 01:11:24,030
İşte burada. Yorum yapmıyorum.
704
01:11:24,114 --> 01:11:26,241
Bakın ne kadar utanç verici.
705
01:11:26,324 --> 01:11:30,370
Özür dilerim,
ama elbisesine ve duruşuna dikkat edin.
706
01:11:30,745 --> 01:11:33,123
İnsanlara bakın.
707
01:11:34,040 --> 01:11:40,005
Artık burada pek fazla insan yok,
ama genellikle her yaştan vardır.
708
01:11:40,088 --> 01:11:45,593
Monsenyörün gerçekten çok yazık
bu ahlaksızlığa şahsen tanık olamadım,
709
01:11:46,428 --> 01:11:48,096
ama bunu ona bildirebilirsin.
710
01:11:48,305 --> 01:11:54,269
Bunu ona bildirdiğinizde,
sert önlemler alacaktır.
711
01:11:54,352 --> 01:11:57,230
Bu resim zaten getirildi
dikkatimize.
712
01:11:57,314 --> 01:11:58,398
İyi.
713
01:11:58,481 --> 01:11:59,607
İyi günler.
714
01:12:04,612 --> 01:12:07,949
Peki ne yapacaksın?
715
01:12:21,504 --> 01:12:23,798
Buna İtalyan yazı mı diyorlar?
716
01:12:48,698 --> 01:12:52,702
Kimi istiyorsun?
Ben mi, o mu, yoksa oradaki mi?
717
01:12:53,870 --> 01:12:57,123
Dürüst olan herkes,
saf olan herkes,
718
01:12:57,207 --> 01:13:01,878
Ahlaki bütünlüğü seven herkes
719
01:13:01,961 --> 01:13:05,256
ve insani değerlerin onuru
bizim tarafımızdalar!
720
01:13:05,340 --> 01:13:08,134
"Yazıklar olsun sana!" diye bağıracağız.
721
01:13:08,218 --> 01:13:11,012
Birkaç gün içinde,
722
01:13:11,096 --> 01:13:14,599
o korkunç reklam panosu,
o korkunç büyücü,
723
01:13:14,682 --> 01:13:17,102
altın buzağı günlerindeki gibi,
724
01:13:17,185 --> 01:13:21,898
kendi etrafında toplandı
bu şehrin tüm yolsuzlukları.
725
01:13:21,981 --> 01:13:26,778
Korkunç bir manzarayla karşı karşıyayım.
Ne büyük bir müstehcenlik partisi.
726
01:13:26,861 --> 01:13:32,075
Babil, ateş yağmuruna dikkat et!
727
01:14:02,856 --> 01:14:05,692
Ailenin bütünlüğünü savunuyorum!
728
01:14:05,775 --> 01:14:08,194
Ahlaki değerleri savunuyorum!
729
01:14:10,530 --> 01:14:13,158
Bir skandala neden olacağım!
730
01:14:13,241 --> 01:14:16,202
Onlara bir skandal yaşatacağım!
Bu kadar yeter!
731
01:14:17,370 --> 01:14:18,204
Yeterli!
732
01:14:21,249 --> 01:14:23,084
Korumaları istiyorum!
733
01:14:26,754 --> 01:14:28,631
Beni tutuklayın!
734
01:14:28,715 --> 01:14:32,677
Beni tutuklamanı emrediyorum!
Bu iş gazetelere yansıyacak!
735
01:14:32,760 --> 01:14:37,974
Dürüst bir adam
Hapishaneyi bu yozlaşmış özgürlüğe tercih ediyor!
736
01:14:39,434 --> 01:14:41,936
Aşağıya dikkat edin!
737
01:14:58,578 --> 01:15:02,499
- Neden örtbas ettiler?
- Başardık.
738
01:15:02,582 --> 01:15:05,877
- Bay Mazzuolo bunun örtbas edilmesini istedi.
- Neden?
739
01:15:05,960 --> 01:15:09,714
- Fotoğrafikti.
- Pornografik, seni aptal!
740
01:15:09,797 --> 01:15:11,341
Yapılacak doğru şey buydu.
741
01:15:11,424 --> 01:15:17,138
Antonio, her şey çok daha iyi olurdu
İtalya'da senin gibi binlerce adam olsaydı.
742
01:15:17,472 --> 01:15:21,476
Anto, dün gece başka bir görüntü daha gördüm.
743
01:15:21,559 --> 01:15:22,685
Anto.
744
01:15:22,769 --> 01:15:26,231
Bir gül vardı,
ve küçük bir ses şöyle diyordu:
745
01:15:26,314 --> 01:15:32,362
"Donatella, iyi ol, iyi ol."
746
01:15:34,322 --> 01:15:38,284
Defol git, gösteri bitti!
747
01:15:41,663 --> 01:15:43,623
Onu bana bırak.
748
01:15:47,168 --> 01:15:48,169
Teşekkür ederim.
749
01:16:01,391 --> 01:16:03,893
Şarkı söylemeyi nerede öğrendin?
750
01:16:03,977 --> 01:16:07,564
Sana bir sır vereyim
Antonio sinirlense bile.
751
01:16:07,647 --> 01:16:13,361
Sevgili kardeşim oydu
bana şarkı söylemeyi ve sanatı sevdiren kişi.
752
01:16:14,028 --> 01:16:16,155
Keşke nasıl şarkı söylediğini duyabilseydin.
753
01:16:16,698 --> 01:16:18,408
Donatella, lütfen.
754
01:16:23,538 --> 01:16:27,792
- Hadi.
- Sadece bir şarkı!
755
01:16:27,875 --> 01:16:30,920
Gerçekten sana eziyet etmemi mi istiyorsun?
Peki o zaman.
756
01:16:35,717 --> 01:16:38,511
- Sayfaları çevireceğim.
- Teşekkürler ama hepsini ezbere biliyorum.
757
01:16:40,388 --> 01:16:42,724
Ne beyin. Hepsi kalpten.
758
01:16:53,943 --> 01:16:56,946
Çok hassas bir dokunuşu var.
759
01:16:59,115 --> 01:17:00,450
Unutalım.
760
01:17:01,242 --> 01:17:02,910
Şarkı söylemek!
761
01:17:07,290 --> 01:17:11,878
Hadi bizi bu neşeli anı esirgeme
bunu bize ancak sanat verebilir.
762
01:17:11,961 --> 01:17:15,840
Katılıyorum ve Mazzuolo'nun utangaçlığını fark ettim.
763
01:17:15,923 --> 01:17:18,092
bu da onun iyi kalpliliğini kanıtlıyor.
764
01:17:35,151 --> 01:17:37,737
- Sorun ne?
- Nedir?
765
01:17:44,827 --> 01:17:47,872
Merak etme Antonio, iyisin.
766
01:17:47,955 --> 01:17:52,460
Küçük bir sinir krizi olsa gerek.
Başka bir şey yok.
767
01:18:12,980 --> 01:18:14,232
Donatella.
768
01:18:17,902 --> 01:18:20,196
Hangi pozisyonda
Billboarddaki kişi miydi?
769
01:18:23,783 --> 01:18:27,787
Kutsal Rahibe Dorotea…
770
01:18:40,299 --> 01:18:42,009
Pencereye git.
771
01:18:45,346 --> 01:18:47,181
Billboard'a bakın.
772
01:18:53,146 --> 01:18:54,480
Ne görüyorsun?
773
01:18:54,564 --> 01:18:57,442
- Su onu açığa çıkardı.
- Bunu o yapmıyor mu?
774
01:18:57,525 --> 01:19:02,238
Neden böyle olsun ki?
Eskisi gibi.
775
01:19:02,697 --> 01:19:03,865
Yatmak!
776
01:20:02,590 --> 01:20:03,674
Kim o?
777
01:20:05,259 --> 01:20:06,344
Kim var orada?
778
01:20:10,097 --> 01:20:12,099
Antonio, burada kimse yok.
779
01:20:13,100 --> 01:20:15,269
Korku yoktan yaratılmıştır.
780
01:20:15,645 --> 01:20:17,480
Burada kimse yok.
781
01:20:17,647 --> 01:20:18,773
Buna ihtiyacın yok —
782
01:20:18,856 --> 01:20:21,818
Eğer vicdanınız rahatsa
korkmana gerek yok.
783
01:20:22,443 --> 01:20:24,195
Korkma.
784
01:20:36,874 --> 01:20:41,712
Sen kimsin?
Semiramis mi, Kleopatra mı yoksa Thaïs mi?
785
01:20:41,796 --> 01:20:46,050
Zehirli, kötü ruh,
her kimsen, defol!
786
01:20:46,133 --> 01:20:53,140
Günahın uçurumuna dalın!
Çekip gitmek! Sana gitmeni emrediyorum!
787
01:20:55,017 --> 01:21:00,022
Tamam Antonio.
Kızmayın. Ben gideceğim.
788
01:22:00,541 --> 01:22:05,463
Sonunda seni sürgün etmeyi başardım
doğruların dünyasından!
789
01:22:08,424 --> 01:22:11,802
Gerçekten artık eve gitmeliyim.
790
01:22:26,067 --> 01:22:29,320
Seni şakacı, beni gıdıklıyorsun.
791
01:22:29,403 --> 01:22:32,657
Neden benden bu kadar korkuyorsun?
Bay Mazzuolo?
792
01:22:36,953 --> 01:22:40,247
Reklam panonuza geri dönün!
793
01:22:40,790 --> 01:22:44,001
Hayattayım!
794
01:22:46,462 --> 01:22:48,923
Ne harika bir gece!
795
01:22:49,382 --> 01:22:51,050
Benimle gelin bayım!
796
01:22:51,801 --> 01:22:53,260
Benimle gel!
797
01:22:53,344 --> 01:22:56,347
Uyanın millet!
798
01:22:56,430 --> 01:22:59,934
Böyle bir gecede nasıl uyuyabilirsin?
799
01:23:06,816 --> 01:23:08,943
Ne hoş bir koku!
800
01:23:26,669 --> 01:23:30,006
Buraya gelin bayım.
801
01:23:30,339 --> 01:23:31,924
Hadi konuşalım.
802
01:23:32,466 --> 01:23:35,386
Neden bana karşı bu kadar kabasın?
803
01:23:39,015 --> 01:23:44,270
Yüzüme mürekkep dökmek hoş değil.
804
01:23:44,854 --> 01:23:46,772
Neyi yanlış yaptım?
805
01:23:46,856 --> 01:23:49,233
Neden bayım? Neden?
806
01:23:49,316 --> 01:23:51,444
Bu kadar dürüst insan yoldan çıkarsa,
807
01:23:51,527 --> 01:23:55,906
eğer dünyamızda bu kadar çok kötülük varsa
İnanca ve umuda muhtaç olan,
808
01:23:55,990 --> 01:23:57,491
suçlusun!
809
01:23:57,825 --> 01:23:59,910
Birini rahatsız mı ettim?
810
01:23:59,994 --> 01:24:04,582
Hiçbir şey yapmıyordum.
Bir bulut gibi oradaydım.
811
01:24:04,665 --> 01:24:06,667
Bir bulut seni nasıl rahatsız edebilir?
812
01:24:06,751 --> 01:24:10,963
Bir bulut bile bir şekle dönüşebilir
bunu tarif etmek istemiyorum!
813
01:24:11,047 --> 01:24:12,465
Bayım!
814
01:24:14,884 --> 01:24:16,093
Durmak!
815
01:24:18,721 --> 01:24:20,264
Bu canavarı kim durdurabilecek?
816
01:24:20,347 --> 01:24:24,602
İki milyon ruh bozulacak
eğer bir geceliğine bile olsa şehre giderse.
817
01:24:24,685 --> 01:24:26,395
Aziz George!
818
01:24:28,522 --> 01:24:30,149
Beklemek! Durmak!
819
01:24:32,902 --> 01:24:34,653
Yardım!
820
01:24:59,386 --> 01:25:02,306
Bu kadar küçük olman seni rahatsız ediyor mu?
821
01:25:02,389 --> 01:25:03,933
Hala buradasın.
822
01:25:04,016 --> 01:25:07,019
ne yapmalıyım
dünyayı senin varlığından kurtarmak için mi?
823
01:25:07,103 --> 01:25:10,356
Zavallı küçük şey. Zavallı küçük böcek.
824
01:25:12,650 --> 01:25:15,402
Seninle bir arkadaş gibi konuşayım.
825
01:25:15,486 --> 01:25:16,946
Neredesin?
826
01:25:23,577 --> 01:25:26,831
Ah, işte buradasın. Buraya gel.
827
01:25:26,914 --> 01:25:29,333
Benden ne istiyorsun?
828
01:25:29,416 --> 01:25:34,255
Kaçmayın. Buraya gel.
Sana zarar vermeyeceğim.
829
01:25:34,338 --> 01:25:36,173
Seni sadece okşayacağım.
830
01:25:39,468 --> 01:25:41,512
Anladım, oyun oynamak istiyorsun.
831
01:25:52,481 --> 01:25:54,400
Çok sıcaksın.
832
01:25:54,483 --> 01:25:56,819
İndir beni!
833
01:25:56,902 --> 01:26:00,489
Rahat ol, sana zarar vermeyeceğim.
834
01:26:02,116 --> 01:26:05,911
Lütfen, yükseklik korkum var.
Zayıf bir kalbim var.
835
01:26:05,995 --> 01:26:07,329
Seni yiyeceğim.
836
01:26:08,622 --> 01:26:11,208
Tam olarak değil. Şaka yapıyordum!
837
01:26:13,335 --> 01:26:15,462
Bu şekilde ölemem.
838
01:26:15,838 --> 01:26:17,798
Sen berbatsın!
839
01:26:19,049 --> 01:26:22,845
- Aşağı inmek istiyorum!
- Ne tatlı bir bıyık!
840
01:26:24,972 --> 01:26:28,392
Bebek gibi çığlık atıyorsun.
Yazık sana.
841
01:26:28,475 --> 01:26:31,729
Kendimi berbat hissediyorum.
Ölmek için ne kadar utanç verici bir yol!
842
01:26:32,521 --> 01:26:35,733
Merak etme. Burada kalbime yakınsın.
843
01:26:35,816 --> 01:26:40,154
- Burada olmak istemiyorum!
- Beni dinle.
844
01:26:47,077 --> 01:26:48,579
Şemsiyem nerede?
845
01:26:52,208 --> 01:26:53,584
Ellerini nereye koyuyorsun?
846
01:26:53,667 --> 01:26:56,253
Şemsiyem düştü.
Şemsiyemi arayamaz mıyım?
847
01:26:56,337 --> 01:26:59,423
Şu anda yağmur yağmıyor, biliyorsun.
848
01:26:59,506 --> 01:27:02,051
Bay Mazzuolo dokunmayı seviyor!
849
01:27:02,134 --> 01:27:03,969
Ağzına dikkat et.
850
01:27:04,053 --> 01:27:07,223
Kim olduğumu bilmiyorsun.
Beni tehlikeye atıyorsun!
851
01:27:08,224 --> 01:27:13,354
Bu kötü parfüm başımı döndürecek.
Bu beni çok kötü hissettiriyor.
852
01:27:15,522 --> 01:27:20,653
Harika hissediyorum Irene Teyze.
Sevgili teyzem.
853
01:27:20,736 --> 01:27:23,364
Seni çok sevdim.
854
01:27:23,447 --> 01:27:26,742
Hayır, seni cadı!
855
01:27:27,451 --> 01:27:29,370
Tamam, seni yere indireceğim.
856
01:27:30,704 --> 01:27:34,166
- Çok tatsızsın.
- Beni burada mı bırakıyorsun?
857
01:27:34,250 --> 01:27:36,961
Yaptığın tek şey kötü sözler söylemek.
Çok kabasın.
858
01:27:39,421 --> 01:27:42,758
- Arkadaşın olmak istedim.
- Aşağı inmek istiyorum!
859
01:27:43,217 --> 01:27:44,718
Elbette! Anladım.
860
01:27:48,555 --> 01:27:49,598
Teşekkürler.
861
01:27:49,682 --> 01:27:55,104
Ne sinir!
Avantajlardan yararlanıyorsun çünkü çok büyüksün.
862
01:27:55,562 --> 01:27:58,315
Bakın arkanızda kim var!
863
01:28:01,527 --> 01:28:03,821
İşte buradayım.
864
01:28:04,196 --> 01:28:06,240
Hadi barışalım.
865
01:28:13,414 --> 01:28:17,293
- Bana dokunma.
- Bana bir öpücük ver.
866
01:28:17,376 --> 01:28:18,752
Asla öpücük vermem.
867
01:28:20,796 --> 01:28:22,589
Bunu istemek ne tuhaf bir şey.
868
01:28:25,968 --> 01:28:27,886
Seni kızdırdım mı?
869
01:28:34,435 --> 01:28:39,398
inanmak isterim
içinizde hâlâ biraz iyilik var.
870
01:28:39,481 --> 01:28:43,736
Belki de tamamen kaybolmamışsındır.
Umarım.
871
01:28:43,819 --> 01:28:46,739
Pislikten çıkmana yardım edebilirim.
872
01:28:47,281 --> 01:28:49,950
- Pislik mi?
- Evet, sana yardım edebilirim.
873
01:28:50,659 --> 01:28:52,703
Sana yardım etmeye hazırım.
874
01:28:52,786 --> 01:28:56,332
Hayatımı adamaya hazırım
senin kurtuluşun için.
875
01:28:56,415 --> 01:28:59,001
Bana ihtiyacın var.
Birine ihtiyacın var.
876
01:28:59,084 --> 01:29:02,838
Kardeş gibi harika olacak.
877
01:29:03,797 --> 01:29:05,049
HAYIR?
878
01:29:06,091 --> 01:29:07,426
Kurtuluşu reddediyor musun?
879
01:29:08,761 --> 01:29:13,307
Sonsuza kadar benimle kal.
880
01:29:16,602 --> 01:29:18,187
Ne kadar istiyorsun?
881
01:29:18,270 --> 01:29:19,980
Sana ne istersen vereceğim.
882
01:29:21,023 --> 01:29:22,316
Çok güzelsin.
883
01:29:24,193 --> 01:29:27,154
Kötü olmayın. Benimle kal.
884
01:29:27,654 --> 01:29:29,782
- Sonsuza kadar?
- Evet, sonsuza kadar.
885
01:29:30,199 --> 01:29:31,992
Ne kadar sıkıcı.
886
01:29:32,368 --> 01:29:35,371
Ama istersen bir hafta yapabilirim.
887
01:29:37,039 --> 01:29:41,502
Tanrım. Ne yaptım?
888
01:29:43,545 --> 01:29:45,881
Sen hapistesin!
889
01:29:45,964 --> 01:29:48,801
Polis! Yardımcı ekip!
890
01:29:50,260 --> 01:29:52,971
Polis! Polis!
891
01:29:53,055 --> 01:29:55,099
Burada kimse yok!
892
01:29:55,182 --> 01:29:59,603
- Canımı acıtıyorsun!
- Evet, seni incitmek istiyorum! Canını acıttım!
893
01:29:59,686 --> 01:30:01,188
Gerçekten mi?
894
01:30:08,570 --> 01:30:10,072
Sodom ve Gomora!
895
01:30:10,155 --> 01:30:13,409
Senden bıktım!
896
01:30:13,492 --> 01:30:18,163
Çarpık görüşe sahip olan sensin.
Senin için gerçekten üzülüyorum!
897
01:30:18,247 --> 01:30:20,499
Ben...
898
01:30:20,582 --> 01:30:22,126
Bu nedir?
899
01:30:22,209 --> 01:30:23,836
Bir fahişe mi?
900
01:30:27,381 --> 01:30:30,759
Burada soyunacağım.
901
01:30:31,718 --> 01:30:33,929
İstediğin bu değil miydi?
902
01:30:34,012 --> 01:30:35,931
Şimdi başlayalım.
903
01:30:36,014 --> 01:30:38,392
Çıplak kollarıma bak.
904
01:30:38,475 --> 01:30:44,690
Yüz bin adamı tutabilirim
bu şekilde sıkıca.
905
01:30:45,607 --> 01:30:50,195
Kalçalarımı hareket ettirdiğimde manastırlar sarsılıyor.
906
01:30:50,779 --> 01:30:54,741
Gözlerimi belli bir şekilde hareket ettirdiğimde,
907
01:30:54,825 --> 01:31:00,622
Sırtımda çok büyük bir keyif hissediyorum.
908
01:31:00,873 --> 01:31:04,751
Ölüm kadar büyük bir zevk.
909
01:31:26,231 --> 01:31:28,650
Kirli kıyafetlerinizi geri alın!
910
01:31:29,234 --> 01:31:31,069
Artık sana itiraf edebilirim.
911
01:31:32,321 --> 01:31:35,449
Evet ben şeytanım!
912
01:31:38,410 --> 01:31:42,080
Seni götürmeye geldim!
913
01:31:42,164 --> 01:31:44,458
HAYIR! Beni elde edemeyeceksin.
914
01:31:46,877 --> 01:31:49,463
Artık beni kimse durduramaz!
915
01:31:50,631 --> 01:31:53,133
Tamamen soyunmama yardım et!
916
01:31:53,217 --> 01:31:58,889
Beni kirli ete dokunmaya zorlayamazsın!
Bakmak istemiyorum!
917
01:31:59,431 --> 01:32:00,849
Bakma.
918
01:32:01,558 --> 01:32:02,726
Sakın bakma!
919
01:32:04,686 --> 01:32:07,648
Neden bakamıyorlar?
920
01:32:07,731 --> 01:32:10,817
Sinemadan çıkın!
Kadınları ve çocukları alın!
921
01:32:10,901 --> 01:32:13,987
- Bakma!
- Bırak baksınlar!
922
01:32:14,071 --> 01:32:15,656
Lanet olsun!
923
01:32:17,491 --> 01:32:19,034
Sakın bakma!
924
01:32:19,576 --> 01:32:21,495
Onları rahat bırakın!
925
01:32:24,831 --> 01:32:27,668
- Ne yapmam gerekiyor?
- Yazık sana!
926
01:32:29,545 --> 01:32:33,549
Ne kadar büyük bir külotun var!
Onlar senin büyükbabanın mı?
927
01:32:34,508 --> 01:32:36,426
Yardım!
928
01:32:36,510 --> 01:32:40,973
Buna son verelim.
Sen reklam panosuna geri dön, ben de eve gideceğim.
929
01:32:41,056 --> 01:32:43,934
Buna son verelim.
Buna son verelim.
930
01:32:44,017 --> 01:32:46,562
Şimdi soyunacağım.
931
01:32:48,480 --> 01:32:50,899
Hayır, yapma!
932
01:32:52,359 --> 01:32:55,445
Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
933
01:32:57,239 --> 01:32:59,866
Çıplak bir kadına bakmanın nesi yanlış?
934
01:32:59,950 --> 01:33:02,452
Durmak! Çok geç olmadan!
935
01:33:02,953 --> 01:33:05,289
O an geldi.
936
01:33:05,372 --> 01:33:09,376
Görmek üzere olduğunuz şeyi asla unutmayacaksınız.
937
01:33:10,877 --> 01:33:12,170
Bakmak.
938
01:33:14,214 --> 01:33:17,509
Seni dünyadan sürgün edeceğim, seni iblis!
939
01:33:17,593 --> 01:33:20,387
Asla. Asla.
940
01:33:26,893 --> 01:33:29,730
Kendini teslim et!
941
01:33:34,067 --> 01:33:36,737
Aşkım.
942
01:34:41,968 --> 01:34:45,681
Ölüm, arındığında hayattır.
943
01:34:52,104 --> 01:34:54,898
- Yaşasın Mazzuolo.
- Yaşasın kurtarıcı Mazzuolo.
944
01:34:54,981 --> 01:34:57,943
- Yaşasın Mazzuolo.
- Yaşasın kurtarıcı Mazzuolo.
945
01:35:13,166 --> 01:35:16,545
Ölüm, arındığında hayattır.
946
01:35:21,550 --> 01:35:24,428
Öldüğüne gerçekten çok sevindim.
947
01:35:24,511 --> 01:35:26,972
Aferin Mazzuolo, aferin.
948
01:35:33,353 --> 01:35:36,314
Tüm anneler adına teşekkür ediyorum.
949
01:35:36,398 --> 01:35:40,068
Gerçek Bay Mazzuolo
zincirlerinden kurtulur.
950
01:35:40,152 --> 01:35:43,321
Yaşasın Mazzuolo.
951
01:35:51,037 --> 01:35:53,081
Yaşasın Mazzuolo.
952
01:36:09,097 --> 01:36:10,849
Bu son perde,
953
01:36:10,932 --> 01:36:15,479
bu acıklı hikayenin sonu
seks ve yolsuzluk hakkında.
954
01:36:15,562 --> 01:36:20,650
O zavallı cesedi yere indirin
ve onu mezarına kapat.
955
01:36:20,734 --> 01:36:25,614
Gizli bir yere gömülecek
ve kimse ona çiçek getirmeyecek.
956
01:36:26,907 --> 01:36:28,283
Durmak.
957
01:36:36,082 --> 01:36:41,046
Onu benden alma!
O benim!
958
01:36:42,798 --> 01:36:45,675
Kimse sana dokunamayacak!
Ona dokunma!
959
01:36:45,759 --> 01:36:48,011
Onu öldürdüm!
960
01:36:48,094 --> 01:36:50,931
Onu götürmeni istemiyorum!
Burada kalmalı!
961
01:36:51,014 --> 01:36:55,519
Benim güzel Anita'm,
sonsuza kadar benimle kalacaksın!
962
01:36:55,602 --> 01:36:58,980
Hepiniz gidin!
963
01:37:35,433 --> 01:37:36,685
İşte şırınga.
964
01:37:36,768 --> 01:37:38,603
- Tam doz mu?
- Evet, çift.
965
01:37:38,687 --> 01:37:40,939
Doktor burada. Sakin ol.
966
01:37:41,022 --> 01:37:44,860
Her şey yoluna girecek.
İyi olacak.
967
01:37:48,029 --> 01:37:50,824
Bütün gece buradaydı.
Dikkatli ol, ısırıyor.
968
01:37:52,158 --> 01:37:54,244
- Oraya nasıl çıktı?
- Bilmiyorum.
969
01:37:54,327 --> 01:37:56,413
Bunu nasıl yaptı?
970
01:37:56,496 --> 01:37:58,707
Hazır? Onu indiriyoruz.
971
01:37:59,708 --> 01:38:04,170
Onu iyi bağlamamışsın.
Dikkatli olmak.
972
01:38:04,462 --> 01:38:05,881
Işığa dikkat edin.
973
01:38:17,684 --> 01:38:21,563
Daha fazla süt iç
Süt sizin için iyidir
974
01:38:21,646 --> 01:38:25,525
Süt senin için iyidir,
yaşınız ne olursa olsun!
975
01:38:25,609 --> 01:38:27,402
Daha fazla iç
976
01:38:27,694 --> 01:38:29,613
Daha fazla iç
977
01:38:29,696 --> 01:38:31,197
Daha fazla süt iç!
978
01:38:31,531 --> 01:38:33,283
Daha fazla süt iç!
979
01:38:41,625 --> 01:38:45,503
Daha fazla süt iç
Bir İtalyan ürünüdür
980
01:38:45,587 --> 01:38:49,591
Her yaş için en iyi çözümdür
981
01:39:25,085 --> 01:39:26,628
Daha fazla süt iç!
982
01:39:36,596 --> 01:39:40,725
3. Perde
983
01:40:26,563 --> 01:40:30,108
Haydi, çekilin artık!
984
01:40:35,989 --> 01:40:38,074
Michelangelo! İyi köpek!
985
01:40:38,158 --> 01:40:39,868
Tekrar hoş geldiniz lordum.
986
01:40:40,410 --> 01:40:43,329
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
987
01:40:47,959 --> 01:40:50,587
Antonio, bu nedir?
Michelangelo'nun kafasında mı?
988
01:40:50,670 --> 01:40:53,506
Sadece bir çizik lordum.
Üzerine biraz merhem sürdüm.
989
01:40:53,590 --> 01:40:56,760
Zavallı Michelangelo.
Buna daha sonra bakacağız.
990
01:40:56,843 --> 01:40:58,678
Şimdi kalk. Geçmeme izin ver.
991
01:41:04,059 --> 01:41:06,436
-Antonio.
- Evet lordum?
992
01:41:07,896 --> 01:41:11,357
- Avukat gitti mi?
- Hayır efendim, hâlâ bekliyor.
993
01:41:11,649 --> 01:41:12,692
Ne sıkıcı!
994
01:41:14,861 --> 01:41:17,363
Şu telgraflara bakın.
995
01:41:23,870 --> 01:41:26,081
Bana tekrar ihtiyacınız olacak mı lordum?
996
01:41:31,669 --> 01:41:33,296
Hayır, gidebilirsin.
997
01:41:36,758 --> 01:41:38,676
Bu artık durmalı. Çok ileri gittiler.
998
01:41:38,968 --> 01:41:41,638
Basın bu tür bir tavır takındığında,
999
01:41:41,721 --> 01:41:43,681
görmezden gelmeye devam edemeyiz -
1000
01:41:44,474 --> 01:41:47,644
Ottavio! Sonunda!
Tekrar hoşgeldiniz. Nasılsın?
1001
01:41:48,061 --> 01:41:51,981
tavsiye edilebilir olduğunu düşündüm
Birkaç meslektaşıma danışmak için.
1002
01:41:52,065 --> 01:41:53,441
Profesör Verardelli.
1003
01:41:56,402 --> 01:41:57,862
Bay - Bay -
1004
01:41:58,947 --> 01:42:00,073
Bay Simone.
1005
01:42:00,156 --> 01:42:02,617
Ve en değerli asistanım
1006
01:42:02,700 --> 01:42:07,122
zeki, anlayışlı,
vazgeçilmez Bay Alcamo.
1007
01:42:07,872 --> 01:42:09,541
Tanıştığımıza memnun oldum.
1008
01:42:15,588 --> 01:42:19,759
Durum o kadar ciddi ki
Onların fikirlerinin --
1009
01:42:19,843 --> 01:42:20,885
Kim bu?
1010
01:42:21,261 --> 01:42:24,639
Milano'nun en iyi avukatlarından biri.
1011
01:42:24,806 --> 01:42:28,184
İşte bugünün gazeteleri
siyasi şerite göre sıralanmıştır.
1012
01:42:28,268 --> 01:42:30,103
- Umarım onları görmüşsündür?
- Evet, uçakta.
1013
01:42:30,186 --> 01:42:31,980
İşte Fransızlar. Hepsi işkembe!
1014
01:42:32,689 --> 01:42:34,607
Zorunlu olduğunu hissedersem -
1015
01:42:35,859 --> 01:42:37,610
Kütüphanenin ışıklarını açın lütfen.
1016
01:42:38,570 --> 01:42:41,447
Neredeydin?
Londra'da, Paris'te sana ulaşmaya çalıştım.
1017
01:42:41,531 --> 01:42:43,158
Neredeydin sen?
1018
01:42:43,241 --> 01:42:45,368
Sana sonra anlatacağım.
1019
01:42:45,451 --> 01:42:48,955
Profesör, kütüphaneye girer misiniz lütfen?
1020
01:42:49,038 --> 01:42:52,584
Siz de Bay Simone.
Siz de Bay Alcamo, gelin.
1021
01:42:54,127 --> 01:42:58,256
Henüz bir eylem planına karar vermedik.
1022
01:42:58,339 --> 01:43:01,301
ama şunu düşünüyorduk -
1023
01:43:05,346 --> 01:43:06,973
Bay Alcamo.
1024
01:43:08,266 --> 01:43:10,018
Kütüphanedeyiz.
1025
01:43:11,936 --> 01:43:14,314
Dediğim gibi bu kolay bir durum değil.
1026
01:43:19,611 --> 01:43:22,947
Sonunda aradığın için şanslısın.
ya da ne yapabiliriz?
1027
01:43:23,156 --> 01:43:25,491
Duyduğun için mi aradın?
Seni mi arıyordum?
1028
01:43:25,575 --> 01:43:30,288
Hayır, çünkü paraya ihtiyacım vardı.
Lütfen talimat verir misiniz?
1029
01:43:31,873 --> 01:43:34,375
- Sonra anlatırım.
- Ne zaman istersen.
1030
01:43:35,126 --> 01:43:39,547
Kont Lech "Biz sadece iyi arkadaşız" diyor.
1031
01:43:42,050 --> 01:43:45,511
Buradaki paçavra. Domuzlar!
1032
01:43:45,595 --> 01:43:50,266
Sadece dünkü gazeteleri gördün.
Ben de bu kadar düşündüm.
1033
01:43:50,850 --> 01:43:54,229
Bu sabahkilere bakma zahmetine girseydin,
1034
01:43:54,312 --> 01:43:57,357
hikayeyi taşıdıklarını görürdün
ön sayfada.
1035
01:43:57,440 --> 01:44:00,151
Kendiniz görün Profesör.
Biz günün haberleriyiz.
1036
01:44:00,235 --> 01:44:03,696
Hemen hakaret davası açtım elbette.
1037
01:44:04,405 --> 01:44:07,617
Profesör Verardelli'ye danıştıktan sonra
1038
01:44:07,700 --> 01:44:09,577
ve Bay Alcamo,
1039
01:44:09,744 --> 01:44:13,039
ama bu koşullar altında,
delil getirme yetkisi olmayan -
1040
01:44:13,122 --> 01:44:16,709
Bu en kötü şeydi
yapabilirdin.
1041
01:44:16,793 --> 01:44:20,296
Eğer basını satın alacak bir zaman olsaydı,
şimdi öyleydi.
1042
01:44:20,380 --> 01:44:25,468
Ne söylenecek bir şey!
Pazarlık yapıyorduk ama polis baskını sonrasında
1043
01:44:25,551 --> 01:44:29,472
basın hikayeyi ele geçirdi
ve işler doruğa çıktı.
1044
01:44:29,555 --> 01:44:33,268
Ve tabii ki fiyat çok yükseldi.
1045
01:44:33,643 --> 01:44:38,439
Müzakerelerden sorumlu olabilir miyim?
böyle bir miktar mı?
1046
01:44:38,523 --> 01:44:43,361
- Ne kadar olduğunu bilmek ister misin?
- Hiçbir şey bilmek istemiyorum!
1047
01:44:43,444 --> 01:44:45,822
Parayı karımdan isteyebilirdin.
1048
01:44:46,364 --> 01:44:48,658
Mantıklı konuş! Karın mı?
1049
01:44:48,992 --> 01:44:50,451
Tabii, neden olmasın?
1050
01:44:50,535 --> 01:44:55,873
Ah, evet, aynen böyle.
Bu arada eşiniz nerede?
1051
01:44:55,957 --> 01:44:58,918
Nasıl bileyim? Karım nerede?
1052
01:44:59,002 --> 01:45:04,090
Bilmek istediğim şey bu.
Karınız ortadan kayboldu.
1053
01:45:06,092 --> 01:45:06,968
Ortadan mı kayboldu?
1054
01:45:07,051 --> 01:45:10,430
- İşte, gördün mü?
- Neyi gördün?
1055
01:45:10,513 --> 01:45:13,516
Durumun ne kadar ciddi olduğunun farkında değilsin.
1056
01:45:13,599 --> 01:45:18,104
Bir dakika bekle.
Eşiniz dün öğleden sonra dışarı çıktı
1057
01:45:18,187 --> 01:45:19,856
kuaföre gitmek.
1058
01:45:19,939 --> 01:45:22,567
Bir daha geri dönmedi.
1059
01:45:22,900 --> 01:45:26,738
Babası dört kez aradı
1060
01:45:26,821 --> 01:45:31,284
ona katılmasını istemek
hemen Burgenstock'ta.
1061
01:45:31,367 --> 01:45:37,373
Ancak henüz İsviçre'ye ulaşmadı.
1062
01:45:37,457 --> 01:45:41,544
Aslında seni temin ederim
şüphe gölgesinin ötesinde
1063
01:45:41,627 --> 01:45:44,172
karınızın sınırı geçmediğini
1064
01:45:44,255 --> 01:45:47,091
arabayla, demiryoluyla veya havayoluyla.
1065
01:45:47,759 --> 01:45:51,262
Anlaşılır bir şekilde, endişelerim göz önüne alındığında,
1066
01:45:51,346 --> 01:45:56,267
Profesör ve Bay Alcamo'nun tavsiyesi üzerine,
1067
01:45:56,351 --> 01:45:58,436
Polisi aramanın daha iyi olacağını düşündüm.
1068
01:46:00,313 --> 01:46:03,399
Aslında gittik
1069
01:46:03,983 --> 01:46:07,695
bizzat polis merkezine
1070
01:46:07,779 --> 01:46:12,825
müfettiş nerede,
Gerçek bir beyefendi, değil mi?
1071
01:46:13,159 --> 01:46:15,995
Çok nazikti ve —
1072
01:46:17,330 --> 01:46:19,874
Bundan bahsetmişken,
onu aramamız gerekiyordu.
1073
01:46:21,209 --> 01:46:24,170
Neden ona karımın nerede olduğunu sormak zorundasın?
1074
01:46:24,253 --> 01:46:25,588
Antonio'ya sorun, Franz'a sorun!
1075
01:46:26,464 --> 01:46:29,801
Antonio ve Franz! Sırada ne varsa!
1076
01:46:29,884 --> 01:46:33,388
Ne kadar ciddi olduğunun farkında değilsin
durum şu.
1077
01:46:33,471 --> 01:46:37,767
Farkındayım!
Ben de senin bir dahi olduğunu düşünmüştüm, halbuki —
1078
01:46:39,435 --> 01:46:44,732
Alo polis merkezi?
Bu Bay Zacchi.
1079
01:46:45,400 --> 01:46:48,861
Beni Başmüfettiş Pizzi'ye verin lütfen.
1080
01:46:49,320 --> 01:46:51,823
Dışarıda mı? Ama randevumuz vardı!
1081
01:46:51,906 --> 01:46:53,866
Ona tekrar arayacağımı söyle.
1082
01:46:53,950 --> 01:46:56,953
GENÇ KONT LECH'İN ALEVLERİ
1083
01:47:00,665 --> 01:47:02,959
Ottavio, sakin ol.
Bu kadar çocukça olmayın.
1084
01:47:03,042 --> 01:47:04,961
Hizmetçileri bu işin dışında bırakın.
1085
01:47:05,044 --> 01:47:08,548
Skandalı durdurmalıyız
etrafa yaymayın.
1086
01:47:08,923 --> 01:47:11,634
O halde Antonio'dan bize içki getirmesini isteyeceğim.
1087
01:47:11,717 --> 01:47:14,137
Ama eğer karım hakkında daha az endişelenseydin
1088
01:47:14,220 --> 01:47:18,015
ve basını sessiz tutma konusunda daha fazlası —
1089
01:47:18,099 --> 01:47:22,603
Bazı nedenlerden dolayı karınız için endişelendim
anlamalısın.
1090
01:47:22,687 --> 01:47:25,273
Bir kere insanlık dışı.
1091
01:47:25,898 --> 01:47:28,818
- Aradınız mı efendim?
- Bir saattir arıyorum!
1092
01:47:28,901 --> 01:47:32,572
Gidin beylere sorun
eğer bir içki isterlerse.
1093
01:47:33,406 --> 01:47:36,826
Eşiniz genç ve yabancı.
1094
01:47:37,243 --> 01:47:39,829
Skandal nedeniyle perişan olabilir.
1095
01:47:40,913 --> 01:47:42,081
Lordum?
1096
01:47:43,082 --> 01:47:44,667
Hemen efendim.
1097
01:47:44,750 --> 01:47:45,793
Taşınmak!
1098
01:47:46,461 --> 01:47:49,005
Çünkü kabul edelim ki bu bir skandal.
1099
01:47:49,088 --> 01:47:51,340
- Bunu engellemeliydin.
- Nasıl?
1100
01:47:51,757 --> 01:47:54,510
seni kurtarmaya çalışacağım
sonuçları her tarafta.
1101
01:47:55,803 --> 01:48:00,391
- Vergi memuru da dahil.
- Vergi memuru şapkam!
1102
01:48:00,558 --> 01:48:02,727
Mantıklı davranmıyorsun.
1103
01:48:02,810 --> 01:48:04,854
- Bir içki ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.
1104
01:48:04,937 --> 01:48:06,272
Biraz kahve alacağım.
1105
01:48:06,355 --> 01:48:08,900
Franz, kahve! Ve bana bir martini.
1106
01:48:08,983 --> 01:48:10,735
Kokteyller, öyle mi?
1107
01:48:12,528 --> 01:48:15,281
Bol buzlu sade su alacağım.
1108
01:48:16,741 --> 01:48:19,994
Burada buna ihtiyacımız var: buz.
1109
01:48:20,328 --> 01:48:22,914
Dinleyin, eğer bunun gerekli olduğunu düşünseydik -
1110
01:48:22,997 --> 01:48:24,624
Sesini yükseltme lütfen.
1111
01:48:25,791 --> 01:48:27,710
Tartışmayalım, konu dışına çıkmayalım.
1112
01:48:27,793 --> 01:48:31,547
Eğer bunun gerekli olduğunu düşünseydik
karınızın burada olması için
1113
01:48:31,631 --> 01:48:35,426
bunun iyi bir nedeni vardı
Profesörün de aynı fikirde olacağı gibi.
1114
01:48:35,510 --> 01:48:37,470
Kesinlikle katılıyorum Bay Zacchi.
1115
01:48:37,845 --> 01:48:40,765
Bay Alcamo ve Bay Simone?
Hepimiz aynı fikirdeyiz.
1116
01:48:40,848 --> 01:48:43,851
Eşinizin bir jesti
bir izlenim bırakabilirdi.
1117
01:48:43,935 --> 01:48:49,232
Onun sempatisi, desteği, o -
1118
01:48:51,025 --> 01:48:52,443
Peki elimizde ne var? Hiç bir şey!
1119
01:48:52,527 --> 01:48:55,821
Kayınpederinin donduğunu biliyorsun
tüm banka hesaplarınız?
1120
01:48:57,156 --> 01:49:01,410
Evet efendim, dün sabah.
Bu onun gücü dahilinde
1121
01:49:01,494 --> 01:49:04,580
bu talihsiz küçük ayrıntı nedeniyle,
bu sayede mülk
1122
01:49:04,664 --> 01:49:07,750
İsviçre'de hepsi karınızın adınadır.
1123
01:49:07,833 --> 01:49:09,669
Bunu vergi amaçlı yaptık. Bu yüzden?
1124
01:49:10,253 --> 01:49:13,589
Yani kayınpederinizin ellerindeyiz.
1125
01:49:13,673 --> 01:49:16,300
Bu sağlanırsa sorun değil
hepimiz birlikte iyi anlaşıyoruz.
1126
01:49:18,469 --> 01:49:21,681
Ama eğer boşanmadan bahsediliyorsa, bu...
1127
01:49:22,056 --> 01:49:23,683
Bu bir felaket.
1128
01:49:25,142 --> 01:49:29,855
Gerçekten suçlayabileceğin bir şey değil
kayınpederin.
1129
01:49:29,939 --> 01:49:33,818
Eğer karışırsan
pahalı telekızlarla,
1130
01:49:33,901 --> 01:49:35,361
beklediğiniz en az şey bu.
1131
01:49:35,444 --> 01:49:40,032
Ama paranın dışında,
Onun ahlaki kaygılarına omuz silkebilirim.
1132
01:49:40,366 --> 01:49:43,286
Beni endişelendiren eşinizin tutumu.
1133
01:49:43,369 --> 01:49:46,664
Muhtemelen sana yardım etmek istemiyor
eğer gittiyse.
1134
01:49:46,914 --> 01:49:48,165
Nedir?
1135
01:49:49,542 --> 01:49:51,252
Hanımefendi odasında.
1136
01:49:51,586 --> 01:49:55,172
Odasında mı? Ne zamandan beri?
1137
01:49:55,256 --> 01:49:57,425
Lordluğundan hemen sonra geri geldi.
1138
01:49:57,508 --> 01:50:03,139
Beylerin burada olduğunu duyunca,
seni rahatsız etmek istemedi.
1139
01:50:03,556 --> 01:50:08,227
- Haydi Zacchi, polisi ara.
- Gülebilirsin!
1140
01:50:08,436 --> 01:50:10,563
Onlardan bilgi isteyin.
1141
01:50:12,440 --> 01:50:14,025
Şimdi nereye gidiyorsun?
1142
01:50:14,108 --> 01:50:17,653
Karımı görmeye.
Onunla konuşmamı istiyorsun, değil mi?
1143
01:50:17,737 --> 01:50:19,155
Evet, doğru.
1144
01:50:20,823 --> 01:50:22,074
Ne diyeceğini biliyorsun.
1145
01:50:22,533 --> 01:50:26,287
Onun incinmesini ve perişan olmasını bekle,
ama sen onun üzerinde çalışıyorsun.
1146
01:50:26,662 --> 01:50:29,373
Basına bir açıklama yapmamız gerekiyor.
1147
01:50:29,457 --> 01:50:33,753
Para, eğer ormana taşınmak zorunda kalırsak!
1148
01:50:33,836 --> 01:50:38,007
Destekleyici bir açıklama yapması gerekiyor.
1149
01:50:38,090 --> 01:50:40,259
Beyler, elimden geleni yapacağım.
1150
01:50:41,052 --> 01:50:43,596
Ottavio, bir şey daha var.
1151
01:50:48,351 --> 01:50:53,314
Bu kızların her biri
seni polise ihbar ettim.
1152
01:50:53,648 --> 01:50:54,815
Emin misin?
1153
01:50:54,899 --> 01:51:00,237
Aslında bu şaşırtıcı değil.
Benim tavsiyem her şeyi reddetmenizdir.
1154
01:51:00,905 --> 01:51:04,617
Veya mutlak minimumu kabul edin
eğer alternatif yoksa.
1155
01:51:04,700 --> 01:51:07,536
Ama dikkatli olun, bir eş her zaman...
Ne demek istediğimi biliyorsun.
1156
01:51:07,620 --> 01:51:11,123
Kütüphanede bekleyeceğiz ve en iyisini umacağız.
1157
01:51:17,588 --> 01:51:21,133
- Ottavio! Şimdi kolay.
- Çekip gitmek!
1158
01:51:32,978 --> 01:51:34,313
Pupe.
1159
01:51:38,234 --> 01:51:39,443
Pupe.
1160
01:52:34,540 --> 01:52:36,876
Bir dakika canım.
1161
01:52:39,545 --> 01:52:41,630
Nerelerdeydin?
1162
01:52:42,798 --> 01:52:44,675
Endişelenmeye başlamıştım.
1163
01:52:56,353 --> 01:52:57,563
Bana cevap ver.
1164
01:53:00,608 --> 01:53:02,485
Gazeteleri gördün, değil mi?
1165
01:53:04,653 --> 01:53:05,863
Ne?
1166
01:53:10,951 --> 01:53:12,912
Her şeyden çok yalan, biliyorsun.
1167
01:53:14,914 --> 01:53:19,919
Baban için üzgünüm.
Her şeyi ciddiye alıyor.
1168
01:53:20,002 --> 01:53:24,924
Evet öyle. Gerçekten öyle.
1169
01:53:26,425 --> 01:53:30,888
Beni gerçekten etkileyen şey
bu makalelerin tonu budur.
1170
01:53:31,472 --> 01:53:35,142
Bir şeye benziyorlar
Mutlu Dul'dan.
1171
01:53:36,268 --> 01:53:37,770
Pislik!
1172
01:53:45,653 --> 01:53:47,154
Peki Pupe?
1173
01:53:49,240 --> 01:53:51,242
Senin derdin ne?
1174
01:53:51,325 --> 01:53:57,957
Hiç bir şey. dinlemeni istiyorum
bir şeye sonra konuşuruz.
1175
01:54:00,125 --> 01:54:03,128
Şu anda müzik dinleyemeyecek kadar gerginim.
1176
01:54:03,963 --> 01:54:08,217
Bu müzik değil. Bir dakika bekle.
1177
01:54:09,635 --> 01:54:12,304
Bana hâlâ nerede olduğunu söylemedin.
1178
01:54:12,388 --> 01:54:15,516
Her yerde seni aradılar
polis bile.
1179
01:54:16,475 --> 01:54:21,480
Etrafı dolaştım. Pek çok şey gördüm.
1180
01:54:23,566 --> 01:54:25,317
düşündüm.
1181
01:54:26,735 --> 01:54:29,321
Bazı önemli kararlar aldım.
1182
01:54:32,241 --> 01:54:36,412
Uzun süre ayakta durup duvara baktım.
1183
01:54:39,290 --> 01:54:43,836
Büyük beyaz bir duvar, tamamen beyaz.
1184
01:54:49,008 --> 01:54:50,759
Oradaydı ki...
1185
01:54:57,016 --> 01:54:58,183
Dinle.
1186
01:55:00,769 --> 01:55:03,188
"Seni seviyorum ey selvi ağacı,
1187
01:55:03,939 --> 01:55:09,445
çünkü senin melankolin benim gibi."
1188
01:55:13,574 --> 01:55:16,869
- Bu da ne?
- Bir şiir, aptal.
1189
01:55:18,203 --> 01:55:21,665
Ben yazdım. Hoşuna gitti mi?
1190
01:55:21,749 --> 01:55:27,129
Beğendiğini söyle. Bayıldım.
1191
01:55:30,799 --> 01:55:32,718
Belki de doğru duymadım.
1192
01:55:36,096 --> 01:55:40,768
"Seni seviyorum ey selvi ağacı,
çünkü senin melankolin benim gibi."
1193
01:55:41,518 --> 01:55:45,022
Fikir güzel,
ama bir şekilde yanlış geliyor.
1194
01:55:45,898 --> 01:55:49,652
İtalyanca bilmiyorsun
şiir yazabilecek kadar iyi.
1195
01:55:50,444 --> 01:55:53,489
söyleyebileceğini sanmıyorum
"Senin melankoliğin de benim gibi."
1196
01:55:53,572 --> 01:55:54,239
Neden?
1197
01:55:54,865 --> 01:55:57,701
- Bu bir şiir.
- Ne olmuş? Gramerin kuralları vardır.
1198
01:55:57,785 --> 01:56:00,788
- Peki kural nedir?
- Bilmiyorum.
1199
01:56:00,871 --> 01:56:03,248
Hatırlayamıyorum ama yanlış!
1200
01:56:03,666 --> 01:56:05,250
Zaten seçmek için ne kadar zaman!
1201
01:56:07,378 --> 01:56:09,838
Almanca yaz. Daha iyi olacak.
1202
01:56:09,922 --> 01:56:13,926
Olmayacak. Almanca benim dilim
ama hiç araştırmadım.
1203
01:56:14,259 --> 01:56:16,387
Fransa ve İngiltere'de okula gittim.
1204
01:56:16,470 --> 01:56:18,389
O zaman Fransızca veya İngilizce yaz.
1205
01:56:18,472 --> 01:56:22,768
Ama İtalyancam çok daha iyi.
Neyse bana öyle geldi.
1206
01:56:22,851 --> 01:56:25,854
Şiirin ilhamla ilgisi vardır.
1207
01:56:26,563 --> 01:56:29,149
- Bu şiir kulağa yanlış geliyor.
- Çirkin mi demek istiyorsun?
1208
01:56:29,233 --> 01:56:32,945
Hiç yeteneğim yok mu? Dursam iyi olur mu?
O zaman duracağım.
1209
01:56:33,904 --> 01:56:39,118
çok üzgünüm çünkü
bu benim için, senin için çok önemli -
1210
01:56:40,619 --> 01:56:43,831
Bana yanlış geliyor ama uzman değilim.
1211
01:56:44,748 --> 01:56:48,919
Biliyorum. Sen sadece telekız konusunda uzmansın.
1212
01:56:50,045 --> 01:56:54,091
Hadi ama sana gerçeğin olmadığını söyledim
gazetelerin söylediğine göre.
1213
01:56:54,174 --> 01:56:55,217
Neredeyse hiçbir gerçek yok.
1214
01:56:55,300 --> 01:56:57,469
Avukatlarım her şeyi inkar edecek.
1215
01:56:58,470 --> 01:57:00,597
Ne kadar küçük bir gerçeğin olduğu önemsizdir.
1216
01:57:00,681 --> 01:57:04,018
Bilmeyecek kadar akıllısın
bu şeyleri nasıl değerlendirebiliriz?
1217
01:57:04,101 --> 01:57:07,312
Oran tam olarak
bugüne kadar bilmediğim şey.
1218
01:57:08,022 --> 01:57:11,316
Parayı mı kastediyorsun?
Elbette düşünmüyorsun -
1219
01:57:11,400 --> 01:57:16,739
Sanmıyorum, biliyorum.
Kızlar bana söyledi.
1220
01:57:16,822 --> 01:57:17,948
Ne?
1221
01:57:20,075 --> 01:57:22,578
Dün tüm öğleden sonra onlarla birlikteydim.
1222
01:57:23,912 --> 01:57:27,458
Önce Mirella, sonra Lilli.
1223
01:57:29,710 --> 01:57:31,587
Hepsi kefaletle serbest bırakıldı.
1224
01:57:34,173 --> 01:57:36,008
Ben bundan en iyi şekilde yararlandım.
1225
01:57:37,676 --> 01:57:39,511
Resmi almak istedim.
1226
01:57:39,845 --> 01:57:43,265
Organizatörle de konuştum. Imola.
1227
01:57:44,016 --> 01:57:45,684
Adı bu, değil mi?
1228
01:57:52,524 --> 01:57:54,693
- Nasıl yapabildin?
- Bu kadar tuhaf olan ne?
1229
01:57:55,778 --> 01:57:57,362
Telefon. Devam et.
1230
01:58:14,755 --> 01:58:17,508
- Ne?
- Baban Burgenstock'tan arıyor.
1231
01:58:17,591 --> 01:58:19,718
Ona hemen orada olacağımı söyle.
1232
01:58:20,094 --> 01:58:23,222
Antonio, kayınpederime sor
bir saniye beklemek.
1233
01:58:32,856 --> 01:58:37,569
Evet, onu giy.
Antonio, biraz açım.
1234
01:58:41,031 --> 01:58:43,742
Evet, elbette, lordluğu için de.
1235
01:59:04,888 --> 01:59:07,683
Ona bunun siyasi bir oyun olduğunu söyle.
1236
01:59:07,766 --> 01:59:09,643
Duyamıyorum!
1237
01:59:17,985 --> 01:59:20,445
Hesaplar neden donduruldu?
1238
01:59:34,001 --> 01:59:35,711
Onunla konuşmak mı istedin? Üzgünüm.
1239
01:59:35,794 --> 01:59:37,838
Neden talimat verdiğini bilmek istedim -
1240
01:59:39,548 --> 01:59:41,008
Babam sevgilerini gönderiyor.
1241
01:59:45,095 --> 01:59:48,640
Antonio'ydu. Ziyaretçileriniz bekliyor.
Ne yapmalılar?
1242
01:59:49,474 --> 01:59:51,101
Beklemeleri gerekiyor.
1243
01:59:51,810 --> 01:59:53,312
Teşekkürler Antonio.
1244
01:59:53,395 --> 01:59:55,981
Onlar benim avukatlarım.
Babanın bilmesi gerekiyor
1245
01:59:56,190 --> 01:59:57,983
burada çok sorun var!
1246
01:59:59,193 --> 02:00:02,487
Babandan para isteme.
Sana çok kızgın.
1247
02:00:04,323 --> 02:00:06,617
Benim pahasına iyi vakit geçiriyorsun.
1248
02:00:06,992 --> 02:00:08,327
Kim iyi vakit geçiriyor?
1249
02:00:09,161 --> 02:00:13,165
Ve ne zaman kelime oyunu yaptık
senin ve benim ne olduğu hakkında?
1250
02:00:13,248 --> 02:00:17,085
Bu evin benim olduğunu söylemiş miydim hiç?
Mülk benim mi?
1251
02:00:17,169 --> 02:00:19,004
Hayır, çünkü bir kuruş bile getirisi yok.
1252
02:00:19,671 --> 02:00:23,675
O zaman bunları satalım.
Sen evi ve mülkü istiyorsun.
1253
02:00:24,051 --> 02:00:26,303
Biz bu yüzden evlenmedik mi?
1254
02:00:27,012 --> 02:00:28,847
Ama bunun hakkında konuşmanın bir anlamı yok.
1255
02:00:30,057 --> 02:00:33,018
Artık bu şeye bir kuruş bile vermem.
1256
02:00:36,146 --> 02:00:39,691
sana söylemiştim
Çok önemli kararlar aldım.
1257
02:00:40,067 --> 02:00:42,569
Ya ayrılırız,
Babanın da isteyeceği şey bu -
1258
02:00:42,653 --> 02:00:47,282
Ah, işte bu
sevgili baban mı istiyor?
1259
02:00:49,326 --> 02:00:50,661
Peki, biliyorsun...
1260
02:00:51,411 --> 02:00:56,208
Babam evlendiğimiz için mutluydu
prestij nedeniyle,
1261
02:00:56,291 --> 02:00:58,543
ama o seni hiçbir zaman pek sevmedi.
1262
02:01:00,045 --> 02:01:02,714
Senin işkence gördüğüne inanmıyor.
1263
02:01:03,632 --> 02:01:06,718
Senin aptal ve kaba olduğunu düşünüyor.
1264
02:01:08,470 --> 02:01:10,764
Şimdi öyle mi? Bunu bilmek güzel.
1265
02:01:11,723 --> 02:01:14,726
Onun hakkında ne düşündüğümü duymak ister misin?
1266
02:01:14,810 --> 02:01:17,271
- Zahmet etme, biliyorum.
- Bu iyi.
1267
02:01:17,980 --> 02:01:21,108
Bunun için hiçbir yardım yok.
Babam açık sözlü, basit bir adam.
1268
02:01:22,067 --> 02:01:23,735
Bunun için onu suçlayamazsın.
1269
02:01:24,778 --> 02:01:28,740
Ona göre 700 dolar harcayan herkes
bir kızla yatmak
1270
02:01:28,824 --> 02:01:32,869
iyi vakit geçirmek için mi yapıyor bunu,
sıkıldığı için değil.
1271
02:01:32,953 --> 02:01:35,497
Bunu düşünecek kadar beni daha iyi tanıyor olmalısın.
1272
02:01:37,082 --> 02:01:39,751
Dinle, sana her şeyin nasıl başladığını anlatacağım.
1273
02:01:41,336 --> 02:01:43,171
Hepsi yaşlı Imola'nın hatırı içindi.
1274
02:01:44,256 --> 02:01:47,009
Ben çocukken 30 yaşlarındaydı.
1275
02:01:47,718 --> 02:01:49,845
Hepimizin oradan başladığını söyleyebiliriz.
1276
02:01:50,470 --> 02:01:53,890
Alberico, Giorgio, ben.
1277
02:01:54,766 --> 02:01:57,602
Sonra yıllar geçti ve Imola ortadan kayboldu.
1278
02:01:58,645 --> 02:02:02,399
Bir gün duyduk
yine iş hayatına geri döndü
1279
02:02:02,482 --> 02:02:04,943
ve ona bakma dürtüsünü hissettik.
1280
02:02:05,152 --> 02:02:07,946
Mesela tavan arasına girmek gibi
1281
02:02:08,030 --> 02:02:11,867
Çocukken oynadığınız oyuncaklara bakmak için.
1282
02:02:11,950 --> 02:02:14,536
Peki kızlar? Bu duruma nasıl giriyorlar?
1283
02:02:14,619 --> 02:02:17,664
Sana söylemiştim, ihtiyar Imola'ya bir hediye vermek istiyoruz.
1284
02:02:17,748 --> 02:02:21,209
Büyük anlaşma! Ona 700 dolar verdin.
1285
02:02:21,293 --> 02:02:23,378
ve kızlara 400 verdi.
1286
02:02:23,462 --> 02:02:26,882
Imola'ya 300 dolar verebilirdin
1287
02:02:26,965 --> 02:02:31,345
ve diğer 400'ü kurtardım,
çünkü kızlar senin için hiçbir şey ifade etmiyordu.
1288
02:02:32,262 --> 02:02:38,977
Bundan şüpheliyim ama
Onlara 11 kez fayda sağladığını görüyorum.
1289
02:02:40,228 --> 02:02:43,273
Yine de güzel kızlardır. Özellikle —
1290
02:02:43,357 --> 02:02:43,899
Lilli.
1291
02:02:43,982 --> 02:02:44,941
Lilli.
1292
02:02:45,942 --> 02:02:47,903
O zaman itiraf mı ediyorsun? Ondan hoşlandın mı?
1293
02:02:48,111 --> 02:02:51,907
Bu nedir, Pupe?
Kıskandığını söyleme?
1294
02:02:51,990 --> 02:02:57,871
Sen deli misin?
İkimiz de istediğimiz kişiyle gitmekte özgürüz.
1295
02:02:58,497 --> 02:03:00,165
Biz de öyle anlaşmıştık.
1296
02:03:00,332 --> 02:03:02,376
Evlilik seninle baban arasında.
1297
02:03:02,459 --> 02:03:05,128
Kızgın olan o.
1298
02:03:06,338 --> 02:03:08,882
- Evet, nedir bu?
- Akşam yemeğiniz hanımefendi.
1299
02:03:08,965 --> 02:03:10,842
İçeri gel Antonio!
1300
02:03:27,692 --> 02:03:29,611
Her şeyi oraya koy.
1301
02:03:35,033 --> 02:03:36,701
Franz, şampanya.
1302
02:03:41,206 --> 02:03:44,960
Ne istediğini söylemedin
hanımefendi, yani ben —
1303
02:03:45,210 --> 02:03:48,338
- Sorun değil Antonio.
- Teşekkür ederim hanımefendi.
1304
02:03:55,220 --> 02:03:59,307
- Bay Zacchi -
- Tamam, tamam biliyorum.
1305
02:04:10,402 --> 02:04:12,320
Hoşça kal tatlım.
1306
02:04:14,072 --> 02:04:16,199
Zacchi hâlâ bekliyor.
1307
02:04:17,367 --> 02:04:21,413
Avukatlar bunu hissediyor
basına bir açıklama yaparsanız -
1308
02:04:23,123 --> 02:04:24,416
Avukatlar mı dedin?
1309
02:04:26,501 --> 02:04:30,922
Bırakın nelerden hoşlandıklarını belirtsinler.
İlgilenmiyorum.
1310
02:04:31,840 --> 02:04:33,717
Onlara bunun için para ödemiyor muyuz?
1311
02:04:53,945 --> 02:04:57,324
Antonio, Franz,
lütfen kedileri aşağıya götürün
1312
02:04:57,407 --> 02:04:59,868
onları besleyin ve sepetlerini hazırlayın.
1313
02:05:00,952 --> 02:05:03,413
Bu gece gidebilirim
bu yüzden onları yanıma alacağım.
1314
02:05:06,750 --> 02:05:08,084
Aç mısın?
1315
02:05:11,838 --> 02:05:15,800
- Franz, kediler.
- Evet, kediler.
1316
02:05:25,268 --> 02:05:27,187
Kedileri hemen almak zorunda mısın?
1317
02:05:27,395 --> 02:05:29,356
Elbette. Bir dakikanızı almaz.
1318
02:06:03,557 --> 02:06:07,352
Avukatlar hâlâ bekliyor.
Ne yapacaksın?
1319
02:06:07,435 --> 02:06:09,896
Sen ayrılmaktan, bir ayrılıktan bahsediyorsun —
1320
02:06:10,647 --> 02:06:17,028
Avukatlar açıklama istiyor
manevi ve somut destek.
1321
02:06:17,362 --> 02:06:18,655
ayrılıktan bahsetmiştim
1322
02:06:18,738 --> 02:06:24,202
çünkü takdir etmeyebilirsin
geleceğe dair planlarım.
1323
02:06:24,619 --> 02:06:30,875
Telekızlarınız beni her şeyi yeniden düşünmeye zorladı.
1324
02:06:31,459 --> 02:06:35,171
Neyi düşüneceksin, Pupe?
1325
02:06:35,255 --> 02:06:37,882
Bir iş bulmak istiyorum.
1326
02:06:41,219 --> 02:06:43,471
Telefon. Acele et tatlım.
1327
02:06:43,555 --> 02:06:45,932
Ellerim dolu. Anlayamıyorum.
1328
02:06:48,893 --> 02:06:50,020
Merhaba?
1329
02:06:50,687 --> 02:06:52,022
Evet.
1330
02:06:52,731 --> 02:06:55,900
Sizin için lordum. Bay Zacchi.
1331
02:06:59,988 --> 02:07:03,908
Üzgünüm Zacchi. Evet, hemen yanında olacağım.
1332
02:07:05,076 --> 02:07:09,080
Karım mı? Hiçbir fikrin yok
ne kadar anlayışlı davrandığını.
1333
02:07:12,542 --> 02:07:17,756
Evet, evet. Prensip olarak kabul etti
1334
02:07:18,298 --> 02:07:19,924
bir bildiri yayınlamak.
1335
02:07:20,008 --> 02:07:23,261
Evet, harikaydı!
1336
02:07:23,345 --> 02:07:25,263
Evet elbette.
1337
02:07:25,889 --> 02:07:28,224
Merhaba? Merhaba?
1338
02:07:31,519 --> 02:07:34,439
Affedersin Zacchi.
uzun mesafeli bir arama var.
1339
02:07:35,774 --> 02:07:38,151
Yine baban, Burgenstock'tan!
1340
02:07:38,568 --> 02:07:39,819
Onu bana ver.
1341
02:08:02,467 --> 02:08:04,469
Şimdi ne istiyor?
1342
02:08:05,553 --> 02:08:07,138
Bir iddiaya girdik.
1343
02:08:07,764 --> 02:08:09,057
100.000 dolar!
1344
02:08:10,600 --> 02:08:14,396
Babam yetenekli olmadığımı düşünüyor
geçimini sağlamak.
1345
02:08:17,357 --> 02:08:19,818
Oh, hayır, beni ıslattı!
1346
02:08:20,318 --> 02:08:24,364
Franz, kediyi al...
ve diğerlerine de bakın.
1347
02:08:27,742 --> 02:08:30,620
Evet sıfırdan başlamam gerekecek
1348
02:08:30,704 --> 02:08:32,914
sanki bu elbiseden başka hiçbir şeyim yokmuş gibi.
1349
02:08:33,123 --> 02:08:34,749
Belki temiz bir tane.
1350
02:08:35,583 --> 02:08:37,210
Peki ya sen?
1351
02:08:37,293 --> 02:08:40,338
Eğlenceli olacağını düşünmüyor musun?
çalışmaya başlamak için mi?
1352
02:08:40,880 --> 02:08:42,924
Bunda ne eğlence var?
1353
02:08:43,091 --> 02:08:46,428
İşin sıkıcı olmadığı fikri
gemiyle birlikte yola çıktık.
1354
02:08:46,511 --> 02:08:48,138
Antonio'ya sor.
1355
02:08:49,347 --> 02:08:50,390
Evet efendim?
1356
02:08:52,308 --> 02:08:53,768
Sıkıldın değil mi?
1357
02:08:57,480 --> 02:09:00,525
Ama kesinlikle çok sıkılmıyorsundur?
1358
02:09:01,025 --> 02:09:05,071
Yani, dikkatin dağılmasından sıkılmıyor musun?
1359
02:09:06,990 --> 02:09:10,493
Bazı küçük endişelerin var, mesela --
1360
02:09:10,577 --> 02:09:13,538
Ah, evet, maaşımız! Bana söz vermiştin.
1361
02:09:13,621 --> 02:09:17,500
Hepsi iyi zamanda! Sen gidebilirsin Antonio.
1362
02:09:24,048 --> 02:09:27,635
Ona sormana gerek var mıydı?
Kendi adıma yargılayabilirim.
1363
02:09:27,719 --> 02:09:29,095
Elbette, ne zamandan beri?
1364
02:09:29,804 --> 02:09:32,140
Antonio sıkılmış olsa bile,
1365
02:09:32,223 --> 02:09:36,019
senin gibi dedikodu köşelerinde yer almayacak!
1366
02:09:37,228 --> 02:09:38,730
Ne saçmalık!
1367
02:09:40,899 --> 02:09:43,651
Antonio parkta bir kadınla eğlenirse
1368
02:09:44,194 --> 02:09:47,155
ve sonra ona iki dolar veriyor, kimsenin umrunda değil.
1369
02:09:47,238 --> 02:09:50,784
Kesinlikle yapmıyorlar
manşet haberine dönüştürün.
1370
02:09:53,077 --> 02:09:54,621
Ön sayfada!
1371
02:09:54,704 --> 02:09:56,915
Oysa aynı şey —
1372
02:09:58,291 --> 02:09:59,918
Aynı şey değil canım.
1373
02:10:00,168 --> 02:10:03,838
Fark şu;
Antonio bir günlük çalışmanın ardından giderse ve —
1374
02:10:05,882 --> 02:10:09,844
Ah, anlamıyorsun.
Ve beni oyalayabileceğini sanma.
1375
02:10:10,470 --> 02:10:12,597
Çalışmaya başlayacağım, bu kesin.
1376
02:10:15,308 --> 02:10:19,020
Yazmak isterdim ama ileriki bir zamanda.
1377
02:10:19,103 --> 02:10:24,275
Başka pek çok iş var
sunabileceği daha çok şey var.
1378
02:10:33,827 --> 02:10:35,453
Yine telefon değil!
1379
02:10:38,832 --> 02:10:40,333
Evet, nedir bu?
1380
02:10:41,334 --> 02:10:45,880
Ah, sizsiniz Bay Zacchi!
Nereden arıyorsun?
1381
02:10:47,298 --> 02:10:50,176
Hala bekliyor musun, zavallı adam?
1382
02:10:52,846 --> 02:10:54,514
Profesör kim?
1383
02:10:55,473 --> 02:10:57,141
Ne kadar nazik biri.
1384
02:10:57,809 --> 02:10:59,394
Açlıktan ölüyor olmalı.
1385
02:11:00,687 --> 02:11:03,565
Evet, elbette Ottavio'ya zaten söyledim.
1386
02:11:04,065 --> 02:11:06,150
Bu ifadeler hakkında en iyi düşündüğünüz şeyi yapın.
1387
02:11:06,234 --> 02:11:08,027
Hizmetçimi çağır lütfen.
1388
02:11:08,111 --> 02:11:12,240
Hayır, bir inkar değil. Gülünç görünürdük.
1389
02:11:12,323 --> 02:11:13,658
Hepsi doğru.
1390
02:11:15,368 --> 02:11:16,703
Sana şaşırdım.
1391
02:11:17,328 --> 02:11:20,123
Avukatlarınız gazetelerin yalan söylediğini söylüyor.
1392
02:11:22,166 --> 02:11:24,836
Buna inanmanı istiyorlar
çünkü senin üzgün olduğunu düşünüyorlar.
1393
02:11:25,169 --> 02:11:27,338
Bay Zacchi, gerçekten düşünüyor musunuz?
1394
02:11:27,422 --> 02:11:29,883
Orta sınıf bir bakış açısına mı sahibim?
1395
02:11:30,216 --> 02:11:34,470
Orta sınıf kadınlar bile
bugünlerde daha açık fikirliyiz.
1396
02:11:35,138 --> 02:11:39,684
Evet öyleler.
İnsanlar kitap okuyor, sinemaya gidiyor.
1397
02:11:39,767 --> 02:11:42,103
Herkes tamamen aynı şeyleri yapıyor.
1398
02:11:42,645 --> 02:11:46,399
Aristokratlar, entelektüeller, gençler —
1399
02:11:46,816 --> 02:11:48,985
Bu konuda Ottavio'ya katılıyorum.
1400
02:11:51,654 --> 02:11:57,118
Bu bir skandal değil.
Bu sadece sıradan küçük bir şey.
1401
02:11:59,203 --> 02:12:01,039
Bunu babama da söyledim.
1402
02:12:02,332 --> 02:12:04,375
Ne dedin?
1403
02:12:06,544 --> 02:12:10,089
Evet, endişelenme.
hesapların dondurulması kaldırıldı.
1404
02:12:10,173 --> 02:12:11,925
Baban çok iyi biliyor
1405
02:12:12,008 --> 02:12:16,387
bu bir kerelik Ottavio
aceleci bir şey yapmayacağım.
1406
02:12:18,306 --> 02:12:20,725
Ödenmesi gerekeni ödeyin, işte bu kadar.
1407
02:12:21,309 --> 02:12:23,436
Erminia, banyomu hazırlar mısın lütfen?
1408
02:12:26,689 --> 02:12:30,568
Merhaba Bay Zacchi? seni uyarıyorum
1409
02:12:30,985 --> 02:12:34,030
şimdi Ottavio'dan para istemen gerekecek.
1410
02:12:34,989 --> 02:12:37,450
Bir kuruş daha çekmeyeceğim.
1411
02:12:39,786 --> 02:12:43,748
Gelirle yaşamayı bıraktım.
Evet, doğru.
1412
02:12:45,208 --> 02:12:47,085
Ben işe gidiyorum.
1413
02:12:50,546 --> 02:12:53,508
Yarın başlıyoruz ve çok mutluyum.
1414
02:12:54,425 --> 02:12:59,263
Hayır, öyle söyleme. Hiç sıkılır mısın?
1415
02:13:01,099 --> 02:13:05,603
Ama… dikkat dağıtmak için değil mi?
1416
02:13:07,981 --> 02:13:09,607
İşte, bakın!
1417
02:13:10,942 --> 02:13:14,070
Hayır, inan bana, çünkü çalışıyorsun.
1418
02:13:14,779 --> 02:13:16,447
Bir dakika özür dilerim.
1419
02:13:16,823 --> 02:13:19,784
Erminia, telefonu alır mısın?
1420
02:13:50,898 --> 02:13:52,442
Siz hala orada mısınız?
1421
02:13:52,525 --> 02:13:54,235
Üzgünüm, yapacak çok işim var.
1422
02:13:56,237 --> 02:14:00,283
İnanın çok düşündüm.
1423
02:14:01,868 --> 02:14:06,998
Hayır, öyle söyleme.
Bu ani bir karar değil.
1424
02:14:09,000 --> 02:14:10,334
Hayır söyleyemedim.
1425
02:14:12,420 --> 02:14:14,422
Muhtemelen ayrılacağız.
1426
02:14:17,675 --> 02:14:22,180
Sana anlatarak açıklamaya çalışacağım
birine ne dedim
1427
02:14:23,181 --> 02:14:26,642
dün öğleden sonra,
ben işleri yoluna koymaya çalışırken.
1428
02:14:28,019 --> 02:14:34,692
Evet, bir sokak satıcısı
Yürüyüşüm sırasında konuşmak için durdum.
1429
02:14:35,610 --> 02:14:38,154
Sonra kocama açıklamaya çalışırsın.
1430
02:14:38,863 --> 02:14:41,365
Kocam nerede? Tam burada.
1431
02:14:41,699 --> 02:14:45,703
Onu nasıl anlamasını sağlayacağımı bilmiyorum
bu ruh hallerim.
1432
02:14:48,164 --> 02:14:50,249
Hemen, bekle.
1433
02:14:50,333 --> 02:14:52,710
Zacchi senden kütüphanede onun yanına gitmeni istiyor.
1434
02:14:55,922 --> 02:14:57,215
Evet.
1435
02:14:57,673 --> 02:14:59,092
Tabii ki değil!
1436
02:15:00,468 --> 02:15:02,136
Evlendiğimde öyle düşünme
1437
02:15:02,220 --> 02:15:06,307
Herhangi bir yanılsamam vardı
iletişim kurabilmektir.
1438
02:15:07,683 --> 02:15:11,729
Korkunç derecede yalnız olacağımı çok iyi biliyordum.
1439
02:15:13,898 --> 02:15:18,444
Sadece kocamla evlendim
böylece mülkümüz evlenebilsin.
1440
02:15:18,945 --> 02:15:24,659
Paraya çok saygı duyuyorum
bunu kazanmaya karar verdim!
1441
02:15:25,409 --> 02:15:27,537
Sıradan bir kadın olmak istiyorum
1442
02:15:27,620 --> 02:15:33,876
somut bir iş ile
ve seninki gibi birçok gerçek endişe.
1443
02:15:37,588 --> 02:15:42,093
Evet… fiziksel bir çekim
1444
02:15:42,426 --> 02:15:44,887
evlenmek için yeterli değildir.
1445
02:15:46,264 --> 02:15:49,475
Geliyor… ve sonra gidiyor.
1446
02:15:52,979 --> 02:15:54,772
Güle güle Bay Zacchi.
1447
02:15:56,023 --> 02:15:59,026
Her şeyle ilgilen
ve beni bilgilendir,
1448
02:15:59,777 --> 02:16:01,612
yoksa tamamen karanlıkta kalacağım.
1449
02:16:02,738 --> 02:16:05,741
param bile olmayacak
şimdi bir gazete satın alacağım.
1450
02:16:23,301 --> 02:16:27,054
Her şey halledildi -
yine de aile tarafı!
1451
02:16:27,638 --> 02:16:29,307
Hangisi önemli, değil mi?
1452
02:16:30,474 --> 02:16:33,811
Aile doğanın bir şaheseridir,
Aziz Iala'nın dediği gibi.
1453
02:16:34,979 --> 02:16:37,398
- Kim söyledi?
- Sonra anlatırım.
1454
02:16:37,481 --> 02:16:41,903
İmzalar mısın?
bu vekaletname?
1455
02:16:42,153 --> 02:16:45,823
Daha sonra ödül olarak
Sana Aziz Iala'nın kim olduğunu anlatacağım.
1456
02:16:48,784 --> 02:16:50,328
Mükemmel, teşekkürler.
1457
02:16:53,456 --> 02:16:54,916
Çok şükür sorun çözüldü.
1458
02:16:55,875 --> 02:16:58,878
Banka hesaplarından emin misin?
donduruldu mu?
1459
02:16:59,337 --> 02:17:01,839
Bay Alcamo! Hala buradayız.
1460
02:17:02,131 --> 02:17:03,799
Eminim, dedi Pupe bana.
1461
02:17:03,883 --> 02:17:07,511
Eğer bana söyleseydin endişelenirdim.
Çünkü bir avukat olarak
1462
02:17:07,720 --> 02:17:09,263
sen değerlisin -
1463
02:17:09,931 --> 02:17:13,476
Bazı tuhaf şeyler söyledi.
Bu çalışmakla ne alakası var?
1464
02:17:13,559 --> 02:17:15,561
Ani bir heves mi?
1465
02:17:15,645 --> 02:17:20,316
Onaylamadığımdan değil.
Oldukça etkileyici olabilir.
1466
02:17:20,566 --> 02:17:24,403
Bunu basın toplantısında dile getireceğim.
Bu sana yardımcı olacaktır.
1467
02:17:26,781 --> 02:17:29,951
Eşinize yakın olun.
Önemli olmadığını söylüyor ama...
1468
02:17:32,411 --> 02:17:38,417
Yardımcı olacağını düşünüyorum
eğer birlikte çok görülüyorsanız.
1469
02:17:38,501 --> 02:17:40,503
Katılmıyor musun?
1470
02:17:42,964 --> 02:17:46,425
Her yere git. Opera, tiyatro...
1471
02:17:46,717 --> 02:17:49,387
- Hoşça kal.
- Çok değerliydin.
1472
02:17:50,471 --> 02:17:52,890
Aferin sevgili Ottavio.
1473
02:17:53,391 --> 02:17:56,143
Gerçekten iyi bir çocuk, sence de öyle değil mi?
1474
02:18:10,283 --> 02:18:12,868
- Her şeyi yaptın mı?
- Sadece imza istedi.
1475
02:18:16,789 --> 02:18:20,876
Sana teşekkür etmek istedim.
Her zamanki gibi çok naziktin.
1476
02:18:20,960 --> 02:18:22,295
Evet biliyorum.
1477
02:18:22,878 --> 02:18:25,298
Sadece bir şey.
1478
02:18:25,381 --> 02:18:27,508
Kendimi kurutuyorum, bana yardım et!
1479
02:18:38,477 --> 02:18:39,645
Nedir?
1480
02:18:46,193 --> 02:18:49,947
Dinle, hoşlanmadığım tek bir şey var.
1481
02:18:51,115 --> 02:18:53,951
Zacchi'ye söyledin
bizimkisi bir çıkar evliliğiydi
1482
02:18:55,286 --> 02:18:57,705
ama seninle evlenmezdim
1483
02:18:58,205 --> 02:19:04,795
eğer senden hoşlanmasaydım,
Rockefeller olsanız bile.
1484
02:19:05,338 --> 02:19:08,799
Bunu bilmek güzel. Bir Rockefeller!
1485
02:19:09,175 --> 02:19:11,469
Yarından itibaren daktilo olacağım.
1486
02:19:11,844 --> 02:19:16,766
Hayır, o değil.
Yazamıyorum. Başka bir şey yapsam iyi olur.
1487
02:19:18,225 --> 02:19:19,769
Belki hostes olurum.
1488
02:19:19,852 --> 02:19:22,980
- Bu gece meşgul müsün?
- Hayır, o değil. Bu tehlikeli.
1489
02:19:23,064 --> 02:19:24,315
Dışarı çıkmayı sever misin?
1490
02:19:24,398 --> 02:19:27,276
Uçaklar çarpıyor. Bunu yapmak için deli olmam gerekir.
1491
02:19:27,777 --> 02:19:31,614
- Hadi Rock'a gidelim.
- Hayır, dışarı çıkıyorum.
1492
02:19:31,906 --> 02:19:33,824
- Tek başına mı?
- Evet.
1493
02:19:34,033 --> 02:19:35,242
Ah, tamam!
1494
02:19:36,494 --> 02:19:38,162
Nereye gittiğinizi sorabilir miyim?
1495
02:19:38,245 --> 02:19:40,039
La Scala'yı aramam gerekiyor.
1496
02:19:40,748 --> 02:19:43,793
- Nasıl olur?
- Valli'yi görmeye.
1497
02:19:45,419 --> 02:19:48,589
Ama bu senin olacağın bir şey değil
ilgileniyorum tatlım.
1498
02:19:48,672 --> 02:19:51,008
Bu benim iş planlarımla ilgili.
1499
02:19:51,717 --> 02:19:54,470
Valli'nin senin işinle ne alakası var?
1500
02:19:54,553 --> 02:19:56,639
Beni Gianni'yle tanıştıracağına söz verdi.
1501
02:19:58,099 --> 02:20:01,560
Onun için modellik yapmak ister misin?
Neden kendi işinizi kurmuyorsunuz?
1502
02:20:01,644 --> 02:20:04,063
Bu çok para gerektiriyor ve bende hiç yok.
1503
02:20:04,313 --> 02:20:05,898
Kemer, Erminia.
1504
02:20:12,696 --> 02:20:17,118
Özür dilerim o zaman, mesajı aldım.
Kendi başıma dışarı çıkacağım.
1505
02:20:18,619 --> 02:20:20,454
Ben kulübe gideceğim.
1506
02:20:21,872 --> 02:20:23,666
İyi vakit geçir!
1507
02:20:29,380 --> 02:20:31,173
Fırça ve şapka, Erminia.
1508
02:20:44,687 --> 02:20:46,063
Mücevherlerim.
1509
02:21:17,636 --> 02:21:20,014
Çalıntı ve çanta lütfen.
1510
02:21:24,393 --> 02:21:29,565
Toplanın ve ışıkları kapatın.
Çok geç döneceğim.
1511
02:21:29,732 --> 02:21:31,066
İyi geceler hanımefendi.
1512
02:21:40,326 --> 02:21:42,161
Odamdaki masayı temizle Antonio.
1513
02:21:42,870 --> 02:21:44,205
İyi geceler canım.
1514
02:21:46,624 --> 02:21:49,293
Franz, lütfen Mario'dan arabayı çıkarmasını iste.
1515
02:21:49,376 --> 02:21:51,420
Jaguar mı hanımefendi?
1516
02:21:51,795 --> 02:21:55,257
Hayır, Fiat'tı. Araba sürmek istiyorum.
1517
02:21:55,633 --> 02:21:56,926
Hemen hanımefendi.
1518
02:22:02,056 --> 02:22:04,308
Dışarı çıkacağını sanıyordum?
1519
02:22:05,809 --> 02:22:07,978
Hayır, bir süre okumak istiyorum.
1520
02:22:15,736 --> 02:22:17,154
Burada ışık yok.
1521
02:22:49,019 --> 02:22:52,231
- Bir şey mi unuttun?
- Hepsi yanlış.
1522
02:22:53,023 --> 02:22:57,820
Bu kıyafeti göremiyor musun? Sadece şuna bakın!
1523
02:22:57,903 --> 02:22:59,071
Bunda yanlış olan ne?
1524
02:22:59,530 --> 02:23:02,199
İş arayan biri için fazla şık.
1525
02:23:03,117 --> 02:23:04,910
Ne giyerdin?
1526
02:23:05,536 --> 02:23:08,497
La Scala'ya gidiyorsun, değil mi?
1527
02:23:08,914 --> 02:23:11,083
Ama opera izlemeyeceğim!
1528
02:23:12,626 --> 02:23:16,005
Ne zaman sadece opera izlemeye gittin?
1529
02:23:20,217 --> 02:23:21,468
Dinle, Pupe.
1530
02:23:23,887 --> 02:23:25,472
Sana yardım edeceğim.
1531
02:23:27,558 --> 02:23:29,810
Sana güvenmiyorum.
1532
02:23:30,603 --> 02:23:32,313
Çok iyi bir zevkim var.
1533
02:23:35,399 --> 02:23:40,529
Kuyu? ne düşünüyorsun
Giymeli miyim? Söyle bana.
1534
02:23:40,821 --> 02:23:43,073
Olduğun gibi git. Harika görünüyorsun.
1535
02:23:44,241 --> 02:23:46,327
Gerçekten çok güzelsin.
1536
02:23:46,869 --> 02:23:50,831
Bu çok önemli
iş bulmaya gelince.
1537
02:23:50,914 --> 02:23:52,750
İşte, anlamıyorsun!
1538
02:23:54,877 --> 02:23:57,421
Aynı ölçüte göre yargılıyorsun
şununla kullanırsınız —
1539
02:24:13,228 --> 02:24:16,065
Bundan bahsetmişken,
Bir şeyi bilmek isterim.
1540
02:24:17,733 --> 02:24:20,361
Sevgili ihtiyar Imola'yı ne zaman görmeye gittiğini söyle
1541
02:24:20,736 --> 02:24:23,989
Diğer kızlarla birlikte oradaydım.
1542
02:24:26,075 --> 02:24:27,785
kimi seçerdin?
1543
02:24:28,786 --> 02:24:30,245
Dikkatli olmak.
1544
02:24:31,955 --> 02:24:33,540
Gerçeği söylemelisin.
1545
02:24:35,417 --> 02:24:36,627
Seni seçerdim.
1546
02:24:40,255 --> 02:24:42,925
Peki, peki. Memnun oldum.
1547
02:24:46,095 --> 02:24:48,764
Resimleyebilir misin? Ben oradayım ve sen...
1548
02:24:50,474 --> 02:24:52,559
Gülmekten öleceğim!
1549
02:24:55,979 --> 02:25:00,401
- Dışarı çıkıyorlar mı, çıkmıyorlar mı?
- Benim tahminim artık değil.
1550
02:25:02,945 --> 02:25:04,655
Şampanyayı bırak!
1551
02:25:05,072 --> 02:25:07,491
Işıkları söndürün ve panjurları kapatın.
1552
02:25:11,912 --> 02:25:13,914
Sadece bir arama yapacağım.
1553
02:25:16,917 --> 02:25:19,002
Her zaman telefondasın.
1554
02:25:24,299 --> 02:25:27,177
Alo, Gina? Beni duyabiliyor musun?
1555
02:25:27,261 --> 02:25:29,012
Başaramıyorum.
1556
02:25:29,096 --> 02:25:32,182
Dışarı çıkıyorlardı,
ama fikirlerini değiştirdiler.
1557
02:25:32,683 --> 02:25:35,602
Hadi, acele et!
1558
02:25:35,853 --> 02:25:38,772
Evet biliyorum ama yapamam.
1559
02:25:39,022 --> 02:25:42,443
Yarın gece mi? Evet, tamam.
1560
02:25:42,860 --> 02:25:45,362
Seni sinemaya götüreceğim.
1561
02:25:49,950 --> 02:25:51,285
Evet elbette.
1562
02:25:52,536 --> 02:25:53,787
Elbette.
1563
02:26:54,556 --> 02:26:56,600
Ne istiyorsun?
1564
02:27:10,280 --> 02:27:12,241
Bu bir öpücük değil. Hile yapıyorsun.
1565
02:27:15,953 --> 02:27:17,621
Çok komiksin.
1566
02:27:18,831 --> 02:27:20,624
Ne düşünüyordum biliyor musun?
1567
02:27:23,502 --> 02:27:26,129
Ne sıklıkla birlikte yatağa girdik?
1568
02:27:27,798 --> 02:27:29,466
evlendiğimizden beri mi?
1569
02:27:29,550 --> 02:27:31,301
Bilmiyorum, ne soru!
1570
02:27:31,844 --> 02:27:35,681
Zaten 13 ay oldu.
Ortalama dersek –
1571
02:27:35,764 --> 02:27:36,932
Bekle.
1572
02:27:39,351 --> 02:27:42,896
- En az 150.
- 150 ne?
1573
02:27:42,980 --> 02:27:44,273
Biz ikimiz, birlikte.
1574
02:27:45,190 --> 02:27:49,069
Kızlarınızın ücretlendirdiği şey,
bana ne borçlusun biliyor musun?
1575
02:27:49,152 --> 02:27:51,321
60.000 dolar!
1576
02:27:53,323 --> 02:27:56,326
Bir çatı katı satın alıp bir butik açabilirim.
1577
02:27:57,828 --> 02:27:59,246
Sen delisin.
1578
02:28:02,708 --> 02:28:04,585
Beni seçeceğini söylemiştin.
1579
02:28:05,085 --> 02:28:07,170
Sabit ücreti hesapladım.
1580
02:28:07,254 --> 02:28:10,507
Yani 400 dolar,
Imola'nın komisyonu olmadan.
1581
02:28:19,516 --> 02:28:21,602
Hayır, hayır, çok kolay.
1582
02:28:23,186 --> 02:28:25,355
Herhangi bir hata yapmak istemiyorum.
1583
02:28:25,689 --> 02:28:27,774
Bu gece gitmesem iyi olur.
1584
02:28:29,109 --> 02:28:32,863
Valli'ye zaten güvenmiyorum.
Gianni konusunda da haklısın.
1585
02:28:33,530 --> 02:28:35,073
Evet, bir butik daha iyi.
1586
02:28:35,157 --> 02:28:38,118
Veya antikalar. Herkes yapıyor.
1587
02:28:38,201 --> 02:28:41,955
Çok kolay. Veya bir sanat galerisi.
Evet, tam da mesele!
1588
02:28:42,039 --> 02:28:43,457
Bu da ne? Yeni?
1589
02:28:43,540 --> 02:28:46,001
Chanel. O kadar eski ki.
Bir ay geçirdim.
1590
02:28:46,543 --> 02:28:48,545
- Daha önce hiç görmemiştim.
- Bana bakmıyorsun.
1591
02:28:49,755 --> 02:28:53,592
Haklı olabilirsin ama artık seni görebiliyorum.
1592
02:28:58,639 --> 02:29:02,059
- Hayır, hiçbiri.
- Öyle hissediyorum.
1593
02:29:02,142 --> 02:29:03,977
- Sadece fiziksel bir dürtü mü?
- Bu doğru.
1594
02:29:06,355 --> 02:29:11,234
O zaman ne biliyor musun?
Imola'nın kızlarına git.
1595
02:29:11,735 --> 02:29:14,196
Onlar bunun için. Bu onların işi.
1596
02:29:14,947 --> 02:29:18,659
- Ama seni istiyorum.
- Yapıyor musun? O zaman bana ödeme yap.
1597
02:29:19,785 --> 02:29:23,747
- 400 mü, 700 mü?
- 400 dolar.
1598
02:29:25,374 --> 02:29:27,918
Var mısın? Adil bir fiyat, değil mi?
1599
02:29:29,044 --> 02:29:30,837
Senin yerinde olsam iki kere düşünmezdim.
1600
02:29:32,589 --> 02:29:34,383
Ekstra ücretten tasarruf edeceksiniz.
1601
02:29:35,092 --> 02:29:37,636
Bunu kazanman gerektiğinin farkında mısın?
1602
02:29:39,179 --> 02:29:42,516
- Lilli'yi hemen al —
- Biliyorum, endişelenme.
1603
02:29:45,602 --> 02:29:47,896
Nerede öğrendin?
1604
02:29:48,772 --> 02:29:50,857
Bu seni ilgilendirmez.
1605
02:29:52,442 --> 02:29:54,111
Buraya gel, buraya gel!
1606
02:29:55,988 --> 02:29:57,447
Söyle bana. Lütfen!
1607
02:29:57,656 --> 02:30:00,784
Lilli'ye bunu bana açıklamasını söyledim.
1608
02:30:01,493 --> 02:30:02,536
Ne?
1609
02:30:05,247 --> 02:30:06,456
Sana para ödeyeceğim, biliyorsun.
1610
02:30:09,376 --> 02:30:10,752
Sana güvenmiyorum canım.
1611
02:30:13,630 --> 02:30:15,048
Peşin.
1612
02:30:17,718 --> 02:30:18,844
Tamam aşkım.
1613
02:32:07,452 --> 02:32:08,620
DSÖ?
1614
02:32:10,914 --> 02:32:11,957
Babam mı?
1615
02:32:16,920 --> 02:32:19,422
Şu anda onunla konuşamayacağımı söyle.
1616
02:32:20,799 --> 02:32:24,970
Çünkü... çalışıyorum.
1617
02:32:28,598 --> 02:32:30,851
Ve lütfen ona şunu söyle...
1618
02:32:33,103 --> 02:32:36,648
Bir iş buldum.
1619
02:32:37,649 --> 02:32:41,570
Evet. Bir iş.
1620
02:32:43,697 --> 02:32:44,948
Teşekkür ederim.
1621
02:33:19,482 --> 02:33:21,776
Pupe, içeri girebilir miyim?
1622
02:34:44,276 --> 02:34:48,238
4. Perde
1623
02:36:40,350 --> 02:36:42,018
Merhaba Turazzi.
1624
02:36:43,061 --> 02:36:44,521
Benim.
1625
02:36:45,063 --> 02:36:46,856
Elbette hatırlıyorum.
Burada ne yapıyorsun?
1626
02:36:46,940 --> 02:36:49,984
Nerede fuar varsa,
Ben buralardayım.
1627
02:36:50,068 --> 02:36:56,116
- Kazananı seçmemi sağlasan iyi olur.
- Bu senin şanslı günün dostum.
1628
02:36:56,199 --> 02:36:59,119
O halde bana iki tane ver. 90 ve 5.
1629
02:37:05,708 --> 02:37:08,461
- Bu 6000 eder.
- Fiyatı da yükselttin seni küçük keski!
1630
02:37:08,545 --> 02:37:13,800
Bir müshil için daha fazla para ödeyeceğini düşünüyorsun.
Ve eğer kazanırsan hiçbir şikayetin olmayacak.
1631
02:37:13,883 --> 02:37:17,095
Tamam, bir tane daha alalım, 13'ü.
1632
02:37:17,512 --> 02:37:22,142
Belki bir arkadaşın olur mu?
Güvenebileceğim biri, biliyor musun?
1633
02:37:24,477 --> 02:37:27,480
- Çok genç biri değil.
- Bir saniye buraya gel, iyi bir şeyim var.
1634
02:37:27,564 --> 02:37:30,650
Bağırma! Bu öyle bir şey ki
bu bizi sıcak suya sokabilir.
1635
02:37:30,733 --> 02:37:33,027
Sen bekle. Hepsini senin için satacağım.
1636
02:37:35,572 --> 02:37:38,741
- Selam çocuklar! Beni dinle!
- Ah, bak Turazzi! Lütfen.
1637
02:37:39,617 --> 02:37:41,953
Ben devekuşu olmayacağım dostlarım!
1638
02:37:42,036 --> 02:37:46,040
- Radyoda böyle söylediler.
- Radyoda söylendiği sürece -
1639
02:37:46,124 --> 02:37:50,753
Büyük bir savaş tehlikesi var. Neden deneme
onu gizlemek için mi? Devekuşu taklit etmeyin!
1640
02:37:50,837 --> 02:37:53,173
Devekuşu olmayacağımı ilan ediyorum!
1641
02:37:53,256 --> 02:37:56,885
Savaş? Hangi savaş?
Bizi savaşa ikna edecek olan sensin. Ivo!
1642
02:37:56,968 --> 02:37:59,262
Belki başlamak için izninizi isteyeceklerdir.
1643
02:37:59,345 --> 02:38:03,183
Bu sefer kimin ulaşacağı sorusu
önce düğmeye basın. Yapılacak pek bir şey yok.
1644
02:38:03,266 --> 02:38:06,227
Evet ama kim varsaymak ister ki
Tarih sayfalarında böyle bir sorumluluk var mı?
1645
02:38:06,311 --> 02:38:08,188
Sen veterinersin.
Yumuşak kalplisin.
1646
02:38:08,271 --> 02:38:13,109
Bütün bu saçmalıklarla uğraşmayın, diyorum.
Hayattan keyif almak istiyorsanız, size nasıl yapılacağını göstereceğim. Ivo!
1647
02:38:13,359 --> 02:38:15,862
Elinde ne var Turazzi?
1648
02:38:15,945 --> 02:38:20,074
Bir çekiliş, bir piyango. Ne istersen onu söyle,
Çekiliş bu gece.
1649
02:38:20,158 --> 02:38:25,622
- Henüz bu şekilde bir şey yapmadım.
- Bir gazeteye baksan iyi olur!
1650
02:38:25,705 --> 02:38:31,294
Haberleri takip ettiğimde
işler şimdiki kadar kötü. Ivo, hadi!
1651
02:38:31,377 --> 02:38:37,091
Burada hiçbir yakalama yok, gölgeli bir şey yok.
Milli piyangoyu kazanan kişiye dayanmaktadır.
1652
02:38:37,175 --> 02:38:40,595
İlk sayı 62 ise ve 62 aldıysanız
o zaman kazanan sensin.
1653
02:38:40,678 --> 02:38:42,555
Bu doğuştan şanslı olduğunuzu kanıtlar.
1654
02:38:42,639 --> 02:38:46,226
Şanslı bir yıldızın altında doğdum. Göz yaşı dökeceksin
neşe ve asla unutamayacağınız bir ödül.
1655
02:38:46,768 --> 02:38:51,940
Lütfen sesinizi kısın!
Pekala beyler. Bu 3000 olacak.
1656
02:38:52,023 --> 02:38:56,069
- Hepimiz için üç tane mi?
- Bir kere. Bu da çok uygun bir fiyat, yemin ederim.
1657
02:38:56,152 --> 02:39:01,783
- Ne elde edeceğiz, saray mı?
- Dünyanın en değerli şeyi!
1658
02:39:01,866 --> 02:39:03,910
Dünyadaki en değerli şey nedir?
1659
02:39:03,993 --> 02:39:06,579
Lütfen! Beni tutuklatacaksın.
1660
02:39:07,163 --> 02:39:11,668
- Bilet satan sen misin?
- Bağırma dedim! Bir saniye sonra orada olacağım.
1661
02:39:13,127 --> 02:39:16,965
- Açıklayacak mısın? Bağırma, olur mu?
- Milli Piyango'da kaç rakam var?
1662
02:39:17,048 --> 02:39:20,093
- Yetmiş.
- Demek bu yüzden 70 bilet satıyor.
1663
02:39:20,176 --> 02:39:25,515
- 70 bilet mi? 70 çarpı üç 210.000 lira demektir.
- Onu gördün elbette?
1664
02:39:25,598 --> 02:39:26,349
DSÖ?
1665
02:39:26,432 --> 02:39:31,604
Onu gördüm. Bir şans ver.
Saat 6:00'da senin ya da başkasının olacak.
1666
02:39:31,688 --> 02:39:33,940
Tam olarak 6:00.
1667
02:39:34,023 --> 02:39:37,860
Televizyonun karşısına oturuyorsun,
kulaklarınızı açın ve dinleyin.
1668
02:39:37,986 --> 02:39:41,072
Bari, hiçbir şey.
Milan, hiçbir şey. Cagliari, hiçbir şey...
1669
02:39:41,155 --> 02:39:45,451
Napoli mi? Napoli, sen orada dur. İlk
Çarktaki numara, kazanan o olur.
1670
02:39:45,535 --> 02:39:49,706
- Napoli, çünkü o bir Napolili.
- DSÖ?
1671
02:39:49,789 --> 02:39:53,751
Onlara nefesinizin altında açıklayın.
Beyler arasındayız.
1672
02:39:54,210 --> 02:39:55,253
Kaç tane?
1673
02:39:55,336 --> 02:39:59,299
Bütün bilet bloğu.
Ve eğer daha zengin olsaydım hepsini satın alırdım!
1674
02:39:59,382 --> 02:40:03,928
Haklısın. Hepiniz benimle gelin.
Gidip mallara bakacağız.
1675
02:40:04,637 --> 02:40:06,014
- Bana 14 numarayı ver.
- Hangisi?
1676
02:40:07,098 --> 02:40:11,811
Elbette. Bu arkadaşlara açıklayın
bu hassas bir konu, değil mi?
1677
02:40:12,186 --> 02:40:15,648
Merak etme, onları buraya geri getireceğim.
Mallara bakmaya gidiyoruz.
1678
02:40:15,732 --> 02:40:22,196
Bu adamlar beni hapse attıracak
bağırışlarıyla. 14 numara.
1679
02:40:22,280 --> 02:40:24,198
- Ve 13.
- Zaten satıldı.
1680
02:41:07,283 --> 02:41:10,662
Bravo, bravo! Bütün havai fişekler.
Sen keskin nişancılık şampiyonusun.
1681
02:41:11,120 --> 02:41:15,792
Lugo halkı balonları hedef alın.
Artık o havai fişekler yok.
1682
02:41:16,125 --> 02:41:19,379
Hadi, ileri ve yukarı,
burada daha çok eğlence ve daha çok tekme var.
1683
02:41:20,630 --> 02:41:24,467
Sen gerçek bir şampiyonsun.
Balonlara nişan al. Çok kolay.
1684
02:41:24,884 --> 02:41:28,721
Artık zorlamak yok. biliyorsun
Ateş ederken itilmeyi sevmiyorsun.
1685
02:41:29,055 --> 02:41:32,517
Lugo halkı örnek olsun.
Şimdi balonlara nişan alın.
1686
02:41:35,687 --> 02:41:38,898
Artık bu kadar yeter, değil mi?
Balonlara nişan al, çok kolay.
1687
02:41:38,981 --> 02:41:40,358
Çok kolay.
1688
02:41:40,441 --> 02:41:44,570
Haydi, bakalım ipi vurabilecek misin?
Şişeyi tutan ipi kırın
1689
02:41:44,654 --> 02:41:47,532
dünyaca ünlü şaraplardan
Ferretti tepelerinde üretiliyor.
1690
02:41:47,615 --> 02:41:52,036
İpi kırmayı deneyin.
Lugo halkı, hemen zorlamayın —
1691
02:41:55,623 --> 02:41:57,583
Hey, sen bu tarafta oynuyorsun! Oradasın.
1692
02:42:01,838 --> 02:42:05,258
Çekim bitti mi? Bu üç yük.
1693
02:42:05,341 --> 02:42:06,509
2.000.
1694
02:42:08,511 --> 02:42:10,054
Teşekkür ederim efendim.
1695
02:42:16,310 --> 02:42:18,146
Ah, sizi yaşlı çapkınlar.
1696
02:42:18,229 --> 02:42:21,190
Balonlara nişan al, çok kolay.
10 liraya tek atış hakkınız var.
1697
02:42:21,274 --> 02:42:24,986
Lugo halkı, balonları deneyin, çok kolay.
1698
02:42:30,825 --> 02:42:33,870
Yeniden yüklemek ister misiniz beyler?
Yeniden yüklemek istemiyor musun?
1699
02:42:33,953 --> 02:42:36,289
Bu harikaya bir göz atmam lazım.
1700
02:42:40,877 --> 02:42:42,003
Tabanca mı, tüfek mi?
1701
02:42:42,253 --> 02:42:47,383
- Seni daha önce hiç görmedi.
- Polis bu anlaşmadan haberdar olmamalı.
1702
02:42:47,925 --> 02:42:53,097
- Gözlerinin üzerine yün çekiyor. Bu bir numara.
- Yemin ederim sorun değil.
1703
02:42:53,181 --> 02:42:55,975
umarım hemen ölürüm
sana tek bir yalan söylesem.
1704
02:42:56,058 --> 02:42:58,561
Hedefe nişan alın beyler.
1705
02:42:58,811 --> 02:43:00,855
Ah, ne hedef!
1706
02:43:04,400 --> 02:43:07,528
Bir ya da 10 bilet almak için geri döneceğim!
1707
02:43:09,280 --> 02:43:14,577
Tamam ama bu piyangoya neden ihtiyacınız var?
En fazla 20.000 ve ona sahip olabilirsin.
1708
02:43:14,660 --> 02:43:17,497
Yanılıyorsun. Dinle, denedim.
Burada sadece kafasını görebiliyorsunuz.
1709
02:43:17,580 --> 02:43:19,832
Hadi ama bundan daha iyisini yapabiliriz.
1710
02:43:23,252 --> 02:43:28,591
- Baba, yeni hedefe bir bak!
- Peki burada ne yaptığını sanıyorsun?
1711
02:43:32,512 --> 02:43:36,224
Diyelim ki kazandığınız zaman şöyle diyor:
"Üzgünüm, tipim değilsiniz efendim."
1712
02:43:36,307 --> 02:43:39,560
Diyelim ki şöyle diyor:
"Çok küçüksün."
1713
02:43:40,311 --> 02:43:42,063
Ve sen çok aptalsın.
1714
02:43:43,481 --> 02:43:45,525
Hadi, ipi kırabilen var mı?
1715
02:43:46,108 --> 02:43:49,904
Bir şişe için ipi koparmanız yeterli
Ferretti'den kaliteli Albana şarabı.
1716
02:43:50,446 --> 02:43:53,533
Lugo halkı ayağa kalkın.
Bir hedef tahtası şarabı kazanır.
1717
02:43:53,866 --> 02:43:58,788
İpi kırın, ipi koparın.
Millet, çok kolay! Sadece ipi kır.
1718
02:44:20,935 --> 02:44:23,646
Haydi büyük bir el ele verelim
artık şampiyon Lugo halkı.
1719
02:44:23,729 --> 02:44:27,149
Ödül bir şişe
Ferretti'den Albana şarabı.
1720
02:44:30,194 --> 02:44:31,779
Beni kışkırtma seni domuz!
1721
02:44:32,572 --> 02:44:33,239
Zoe!
1722
02:44:35,950 --> 02:44:38,452
- Bu numaraları kız kardeşinin üzerinde deneyebilirsin.
- Bende yok.
1723
02:44:39,954 --> 02:44:44,166
Onun için daha iyi. kadar uzak dur
bazı görgü kurallarını öğrenirsin. Bu 5000 eder.
1724
02:44:44,250 --> 02:44:47,795
- Sen deli misin?
- Sayamıyor musun, ucuzcu musun?
1725
02:44:48,129 --> 02:44:49,797
Çeneni kapat ve bayana parasını öde.
1726
02:44:50,506 --> 02:44:56,137
Balonlara nişan al, çok kolay.
İleri ve yukarı Lugo halkı.
1727
02:45:01,767 --> 02:45:03,269
Mamma mia bir boğa!
1728
02:45:19,160 --> 02:45:23,205
- Doğrudan bana bakıyor!
- Bu senin kırmızı bluzun! Çabuk çıkar şunu!
1729
02:45:41,724 --> 02:45:42,808
Haydi, yakalayın onu!
1730
02:45:46,395 --> 02:45:48,064
Bravo! Sen bir kahramansın!
1731
02:45:54,195 --> 02:45:58,866
- Bir daha takma!
- Evet, bir daha takma!
1732
02:46:04,747 --> 02:46:09,669
- Ateş edeceksen kal. Değilse gidebilirsin.
- Hey, bende 13, 5 ve 90 var.
1733
02:46:10,836 --> 02:46:12,046
Çok uzun.
1734
02:46:24,642 --> 02:46:28,938
Eğer bir seferde biraz ödeyebilseydim,
göreceksin, o zaman 20 tane alırdım.
1735
02:46:29,021 --> 02:46:32,942
Bunu yapamayız çünkü sürekli hareket halindeyiz.
Bugün buradayız, yarın oradayız.
1736
02:46:33,025 --> 02:46:35,444
Bu oldukça yüksek bir fiyat.
Bu iki günlük bir iş.
1737
02:46:50,668 --> 02:46:52,461
Lütfen, kazanmama izin ver.
1738
02:46:52,545 --> 02:46:56,549
Kazanırsam yalınayak yürüyeceğim
Saint Luca'nın kutsal alanına!
1739
02:46:56,632 --> 02:47:00,761
- Peki sonuçları ne zaman alacağız?
- Tribünler gece için kapandığında.
1740
02:47:06,726 --> 02:47:08,519
Fikriniz nedir?
1741
02:47:22,158 --> 02:47:25,077
- Bir şirket kuralım! 1.500 liram var.
- Hayır, hayır.
1742
02:47:25,161 --> 02:47:29,331
- İtirazınız nedir?
- Kazanacağımdan kesinlikle eminim.
1743
02:47:30,166 --> 02:47:31,792
İyi geceler.
1744
02:47:31,876 --> 02:47:33,252
İyi geceler.
1745
02:47:33,335 --> 02:47:35,629
Nasıl şirket kurabilirsin?
kârın paylaşılamayacağı yer neresi?
1746
02:47:35,713 --> 02:47:40,134
Oran ve çift oynamaya ne dersiniz?
1747
02:47:44,847 --> 02:47:49,185
Tamam Saverio. Tatlı müzik söylüyorsun.
Şu andan itibaren şehvet ortağıyız.
1748
02:47:54,065 --> 02:47:55,232
Ne istiyorsun?
1749
02:47:55,316 --> 02:47:57,777
Lütfen, size katılabilir miyim? İsterdim.
1750
02:47:57,860 --> 02:48:01,280
- Ah, git zilini çal küçük adam.
- Bu sana göre değil piskopos.
1751
02:48:01,363 --> 02:48:04,658
Bütün gece onu rüyamda gördüm.
Yatmaya gidiyordu
1752
02:48:04,742 --> 02:48:06,827
ve kombinezonunu çıkarıyordu.
1753
02:48:06,911 --> 02:48:09,038
Ama ondan sonra başka biri daha vardı.
ve şunu söylemeye devam ettim:
1754
02:48:09,121 --> 02:48:11,624
"Acele et, hepsini çıkar olur mu?
Çıkarın artık!"
1755
02:48:11,707 --> 02:48:13,959
Ama bir şeyleri çıkarmaya devam etti.
1756
02:48:14,043 --> 02:48:18,839
Her zaman daha fazla jüpon!
Eh, 20, 30'da olmalıydı!
1757
02:49:10,474 --> 02:49:16,230
"Prenses Teodoli gitti
Balear Adaları'na giden yatında,
1758
02:49:16,313 --> 02:49:20,818
Belmonte Hyacinth'in eşliğinde,
Dame Maria Gonzales,
1759
02:49:20,901 --> 02:49:26,615
Valfaruta Markisi,
Çalışma Komiseri Orlandini,
1760
02:49:26,782 --> 02:49:31,579
Pontesemolo Dükü ve Düşesi,
Mina ve Totò di Regalis,
1761
02:49:31,662 --> 02:49:33,497
Giotto ve Consuela Barotti,
1762
02:49:33,581 --> 02:49:39,086
Cris ve Giulio di Mont-sant,
Caprari Kontu ve" -
1763
02:49:39,670 --> 02:49:43,465
Burası H'lerle dolu.
Bakalım telaffuz edebiliyor musun? Yapamam.
1764
02:49:43,549 --> 02:49:45,467
- B gibi görünüyor.
- Hayır, bu bir H.
1765
02:49:45,551 --> 02:49:47,386
O zaman o bir Türk.
1766
02:49:47,636 --> 02:49:50,389
"Nadine di Orsandor, Pupe Crionovesti,
1767
02:49:50,472 --> 02:49:55,519
Gigi de Prìa, Toni Morgandis,
Solmi Kontesi.
1768
02:49:55,603 --> 02:49:58,898
Gelecek ay yolculuklarını tamamlayacaklar
Palermo'da duruyorum."
1769
02:49:58,981 --> 02:50:00,816
En fakiri bir dük.
1770
02:50:03,444 --> 02:50:08,574
Ah, okumayı öğrenmemiş olmam ne kadar aptalmışım.
Keşke birinci sınıfı yeni bitirseydim!
1771
02:50:08,657 --> 02:50:12,786
- Bir gününü buna ayırırsan yazabilirsin.
- Ne olmuş!
1772
02:50:13,495 --> 02:50:19,001
Artık geçimimi sağlama konusunda endişelenmem gerekiyor.
Keşke altı milyon lira biriktirebilseydim. Yedi.
1773
02:50:20,002 --> 02:50:22,671
Sekiz yapsan iyi olur
ve sonra bağımsız olacağım.
1774
02:50:22,755 --> 02:50:25,674
Kiminle istersem onunla evlenirim
tıpkı Kontes Solmi ve diğerleri gibi.
1775
02:50:27,009 --> 02:50:29,136
Para, para, para
1776
02:50:29,303 --> 02:50:30,930
Erkeklerin daha cesur olmasını sağlar
1777
02:50:31,013 --> 02:50:33,599
Özellikle yaşlıysanız
1778
02:50:33,682 --> 02:50:34,850
Zoe!
1779
02:50:37,603 --> 02:50:41,941
- Ne istiyorsun?
- Bir bakmak istiyorum. Daha sonra bilet alacağım.
1780
02:50:42,024 --> 02:50:45,861
Aptallar! Ne bir çift mankafa!
Yüzlerine tokat atmak isterim.
1781
02:50:46,862 --> 02:50:52,368
- Zoe, hadi bacaklarına biraz bakalım.
- Sana biraz terbiye vermeyi ne kadar isterdim!
1782
02:50:52,451 --> 02:50:57,331
- Sinirlenip canını sıkma küçük kız.
- Kibar olun, siz iki cahil köylü!
1783
02:50:57,414 --> 02:51:00,292
- Onu dinle, olur mu?
- Ölmeden önce Napoli'yi görmek istiyorum!
1784
02:51:00,376 --> 02:51:02,795
Şapkanı çıkar evlat,
Napoli'den bahsettiğinizde.
1785
02:51:04,588 --> 02:51:10,219
O ikisiyle gitmeden önce sadaka alırdım.
Bütün bu piyangoları unutmak istemeni sağlıyorlar.
1786
02:51:10,970 --> 02:51:12,721
Vilma, bu sonuncusu.
1787
02:51:13,055 --> 02:51:15,516
Para tüm kötülüklerin köküdür
1788
02:51:24,275 --> 02:51:27,236
Bebeğime bebek arabası almak istiyorum
pembe ipekle kaplı.
1789
02:51:29,029 --> 02:51:34,493
Vergilerimizi ödeyelim. Bizi nasıl buldular?
Hiçbir zaman ortalıkta adres bırakmıyoruz.
1790
02:51:35,744 --> 02:51:40,165
- On yıllık vergilerin hepsini istiyorlar -
- Şimdi üzülme. Bu senin için kötü.
1791
02:51:40,249 --> 02:51:44,461
Hepsini sana geri vereceğiz.
Eğer bizden emin değilseniz karavanı imzalarız.
1792
02:51:44,545 --> 02:51:46,422
atış poligonu, sahip olduğumuz tek şey.
1793
02:51:47,798 --> 02:51:50,134
Al, dök ve harca –
1794
02:52:00,477 --> 02:52:02,646
Bu daha iyi. Bu ipucunu aldılar.
1795
02:52:04,523 --> 02:52:09,153
Kırmızı bir bluz bile giyemezsin.
Rengini beğenmeyen bir boğa vardı.
1796
02:52:09,236 --> 02:52:11,864
Eğer ölürsen, mahvoluruz.
1797
02:52:13,449 --> 02:52:14,992
Cicci.
1798
02:52:23,959 --> 02:52:26,670
Dünyaya gelmiş olmalı
üzüm özlemiyle.
1799
02:52:30,299 --> 02:52:32,718
Son çekiliş biletlerini az önce sattım.
1800
02:52:33,552 --> 02:52:35,721
- Kime?
- İki adam.
1801
02:52:36,138 --> 02:52:37,639
- Oradaki ikisi mi?
- Evet.
1802
02:52:37,973 --> 02:52:42,227
Ama öylece bilet satamazsınız!
Yüzlere bakmak lazım!
1803
02:52:42,311 --> 02:52:47,858
- İş hayatında biraz zevke ihtiyaç vardır.
- Çok zevkim var ama kadın değilim.
1804
02:52:47,941 --> 02:52:53,405
- Sana para kazandırsaydı beyaz kölelikle uğraşırdın!
- Ahlak belgesi istemeli miyim?
1805
02:52:53,489 --> 02:52:57,910
Beni o Fransız markisine satacaksın!
Adı ne Vilma?
1806
02:52:57,993 --> 02:53:02,331
- Sanırım adı S ile başlıyor.
- Eğer ikisinden biri kazanırsa,
1807
02:53:03,165 --> 02:53:04,917
ne yapmayı planlıyorsun, ha?
1808
02:53:05,000 --> 02:53:06,919
Onlarla yatıyorsun.
1809
02:53:07,002 --> 02:53:12,716
- İlk trenle sıvışacağım oğlum.
- Her zaman doğru şekilde davrandık.
1810
02:53:12,800 --> 02:53:17,012
Çok güzel duygular,
tenimde sadece "çok uzun" diyeceğim
1811
02:53:17,096 --> 02:53:20,557
Üç stant yönetmek için başka bir teklif aldım.
Çok uzun söyleyeceğim!
1812
02:53:21,517 --> 02:53:27,815
- Biraz minnettarlık göstermelisin.
- Her satıştan aldığın yüzde için mi?
1813
02:53:27,898 --> 02:53:32,528
Şansları satmanın kolay olduğunu düşünüyorsun
çekilişte mi? Bu fiyatlar yüksek.
1814
02:53:32,611 --> 02:53:36,782
Roma'da bir milyondan fazla bağış yaptılar.
Haberlerde yer aldı.
1815
02:53:36,865 --> 02:53:42,871
- Ama burası başkent. Çok şık bir kalabalık.
- Belki yeterince şık olmadığımı düşünüyorsun!
1816
02:53:43,330 --> 02:53:48,544
- O halde, hoşçakalın! Görüşürüz, görüşürüz!
- Sen delisin! Biletleri iade etmem gerekecek.
1817
02:53:48,710 --> 02:53:51,964
O halde biletleri iade edin! Yeter, yeter!
1818
02:53:52,047 --> 02:53:55,968
Zoe, burada kal. Bizi terk etmeyin.
1819
02:53:56,051 --> 02:53:58,720
O zaman onunla konuş! Ben onun köle kızı değilim!
1820
02:53:59,638 --> 02:54:03,100
Sonum annem gibi olmayacak.
Hepsi bu, ciao!
1821
02:54:03,934 --> 02:54:07,312
Kendimi berbat hissediyorum. Kendimi berbat hissediyorum.
1822
02:54:07,396 --> 02:54:11,108
Beklemek. Bir saniye bekle. Vilma.
1823
02:54:11,191 --> 02:54:15,779
Vilma, şaka yapıyordum. Ben kalacağım. Seni bırakmayacağım.
Hemen biraz su alın. Vilma.
1824
02:54:16,029 --> 02:54:21,910
Vilma, gözlerini aç. Bir şey söylemek.
Sana bir televizyon seti, ne istersen alırım.
1825
02:54:22,411 --> 02:54:27,583
Sahip olduğumuz her şeyi alacaklar, hepsini.
Küçük karavanımıza el koyacaklar.
1826
02:54:27,666 --> 02:54:32,254
- Şimdi sakin olun. Boşver.
- Stand alanı oranlarını artırdılar.
1827
02:54:33,088 --> 02:54:37,176
- Stand alanı fiyatları nedir?
- Duruş alanınız için bir vergi.
1828
02:54:37,259 --> 02:54:42,389
- Metrekare başına 16.000.
- Boşver, Vilma. Senin için düzelteceğim.
1829
02:54:42,473 --> 02:54:46,351
Yemin ederim. Ama bu şekilde üzülemezsin.
Bu küçük yaratık çok korkacak.
1830
02:54:48,103 --> 02:54:52,649
Dinle, şimdiden hareket ediyor.
1831
02:54:54,985 --> 02:54:56,570
Gerçekten çok etkileyici.
1832
02:54:59,990 --> 02:55:02,576
- Hala biletin var mı?
- Üzgünüm, tükendi.
1833
02:55:12,586 --> 02:55:14,796
Bu 4000 lira olacak.
1834
02:55:25,224 --> 02:55:27,142
Boğanın durumu nasıl?
1835
02:55:28,519 --> 02:55:30,812
İyi akşamlar. Gezinmeye gel.
1836
02:55:32,481 --> 02:55:33,857
Üzgünüm, görevdeyim.
1837
02:55:34,525 --> 02:55:38,987
- Bu gece işin bittiğinde.
- Ben istiyorum.
1838
02:55:39,071 --> 02:55:42,241
- İyi! Bu bir randevu.
- Hayır, bu gece değil.
1839
02:55:42,699 --> 02:55:46,411
- Neden olmasın?
- Çünkü ben... Meşgulüm.
1840
02:55:46,495 --> 02:55:47,871
Ne yapıyorsun?
1841
02:55:49,456 --> 02:55:50,707
Sana neden söyleyeyim?
1842
02:55:51,250 --> 02:55:54,628
- Hadi ama! Söyle bana.
- Parasını ödediğim bu tabancayı dolduracak mısın, doldurmayacak mısın?
1843
02:55:54,711 --> 02:55:57,464
- Merhaba, merhaba! Bu kadar acelen varsa git!
- Ben ödedim!
1844
02:55:57,548 --> 02:55:58,590
Daha az umurumda olamazdı!
1845
02:55:58,674 --> 02:56:02,010
- Haklı, ödedi.
- Sen ne iş yapıyorsun?
1846
02:56:04,304 --> 02:56:08,392
- Müşterinin hakları ne olacak?
- Bu burada bitmeyecek.
1847
02:56:13,021 --> 02:56:14,815
Bunu çekmek ister misin?
1848
02:56:16,149 --> 02:56:17,401
Öyleyse pratik yapın.
1849
02:56:25,576 --> 02:56:28,120
- Erkek arkadaşın var mı?
- Ben?
1850
02:56:29,871 --> 02:56:31,039
Peki o zaman?
1851
02:56:49,766 --> 02:56:52,978
Caspar, neredeydin?
1852
02:56:53,061 --> 02:56:58,025
Orada ne yapıyorsun? Binmek!
1853
02:56:58,525 --> 02:57:03,447
Birinin zilleri çalması gerektiğini bilmiyor musun?
geçit töreni için mi?
1854
02:57:17,878 --> 02:57:22,466
70 adetten 50 adet çekiliş biletimiz var.
Damızlık bu ahırın dışında olmalı.
1855
02:57:22,549 --> 02:57:27,387
Dinle. Kazanan karşılaşmalı
hikayesiyle, tüm detaylarıyla, tüm gerçeğiyle!
1856
02:57:27,971 --> 02:57:32,351
- Tüm gerçek ve yalnızca gerçek!
- Ekranı izle.
1857
02:57:40,567 --> 02:57:44,780
Çok uzun sürüyor!
1858
02:58:06,134 --> 02:58:08,345
Otuz sekiz mi? 38'im var! Anladım!
1859
02:58:15,560 --> 02:58:17,979
Hadi şu kapıyı kapatalım.
1860
02:58:20,732 --> 02:58:26,988
- Piskopos'a daha az gürültü yapmasını söyle!
- Hiçbir zaman iyi bir sonuca varamayacaksın.
1861
02:58:28,448 --> 02:58:30,951
İkinci sayı 22'dir.
1862
02:58:31,034 --> 02:58:34,079
- Kruşçev'in beyanını okudunuz mu?
- Bizi rahatsız etmeyi bırak!
1863
02:58:59,187 --> 02:59:04,359
Sonuçları tekrarlıyoruz
Roma'daki kura çekimi: 38, 22 —
1864
02:59:05,610 --> 02:59:08,488
- Peki çocuklar, yeni ne var?
- Çizimi bekliyoruz.
1865
02:59:08,572 --> 02:59:10,907
Hayır işlerini unutmayın.
1866
02:59:16,288 --> 02:59:19,541
- Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
- Haydi, biraz daha kalabilirsin.
1867
02:59:23,712 --> 02:59:26,840
- Hey!
- Nereden vurdular? Burada?
1868
02:59:26,923 --> 02:59:29,885
- Evet.
- Onları boğacağım.
1869
02:59:32,637 --> 02:59:36,266
Sen deli misin? Nereye nişan alıyorsun?
1870
02:59:37,642 --> 02:59:40,604
- Hedefe nişan al, şaşı!
- O halde oynamayacağım.
1871
02:59:47,444 --> 02:59:49,070
Üzgünüm.
1872
03:00:00,123 --> 03:00:02,125
Napoli zamanı.
1873
03:00:05,253 --> 03:00:07,964
NAPOLİ'DEN ÇİZİM
1874
03:00:29,152 --> 03:00:30,445
Seksen dokuz!
1875
03:00:34,157 --> 03:00:37,828
İlk çekilişimiz 68 numara.
1876
03:00:49,798 --> 03:00:53,218
Kimin 68'i var? 68'e 30.000 nakit!
1877
03:00:53,301 --> 03:00:55,011
35.000!
1878
03:01:31,506 --> 03:01:32,883
Bir dakika bekle.
1879
03:01:35,969 --> 03:01:37,679
Kazanan kim?
1880
03:01:39,723 --> 03:01:42,017
İyi bir adam, 68.
1881
03:01:42,350 --> 03:01:47,480
- Kim o? Nasıl biri?
- Adı Formini - Caspar.
1882
03:01:48,023 --> 03:01:51,693
O iyi bir adam.
Kiliseye gidiyor.
1883
03:01:52,360 --> 03:01:53,069
Amin!
1884
03:02:22,807 --> 03:02:24,726
Kimin 68'i var?
1885
03:02:25,268 --> 03:02:27,646
68 mi? Nasıl bileyim?
1886
03:02:28,063 --> 03:02:31,733
- Peki Ivo nerede ve Zoe nerede?
- Vergiler için mi buradasın?
1887
03:02:35,236 --> 03:02:38,031
Şimdi bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Anneme benzediğimi söylüyorlar.
1888
03:02:38,865 --> 03:02:42,577
Evet, ağzına, alnına bak.
1889
03:02:42,661 --> 03:02:44,454
Ah, bende de başka birçok kişi daha var.
1890
03:02:45,580 --> 03:02:46,957
Bir saniye.
1891
03:02:58,176 --> 03:02:59,928
Her şey kontrol altında beyler.
1892
03:03:00,011 --> 03:03:04,599
ve kazanan zaten bizzat biliniyor
Sinyor Formini, Caspar'ı aradı!
1893
03:03:05,100 --> 03:03:05,809
Caspar'ı mı?
1894
03:03:05,892 --> 03:03:08,103
- Piskopos mu?
- Piskopos mu?
1895
03:03:22,409 --> 03:03:23,493
Burada.
1896
03:03:23,994 --> 03:03:27,872
Burnunu görüyor musun? Seninki daha da güzel.
1897
03:03:27,956 --> 03:03:33,628
Ama buraya bakın. Bunu görüyor musun?
O çok daha yakışıklı, sence de öyle değil mi?
1898
03:04:21,885 --> 03:04:26,306
- 68'in var mı?
- Evet. Annem bu kadar yaşında.
1899
03:04:26,389 --> 03:04:30,185
- Onu senden 35.000'e satın alacağım.
- Kırk sekiz nakit! Sen kazandın Caspar!
1900
03:04:32,020 --> 03:04:36,316
Sorun ne Caspar? Bir saniye, şimdi dikkat edin!
Bırakacağım, yardım et bana!
1901
03:04:36,399 --> 03:04:40,153
Bunun için 42.000 Caspar! Haydi, Caspar!
1902
03:04:47,577 --> 03:04:50,413
- İyi geceler.
- İyi geceler Irina.
1903
03:04:54,626 --> 03:04:58,671
- Bitirdik. Hadi. Dans etmeye gideceğiz.
- Ah, bu imkansız. Başım ağrıyor.
1904
03:04:58,755 --> 03:05:03,468
Başı ağrıyor.
İyi geceler Geno. Yarın görüşürüz.
1905
03:05:07,555 --> 03:05:09,891
- Çok hoş bir melodi, değil mi?
- Evet ama başım ağrıyor.
1906
03:05:09,974 --> 03:05:11,893
Ah. Merak etmeyin, geçecektir.
1907
03:05:14,562 --> 03:05:16,189
Gerçekten çok eğleneceğiz.
1908
03:05:16,272 --> 03:05:17,941
Merhaba, Geno. Yarın görüşürüz.
1909
03:05:18,024 --> 03:05:21,778
- Hadi ama! Sadece bir dans.
- Yapamaz. Başı ağrıyor.
1910
03:05:36,668 --> 03:05:38,336
Hadi bir cha-cha-cha yapalım.
1911
03:05:38,920 --> 03:05:39,671
Zoe!
1912
03:05:39,754 --> 03:05:42,757
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Ağrılarınızın kaybolmasını sağlayacaktır. Sadece izle.
1913
03:05:43,758 --> 03:05:46,970
Zoe, geri dön. Haydi, Zoe. Zamanı geldi!
1914
03:05:49,180 --> 03:05:52,809
Sana onu bırakmanı söylemiştim.
1915
03:05:52,892 --> 03:05:54,811
Bu benim hatam değil. Gitmesine izin vermeyecek.
1916
03:05:57,355 --> 03:06:00,608
- Benden ne istiyorsun?
- Sadece bir dans ve hepimiz yatağa gideceğiz.
1917
03:06:03,987 --> 03:06:05,530
Zoe!
1918
03:06:06,698 --> 03:06:08,408
Gitmem lazım.
1919
03:06:48,615 --> 03:06:52,785
Eminim cesareti yoktur.
Saat 1:00.
1920
03:06:53,620 --> 03:06:55,705
12 dakika sürüyor.
1921
03:06:57,540 --> 03:07:02,962
Bu 40.000 lira. Daha ne istiyorsun?
Sana bu haberi ilk veren bendim.
1922
03:07:04,130 --> 03:07:07,592
Acele et oğlum.
Saat 1:00'e 10 dakika kaldı.
1923
03:07:07,967 --> 03:07:09,928
Kırkbeş!
1924
03:07:10,011 --> 03:07:14,182
Bu kadar parayla
Bolonya'ya gidip bir kontesle evlenebilirsin.
1925
03:07:14,265 --> 03:07:16,184
Şeref sözü, bir kontesle evleneceksin!
1926
03:07:23,191 --> 03:07:24,609
50.000 lira!
1927
03:07:33,076 --> 03:07:34,118
Hadi!
1928
03:07:37,747 --> 03:07:39,791
Zorbalığa maruz kalmana izin verme Caspar.
1929
03:07:41,668 --> 03:07:45,129
Tadını çıkarın! Tadını çıkarın!
1930
03:07:45,213 --> 03:07:46,589
Kötü bir şey!
1931
03:07:59,686 --> 03:08:03,231
Şimdi hoşça kal, Zoe.
Daha sonra geri döneceğiz.
1932
03:08:36,306 --> 03:08:40,101
Görüyorsun, o kız
hiç senin tipin değil ve asla olmayacak.
1933
03:08:40,184 --> 03:08:43,688
Ayrıca nakit para nakit paradır.
1934
03:08:43,771 --> 03:08:45,773
Hayır, hayır. Faydasız.
1935
03:08:46,524 --> 03:08:49,277
Bu adam deli. 60.000'i reddetti.
1936
03:08:49,694 --> 03:08:52,905
80.000 yapacağım!
1937
03:08:52,989 --> 03:08:55,908
Caspar, hiç bu kadar zenginlik görmedin!
Bir arkadaşı dinle.
1938
03:08:55,992 --> 03:08:57,618
Anneni düşün.
1939
03:08:57,702 --> 03:09:01,831
- Evet, anneni düşün!
- Yarın sabah her şey bitecek!
1940
03:09:01,914 --> 03:09:05,293
- Hayat uzun, Caspar.
- Düşünmen gereken bir geleceğin var.
1941
03:09:05,376 --> 03:09:09,922
Caspar, bir saat önce lahana yedin.
Sindirimi zordur. Orada bayılabilirsin.
1942
03:09:10,006 --> 03:09:14,302
Ayrıca duygusallaşıyorsun Caspar.
Muhtemelen bu zorlanmayı kaldıramazsınız!
1943
03:09:25,271 --> 03:09:27,732
- Şu aptala bak!
- Delirmiş.
1944
03:09:30,651 --> 03:09:33,196
- Neyi başaracağını düşünüyor?
- Hiç bir şey!
1945
03:09:35,615 --> 03:09:38,826
- 60.000.
- 80.000! Üç ay içinde.
1946
03:09:40,161 --> 03:09:43,373
Ah, o zaman cehenneme git!
1947
03:09:43,915 --> 03:09:45,792
Ne yapacağını düşünüyor?
1948
03:09:46,918 --> 03:09:48,002
Embesil!
1949
03:10:08,356 --> 03:10:09,565
İçeri gelin.
1950
03:10:18,116 --> 03:10:19,367
İyi akşamlar.
1951
03:10:32,463 --> 03:10:33,381
Kapı lütfen.
1952
03:10:42,014 --> 03:10:43,474
Eğer istersen otur.
1953
03:11:09,792 --> 03:11:11,752
Altmış sekiz.
1954
03:11:24,599 --> 03:11:25,725
Sahte değil, değil mi?
1955
03:11:34,442 --> 03:11:37,195
Başım çok kötü ağrıyor.
1956
03:11:37,278 --> 03:11:39,947
Ah, bunun için üzgünüm.
1957
03:12:35,378 --> 03:12:37,004
Durmak!
1958
03:12:40,925 --> 03:12:42,843
Dur, olur mu lütfen?
1959
03:12:46,847 --> 03:12:48,349
Senin derdin ne?
1960
03:13:44,113 --> 03:13:46,282
Vigna Cavallo'ya doğru gidiyorlardı.
1961
03:13:47,241 --> 03:13:49,952
- Karavan gördün mü?
- Bu yolu takip et.
1962
03:13:50,036 --> 03:13:54,081
- Ah, evet baba.
- Hey, bu saatte ne yapıyorsun?
1963
03:14:12,475 --> 03:14:13,643
Dikkat!
1964
03:14:20,274 --> 03:14:21,567
Karpuz!
1965
03:15:06,987 --> 03:15:11,826
Geno! Hey! Büyük fikir nedir?
Hey! Tanrı aşkına.
1966
03:15:13,327 --> 03:15:15,496
Nereye gidiyorsun? Buraya gel.
1967
03:15:20,084 --> 03:15:22,503
Beyin için ne kullanıyorsunuz?
1968
03:15:31,721 --> 03:15:34,932
Bu kadar çabuk mu bitirdin?
Yoruldun mu?
1969
03:15:35,015 --> 03:15:38,769
O büyük ellerini incittin mi?
Büyük ve kirli, ahır gibi kokuyorlar.
1970
03:15:38,853 --> 03:15:42,606
Beni ne sanıyorsun?
Ben saygıdeğer bir kızım, bunu unutma!
1971
03:15:42,690 --> 03:15:45,401
Ve bilginiz için
babam da saygın biriydi.
1972
03:15:45,484 --> 03:15:49,321
Ve istediğim yere gitmekte özgürüm
ve borcum olduğunda öderim.
1973
03:15:49,989 --> 03:15:52,491
Bunu anla, seni koca kafalı.
1974
03:15:52,575 --> 03:15:54,702
Sen bir mankafasın.
1975
03:15:54,785 --> 03:15:57,872
Ne olduğumu sanıyorsun?
Peki kim olduğunu sanıyorsun?
1976
03:15:57,955 --> 03:16:01,250
Eminim İtalya'yı hiç turlamamışsındır!
Cahil herif!
1977
03:16:01,333 --> 03:16:04,754
Her zaman cahil bir hödük olarak kalacaksın!
Seni iyileştireceğim.
1978
03:16:05,337 --> 03:16:08,507
Ve sen? Bir şeyler yap!
Sen nasıl bir adamsın?
1979
03:16:10,342 --> 03:16:12,762
Hadi bakalım.
1980
03:16:13,429 --> 03:16:17,475
Ona bir iki şey göstereceğiz!
Ayakkabılarımı bile çıkaracağım!
1981
03:16:19,894 --> 03:16:21,145
Bir şeyler yap!
1982
03:16:28,068 --> 03:16:29,570
Buraya otur.
1983
03:16:48,005 --> 03:16:52,426
- Neden sana Caspar deniyor?
- Büyükbabamın adıydı.
1984
03:17:49,483 --> 03:17:52,820
Burada. İşte para.
1985
03:17:58,701 --> 03:18:01,412
Sadece hepsini al,
ve bunu unutacağız.
1986
03:18:02,162 --> 03:18:05,082
- Peki neden?
- Sayamıyor musun?
1987
03:18:05,165 --> 03:18:07,918
Böyle bir servet görmediniz.
1988
03:18:08,002 --> 03:18:09,879
Ama aslında şunu yapma hakkım var:
1989
03:18:09,962 --> 03:18:12,506
Demek istediğim, kanun şunu söylüyor:
1990
03:18:12,590 --> 03:18:15,843
Şimdi bak, Caspar.
Bununla ne kadar satın alacağınızı düşünün.
1991
03:18:16,468 --> 03:18:17,845
Hadi bir gülümseyelim.
1992
03:18:19,388 --> 03:18:20,806
Gülümsemek.
1993
03:18:24,310 --> 03:18:28,939
Dişinizi değiştirtebilirsiniz
ya da o büyük güzel akşam yemeklerinden birine gidin.
1994
03:18:29,023 --> 03:18:34,612
Kahve ve dondurmayla,
bir yıl boyunca haftada bir kez.
1995
03:18:35,112 --> 03:18:39,116
Daha sonra hediye verebilirsiniz
eşinize, çocuklarınıza.
1996
03:18:39,199 --> 03:18:41,243
Benim bir karım yok.
1997
03:18:43,037 --> 03:18:44,955
Peki bu benim suçum mu?
1998
03:18:45,039 --> 03:18:48,709
Hadi. Bu kadar zor olma.
Şimdi hoşça kal Caspar.
1999
03:18:59,386 --> 03:19:03,223
- Yapamaz mıydım? Belki?
- Ne?
2000
03:19:12,566 --> 03:19:14,234
Diyelim ki bölüştük?
2001
03:19:14,777 --> 03:19:16,487
Peki bunun karşılığında ne alırdın?
2002
03:19:21,909 --> 03:19:23,369
Bir şeyler düşüneceğiz.
2003
03:19:25,579 --> 03:19:28,290
Neden bunu unutmuyoruz Caspar?
2004
03:19:35,381 --> 03:19:38,759
En azından bir öpücük?
2005
03:19:58,112 --> 03:20:01,907
- Lugo'da şunu söyleyebilir miyim?
- Ne?
2006
03:20:06,120 --> 03:20:10,290
- Ne istersen söyleyebilirsin.
- Görüyorsun ya benimle dalga geçiyorlar.
2007
03:20:35,232 --> 03:20:41,071
Yaşasın! Yaşasın Caspar'a!
Sen gerçek bir adamsın.
2008
03:20:41,155 --> 03:20:43,407
Nasıl oldu?
2009
03:21:24,198 --> 03:21:27,451
Ah, para, para, para
Ona vurduğunuzda
2010
03:21:27,534 --> 03:21:28,952
Şanslı olduğunuzu biliyorsunuz
2011
03:21:29,036 --> 03:21:31,705
Bu paranın savaşı
Hepsi bu kadar
2012
03:21:31,997 --> 03:21:35,334
Paranız olduğunda
çocuklar bunun için seni sevecek
2013
03:21:35,417 --> 03:21:38,170
Ve gittiğinde seni yüzüstü bırakırlar
2014
03:22:35,936 --> 03:22:39,106
Yaşasın Caspar'a! Sen bir kahramansın!
2015
03:22:41,483 --> 03:22:44,153
Sen bir domuzsun!
2016
03:22:45,988 --> 03:22:48,991
Hey, Adelmira, çok yaşlısın
böyle şeyleri takdir etmek!
2017
03:23:07,092 --> 03:23:08,302
Domuz!
2018
03:23:08,385 --> 03:23:10,304
Her biriniz, hepiniz domuzsunuz!